内中英惯用例句:
  • 发球时，发球者不是站在球场的底线外，而是站在自己的发球区内。
    It is not taken from the baseline, but from the servere's own service court.
  • 基本上把我们谈判中达成一致的内容都写进去了。
    It contains basically all we have agreed upon during our negotiation.
  • 中国国内的雷患已基本清除。
    China is now basically safe from landmine hazards on its own territory.
  • 按一般人在这些问题上的看法，选民常常着眼于国内问题来选择候选人。
    According to conventional wisdom, voters usually make their choice on the basis of domestic issues.
  • 坐内环公共汽车；篮口朝里的篮子。
    took the in bus; the in basket.
  • 1937年，他为了纪念在西班牙内战时被飞往援助佛朗哥的德国飞机轰炸的巴斯克城的巨幅油画——格尔尼卡——是一幅被毁坏的世界的图景，画面上有形状奇特的垂死的马和惨遭杀害的儿童。
    His giant canvas, Guernica, made in 1937 to commemorate the Basque town bombed by German planes flying for Franco in the Spanish Civil War, is a picture of a ruined world with strange shapes of dying horses and murdered children.
  • 来自一种新西兰树种的内皮的纤维，类似棉花纤维。
    a fiber from the bast of New Zealand ribbon trees that resembles cotton fiber.
  • 树的内皮用来做绳索和树皮用来制革的在热带美国的大的属；产出生橡胶的奶汁液。
    large genus of tropical American trees that yield a bast fiber used for cordage and bark used in tanning; milky juice yields caoutchouc.
  • 东印度稀疏的多刺的一年生的药草或多年生的半灌木，由于其多肉的被用在果馅饼中和果冻中的花萼以及树的内皮光纤而被广泛种植。
    East Indian sparsely prickly annual herb or perennial subshrub widely cultivated for its fleshy calyxes used in tarts and jelly and for its bast fiber.
  • 内克尔，雅克1732－1804法国财政家和政治家，提倡由僧侣，贵族和第三等级代表组成的议会来影响财政改革。他的被路易斯十五（1789年）的简单的免职引起了巴土底暴动
    French financier and politician who advocated the formation of the States-General to effect financial reform. His brief dismissal by Louis XVI(1789) precipitated the storming of the Bastille.
  • 图7－有内部和外部路由器的双重bastion主机。
    Figure7- dual home bastion host with interior and exterior route.
  • 在bastion主机内的ip转发必须关闭。
    Ip forwarding must be turned off in the bastion host.
  • bastion主机作为内部和外部世界之间的网关。
    Bastion host server as gateway between the internal and external world.
  • 内部和外部包过滤器和一台单向定位的bastion主机的配置提供很好的安全性。
    The configuration of internal and external packet filter and a single home bastion host provide very good security.
  • 在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机
    Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host
  • 在防火墙内部，对于来自内外部路由器的通信量来说，唯一允许到达的目的地是bastion主机。
    Inside of the firewall the only permit destination for traffic from the interior or exterior route is the bastion host.
  • 六项注意增加了“洗澡避女人”、“不搜俘虏腰包”两项内容。
    To the Six Points for Attention were added two more: "do not bathe within sight of women" and "do not search the pockets of captives".
  • 土耳其浴一种蒸汽浴，包括在浴室内发汗然后再淋浴和按摩
    A steam bath that induces heavy perspiration in the bather and is followed by a shower and massage.
  • 浴缸澡盆，尤指固定设置在浴室内
    A tub for bathing, especially one installed in a bathroom.
  • 击球员单枪匹马直入内野
    The batter drilled a single through the infield.
  • 就在今年，我看见我的房东将与我相邻的那位女房客赶走了(她也是挨打后离家出走的妇女，也带着小孩)，因为她为了不交费而把房内电器插头拔掉了。
    Just this year I saw my landlord evict the woman from the house next to mine (also an escaped battered woman,also with small children) for the offense of having her utilities disconnected for non-payment.
  • 我们当时进入了敌人炮火射程之内。
    We were now getting within range of enemy batteries.
  • *如果120vac不可用，还可以使用内置电池。
    * Internal batteries can be used if 120Vac power source is not available.
  • “绿蜻蜓”环保协会在校内设立了回收箱，把回收到的电池统一交由有关部门处理。
    "Green Dragonfly" set up the reclamation boxes on the campus and will send the batteries to department concerned.
  • 2.燃料电池汽车今天使用小型内燃机加电池的复合型小汽车是今后以燃料电池作动力的高级汽车的过渡阶段。
    2. Fuel - Cell Powered Automobiles Today's hybrid cars, which use various combinations of small internal combustion engines and batteries, are simply an intermediate step to an advanced automobile powered by fuel cells.
  • 在美国西点军校对未来战场指挥员教授精神集中的路易·克索卡说：“关键在于学会克服内在和外在的‘噪音’和干扰。”
    “ The key,” says Louis Csoka, who taught concentration to future battlefield commanders at West Point, “ is to learn to overcome ‘ noise' and interference, whether internal or external.”
  • 小小的岛屿散布在海湾内。
    Little islands stud the bay.
  • 他术后几天内只能蹒跚而行。
    A few bays after her operation, she could only dodder along.
  • 在港湾内外航行不在公海上.
    Sail in and out of the bays not on the open sea.
  • 音乐会将在学校的礼堂内举行。
    The concert will be in the school hall.
  • 在…出现；在……之内。
    be present in; be inside of.
  • 立足点，占领部队在敌对国或中立国境内取得的立足点或滩头阵地
    A foothold or beachhead gained by troops in enemy or neutral territory.