何中英惯用例句:
  • 历史与几何的学员
    credits in history and geometry
  • 不管这个学生作业的质量如何，他尽了努力这一点是必须肯定的。
    Whatever the quality of the student's work is, he must be credited for having tried hard.
  • 被保险人对赔款方式的选择权保险单持有者指明以何种方式向其履行或支付赔款的权利
    The right of the holder of an insurance policy to specify the manner in which payments are to be made or credited to the policyholder.
  • 所有的人，不管其地位和宗教信仰如何，这些古老的大学均向他们敞开大门。
    The old universities are open to all, without distinction of rank or creed.
  • 克里格接着还用滑奏手法弹奏了"信念"的《此生为何》。
    Krieger also stayed on to play slide guitar on Creed's “ What's This Life For.
  • 评价一个人，重要的是看他有何见解，成就经历如何，而不是看他的国籍、肤色、宗教信仰。
    What counts most is one's vision and track record, and not one's nationality, skin colour or creed.
  • 结缕草属几种匍匐草的任何一种。
    any of several creeping grasses of the genus Zoysia.
  • 匍匐生长的任何一种植物（如常春藤或蔓长春花）。
    any plant (as ivy or periwinkle) that grows by creeping.
  • 乳头状物类似乳头的任何自然的或地理上的突起物，如山顶
    A natural or geographic projection resembling a nipple, as a mountain crest.
  • 一位４７的督察，拉文先生，挺着肚子站在放满零点３８口径手枪架前面，承认他在下月共和党初选时，绝不帮布什任何忙。
    Mr.Lavine, a 47-year–old inspector with a cresting stomach standing in front of a rack of 38-caliber pistols, agreed that he did not intend to give Mr.Bush "the time of day" in the Republican primary next month.
  • 海员全体人员中的任何一个成员。
    any member of a ship's crew.
  • 他的罪责无法减轻。;他的罪责无法用任何辩解减轻。
    Nothing can extenuate his crime.
  • 勃兰特福特草属的任何一种植物，花很大、橙色或深红色。
    any of several plants of the genus Blandfordia having large orange or crimson flowers.
  • 不注意现在只考虑将来就可能做不成任何事。
    Focusing on the future instead of the present can cripple any activity.
  • 白天的电视节目一般是无休无止的肥皂剧，剧情主要是围绕不忠和医疗危机；还有就是聊天节目，主持人引发他们的嘉宾说一些任何理智的人都不愿公诸于众的个人隐私。
    Daytime shows lean towards endless soap operas with plots that revolve around infidelity and medical crises, and talk shows in which hosts prod their guests to reveal personal details no sane person would want to make public.
  • 任何不符合这些准则的发展，都是违例发展，规划署会向违例者采取强制执行及检控行动。
    Development not satisfying these criteria is an unauthorised development (UD) subject to enforcement and prosecution actions.
  • 绅士可能有钱、或者可能依赖朋友过活；绅士的准则是，无论他怎么穷也罢，他依然是拒绝做任何有用的工作的。
    A gentleman may have money or may sponge on his friends; the criterion of a gentleman is that however poor he may be he still refuses to do useful work.
  • 但是任何阶级社会中的任何阶级，总是以政治标准放在第一位，以艺术标准放在第二位的。
    But all classes in all class societies invariably put the political criterion first and the artistic criterion second.
  • 最初它听起来好像没什么相干，而当你严格地检查任何一个很大压力环境下工作的人员时，你能发现每个成功完成任务的人都有一个特点。
    At first it sounds like an oxymoron but when you critically examine any professional in a high stress situation you can see that it is a trait that is found in each of these people who are successful at their particular task.
  • 也有乱取华文名的。就如电视连续剧《何日军再来》，对文字背后的文化和历史语境不加重视，引起了一些观众口诛笔伐。
    On the other hand, there was another serial earlier this year with a highly disputable Chinese title “何日军再来”. It shows the lack of emphasis by the production team on the cultural and historical context of the title and irate viewers were quick to criticise the station.
  • 我不知道南希能如何对菲利普的事故发假慈悲－数周来她一直在寻找借口不去看他。
    I don't know how Nancy can shed crocodile tears about Philip's accident – she's been looking for an excuse to stop seeing him for weeks now.
  • 臧红花属中众多的缓慢生长的植物中的任何一种，具有细长的线形叶和白色、黄色或紫色的花；主要产于地中海地区。
    any of numerous low-growing plants of the genus Crocus having slender grasslike leaves and white or yellow or purple flowers; native chiefly to the Mediterranean region but widely cultivated.
  • 无论如何我们要在本星期完成这项工作。
    We will get the work finished this week by hook or by crook.
  • 我无论如何要解决这个问题－即使我得通宵不睡觉或请我的朋友们鼎力相助。
    I'll solve this problem by hook or by crook –even if I have to stay up all night or ask all my friends for their help.
  • 她信任我，而我无论如何也不能再走邪路了。
    She believes in me and I would never do another crooked thing for the whole world.
  • 截面的几何性质
    geometrical properties of cross section
  • 桅杆纵桁两根插入桅顶的水平梁子中的任何一根，用于支撑桅杆横顶
    One of a pair of horizontal beams set into a masthead to support the crosstrees.
  • 她总是自吹如何在俱乐部网球赛中赢得了奖杯，这使我听腻了。
    I'm tired of hearing her crow about winning the cup at the club's tennis tournament.
  • 高级官员任何一个具有管理职责的皇家官员
    Any of various crown officers having administrative duties.
  • 理解客户是如何购买的也至关紧要。
    It is also crucial to understand how your customers buy.
  • 她还不太懂如何举手投足，显示本能的优雅举止。
    In the intuitive graces she was still crude.
  • 今后任何违反秩序的行为会受到严厉惩罚。
    From now on any violation of the regulation must be cruelly punished.