优zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - yōu zhì de chá yè lái zì yòu yá hé zhèng méng fā de tóu liǎng piàn nèn yè， bù guò zài mǒu xiē chá zhōng yě cǎi yòng jiào chéng shú de yè zǐ。
High quality tea comes from the bud and the first two leaves of the growing shoot, although more mature leaves are used in some teas. - jié fū : wèicǐ， 1969 nián guó jì yǔ máo qiú lián hé huì xiū gǎi liǎo bǐ sài guī zé， yóu kǒu gè qū de yōu shèng duì hé shàng hòu guànjūn duì jí běn hòu jǔ bàn guó de duì gòng liù gè duì jìn xíng táo tài sài， jué chū guànjūn。
Jeff: Therefore, the IBF changed the competition system in 1969, which let the four winning teams from the four areas, and the champion team of the previous Thomas Cup as well as the host country team compete for the championship through the elimination series.Then, the final winner will be the champion.- jié fū： wèicǐ， 1969 nián guó jì yǔ máo qiú lián hé huì xiū gǎi liǎo bǐ sài guī zé， yóu sì gè qū de yōu shèng duì hé shàng jiè guànjūn duì jí běn jiè jǔ bàn guó de duì gòng liù gè duì jìn xíng táo tài sài， jué chū guànjūn。
Jeff: Therefore, the IBF changed the competition system in 1969, which let the four winning teams from the four areas, and the champion team of the previous Thomas Cup as well as the host country team compete for the championship through the elimination series. Then, the final winner will be the champion.- zhè gè jié rì méi yòu xuān nào de yīnyuè， méi yòu jī qíng de wǔ zhě -- zhǐ yòu chén jìn zài gù shì zhōng de tīng zhòng； zhè xiē gù shì huò yì jìng yōu měi， huò lí qí guǐ yì， huò yù yì shēn kè， měi gèdōu yǐn rén rù shèng。
The festival features no loud music, no dancers, no loudspeakers - just people absorbed in beautiful tales, ghost stories and a variety of fables that tease all the emotions.- gāo xīn jì shù chǎn yè dài dòng liǎo jīng jì jié gòu de yōu huà。
Hi-tech industry has been driving the optimization of the economic structure.- èr nián jí lǎo shī xiě dào， “ tài dí shì gè shēn shòu tóng xué xǐ 'ài de yōu xiù xué shēng， dàn tā yīn mǔ qīn huàn jué zhèng 'ér yōu lǜ chóngchóng。 tā jiā de shēng huó kěn dìng shí fēn jiān nán。 ”
His second? grade teacher wrote, " Teddy is an excellent student well? liked by his classmates, but he is troubled because his mother has a terminal illness and life at home must be a struggle."- zhè tiáo hé lǐ mǎn shì yōu liáng yú 'ér。
The river teems with good fish.- zhè liǎng gè nǚ réndōu jù yòu shìdàng de pí xìng， suī zé tā men bìng bù shì tè bié shòu guò gāo shēn jiào yù de rén， yě bù shì yōu xiù de shī rén。
Both these women had the right temperament, although they were not particularly educated or good poets.- dāng yī gè rén jū zhù zài gōng yù lǐ， lí kāi liǎo tǔ dì de shí hòu， zuì yōu yuè de yì shù pí xìng yòu yòu shénme yòng chù ní？
What can one do with the best artistic temperament, when one lives in anapartment and away from the soil?- réng yǐ xìn xī zuò zhàn lái shuō， dǎ jī“ zhòng xīn” de fāng shì kě néng huì yòu bù tóng。“ shí jī” hé“ jié zòu” shì wǒ men jīng cháng shǐ yòng de shù yǔ， zài xíng chéng yī fāng duì yú lìng yī fāng de yōu shì shí fēi cháng zhòng yào。
And there might be， back to the information operations， different ways of attacking those centers of gravity， Timing and tempo are terms that we use frequently and we think are very important in the sense of relative advantage of one side over the other ．- xīn jiā pō huá rén jì chéng liǎo yōu xiù de zhōng guó wén xué yí chǎn， zhōng huá wén míng de qiáng shèng hé zhōng guó wén huà de jiān rèn lái zì wán zhěng de lì shǐ jì yì。
For Chinese Singaporeans, we have a wonderful heritage in Chinese literature. Chinese civilization is strong and Chinese culture is tenacious precisely because of the Chinese integrated historical memory.- wǒ men yòu dà liàng de xīn chē hé yōu zhì de 'èr shǒu chē kě gōng xuǎn zé。 nín jué dìng liǎo mǎi nǎ zhǒng chē？
We have a large selection of both new cars and quality used ones. Have you decided what kind of car you want?- yǐn hào de yī zhǒng yòng fǎ biǎo shì bìng fēi zuò zhě yōu xiān xuǎn qǔ de cí。
the use of quotation marks to indicate that it is not the authors preferred terminology.- （ bā） lóng gāng yòu yōu liáng zhèn dì。
The terrain in Lungkang was good.- jiù yǐ zhàn zhēng lái shuō， dí jūn de lì liàng rú guǒ dà dà yōu yú wǒ jūn， tiān shí dì lì jiù biàn dé jiào bù zhòng yào liǎo。
In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces,weather and terrain become less important.- jiù yǐ zhàn zhēng lái shuō， dí jūn de lì liàng rú guǒ dà dà yōu yú wǒ jūn， tiān shí dì lì jiù biàn dé jiào bù zhòng yào liǎo。
In the case of war, if the enemy is far superior to one's forces, weather and terrain become less important.- bái qū wèi cháng wú yōu liáng de zhèn dì， dàn wú yōu liáng de rén mín tiáo jiàn。
In the White areas there is no lack of good terrain, but we do not have the favourable condition of active popular support.- xīzàng jù yòu dú tè de zì rán dì lǐ huán jìng hé rén wén huán jìng， fā zhǎn lǚ yóu děng dì sān chǎn yè， yòu dé tiān dú hòu de zì rán yōu shì。
With its unique natural geographical and cultural environments, Tibet enjoys a nature-endowed advantage in developing tourism and other tertiary industries.- zhǎng wò rè lì xué quán bù kè chéng de yōu xiù xué shēng
A brilliant student who nailed all her courses in thermodynamics.- guó jiā duì mín zú mào yì shí xíng yōu huì zhèng cè， fú chí qí fā zhǎn， rú 1963 nián kāi shǐ shí xíng lì rùn liú chéng zhào gù、 zì yòu zī jīn zhào gù hé jià gé bǔ tiē zhào gù de“ sān xiàng zhào gù” zhèng cè děng。
The state adopts preferential policies toward ethnic trade. For instance, since 1963 it has adopted a threefold policy in this regard. This ensures a portion of reserved profits, self-owned capital and price subsidies for minority peoples.- miàn duì 21 shì jì de lái lín， liǎo jiě dōng xī fāng wén huà de yōu diǎn hé quē diǎn， duì xīn jiā pō shè huì yòu hěn dà de yì yì。
At the threshold of the 21st century, Singaporeans would do well to grasp both the strengths and weaknesses of the Eastern and Western cultures.- gè wèi de yè wù yào bù duàn péng bó fā zhǎn， biàn xū yào yōu xiù、 yòu chuàng yì hé jī jí jìn qǔ de rén cái。
For your businesses to thrive in future, you need well qualified, creative, motivated people.- xīn jiā pō shèng xíng sī rén bǔ xí， yīn wéi fù mǔ dōuzhī dào， yōu yì de xué yè chéng jì， jiāng shǐ hái zǐ zài rén shēng de dào lù shàng， zhàn yòu lǐng xiān de yōu shì。
Private tuition thrives here because parents know that academic achievements will give their offsprings a head start in life.- jí shǐ zài zhàn luàn de huán jìng zhōng， réng rán dà lì fā zhǎn jī chǔ kē xué hé rén cái de péi yǎng， chuàng zào yōu liáng de kē yán jiū huán jìng， cóng 'ér tuī dòng liǎo yìng yòng kē xué de fā zhǎn。
Even in the throes of a wartime environment, the country still puts a lot of effort into developing the basic sciences, cultivating talent and creating a conducive research environment to push ahead the development of the applied sciences.- lún dé 'ěr zài bǐ sài zhōng shǐ zhōng zhàn yōu shì。
Lendl was on top throughout the match.- yǐ qí yōu měi de gē chàng 'ér wén míng de 'àn huī sè běi měi zhōu huà méi。
dull gray North American thrushes noted for its beautiful song.- fán dōng yī zhǒng běi měi jí zhōng měi zhōu fā xiàn de jī dōng shǔ huà méi， yǐ qí yōu měi de gē chàng 'ér wén míng
Any of several thrushes of the genus Myadestes, found in North and Central America and noted for their beautiful song.- zhè xiē pǐn zhì kě yǐ kuà yuè shí jiān de cháng hé， shì zhōng shēng shòu yòng de jīng shén zī yuán。 rú guǒ nǐ men yōng yòu tā men， nǐ men dìng néng chéng wéi yōu xiù de lǐng xiù。
These qualities are timeless, and if you embrace them, you will become better leaders.- tā shǒu xiān shì wèi yōu xiù de、 bù zhī pí juàn de zuò jiā。
He was above all a good and tireless writer.- zhè xiē qǔdiào shì nà yàng yōu měi dòng rén， shǐ rén bǎi tīng bù yàn。
These tunes have such power that one could listen to them a hundred times without tiring of them.- kuān róng shì tā de yī gè yōu diǎn .
Tolerance is one of her many strengths. - tā shì yī gè yōu děng shēng。
He is a top student.
|
|
|