修中英惯用例句:
  • 阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
    Arthur was late for work yet again and told some sob story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
  • 爬行空隙一幢楼最高层或最底层下面可使工人进入维修管道或电线设备的矮而窄的空间
    A low or narrow space, such as one beneath the upper or lower story of a building, that gives workers access to plumbing or wiring equipment.
  • 谢谢你给我修改了诗稿。
    Thank you for touching up my poetry.
  • 用于修饰或说明只用正脉冲或只用负脉冲，但二者不同时使用的电路，所有的信息用相同极性的电压表示
    Pertaining to circuit operation, using either positive or negative pulses but not both, with all information carried by voltages of the same polarity.
  • 那位演讲者用了几天时间修改她的演讲。
    The speaker spent several days polishing her lecture.
  • 轧钢机用来塑造、切割、打磨或修整钢材表面的机器
    Any of various machines for shaping, cutting, polishing, or dressing metal surfaces.
  • 请修改这刲信使它显得更文雅一些。
    please modify this letter to make it more polite.
  • 地主不修时，农会却很和气地对地主说道：“好！
    When a landlord refuses, the association will tell him politely, "Very well!
  • 剪羊毛；修剪树木
    Polled the sheep; polled the trees.
  • 本人今年25岁，在过去的四年中一直为保利科技有限公司航空维修部服务，担任普通文职工作。
    I am twenty-five years old, and have been employed for the last years by Poly Techno-logies.INC.Aircraft Support Division, in the general clerical work of the office.
  • 他的散文夹杂着浮夸的修饰措辞。
    His prose is larded with pompous expressions.
  • 修剪着整齐的胡子的英俊男人；修剪得整齐的树篱；修剪细密的草坪；毛修剪得整齐的狮子狗。
    a handsome man with a clipped moustache; clipped hedges; close-clipped lawns; a clipped poodle.
  • 用于头发；厚且没有修饰过的。
    used of hair; thick and poorly groomed.
  • 在那些只有零星房子分布的地区，城市也修起了一条一条长长的马路和下水道--这些都是未来繁华闹市的先驱。
    The city had laid miles and miles of streets and sewers through regions where, perhaps, one solitary house stood out alone--a pioneer of the populous ways to be.
  • 这些洞窟开凿的原意，只是为参禅修炼提供一个静穆的场所。大概谁也不曾料到会给后人留下一座如此辽阔而恢宏的艺术宫殿。
    It was originally designed only as a Buddhist sanctuary, but, probably to no one's expectation, what was left to the posterity would be such a splendid and majestic legacy as a palace of art.
  • 用旧的经济观点来看，你会考虑把飞机的维修推迟六个月吗？
    To put it in old?economy terms, can you imagine postponing maintenance on an aircraft for six mont hs?
  • 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的.
    The school building programme postulates an increase in educational investment.
  • 修建校舍的计画是在增加教育经费的前提下拟定的。
    The school building programme postulate an increase in educational investment.
  • 制作修饰陶器的艺术。
    the art of making and decorating pottery.
  • 我们所提的修改这些规则的建议被置若罔闻，而我们也无力采取任何行动。
    All our attempts to change the rules fell on deaf ears and we were powerless to do anything.
  • 他很能干，他几乎可以制造或修理任何东西。
    He is very practical -- he can make or mend almost anything.
  • 瑜伽修行法作为该训练一部分的修行体系，用以促进对身体或精神的控制
    A system of exercises practiced as part of this discipline to promote control of the body and mind.
  • 伏都教徒一个伏都教的法师、修士或修女
    A practitioner, priest, or priestess of voodoo.
  • 第二，李洪志编造了许多反科学、亵渎人类文明的胡言乱语，蒙骗和控制“法轮功”修炼者。
    Secondly,Li has made up many antiscience and anti-human civilization absurdities in an attempt to deceive and control Falun Gong practitioners.
  • 　　　第十二条宪法序言第七自然段:“中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，都是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。
    12.The original text of paragraph seven in the Preamble of the Constitution is: "Both the victory of China's new-democratic revolution and the successes of its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, and by upholding truth, correcting errors and overcoming numerous difficulties and hardships.
  • 与此同时，男生们都为经济繁荣时期挣钱快的行业所吸引，宁愿以3万美元年薪的起始工资在空调维修、网络设计这样一些领域工作。
    Males, meanwhile, are tempted by fast cash in a boom-time economy, preferring $30,000 starting salaries in such fields as air-conditioner maintenance and Web design.
  • 北美的一些无力还债的州过早地修建铁路和运河，看来就犯了这种错误；
    Some of the States of North America, by making premature railways and canals, are thought to have made this kind of mistake;
  • 一切修理工作都在场址内进行，不送到外面去做。
    All repairs are done on the premises and not put out.
  • 一切修理工作都在场址内进行，不送到外面去做。
    All repair is done on the premises and not put out.
  • 此外，由一九九七至一九九八学年起，教育署也为内地来港学童提供全日制的短期预修课程。
    Since the 1997-98 school year, short-term but full-time preparatory courses for NAC have also been provided.
  • 这门课程是更深入学习所必修的。
    This course is a prerequisite to more advanced studies.
  • 修改她的言论以适合青年听众
    Edited her remarks for presentation to a younger audience.