能中英慣用例句:
  • 我們能將水力變成電力。
    We can transmute water power into electrical power.
  • 古時認為一般金屬能變成黃金。
    In former times it is thought that ordinary metal can be transmuted into gold.
  • 古時認為一般金屬能變成黃金
    In former times it was thought that ordinary metal can be transmuted into gold
  • 根據我們的經驗，開放市場風險不少，要化解風險，便得盡量提高市場運作的透明度和效率、維持公營部門的財政紀律，以及確保金融機構能妥善管理各項投資和風險。
    Our experience is that the risks of the open market can be managed by making the market operate as transparently and efficiently as possible, by maintaining financial discipline in the public sector, and by ensuring that financial institutions manage their investments and risks properly.
  • 耐移植能夠經受移植
    To be capable of undergoing transplantation.
  • 每年有成千上萬的人因為人體器官不能進行移植而死亡。
    Thousands of people die every year because of the unavailability of human organs for transplantation.
  • 你能把這個賦格麯轉換成g大調嗎。
    Can you transpose this fugue into G major?
  • 這支歌調子太高，你能把它降到e調嗎？
    This song's too high for my voice; could you please transpose it down into E flat?
  • 如果轉船的話還有可能嗎？
    Is there any chance of transshipment being allowed?
  • 消防人員須破門而入, 能搶救睏在屋裏的人.
    Firemen had to break the door down to reach the people trapped inside.
  • 你可能會中他的圈套，把機密泄露出去。
    You may be trapped into giving away vital information.
  • 我們必須趕快，陷在井下的礦工不能堅持多久了。
    We must hurry, because the trapped miners can's hold out much longer.
  • 沒有人測量過彗星裏面氙的含量，但最近通過低溫下形成的冰對氣體的捕獲實驗表明，彗星不可能有高的氙含量。
    Nobody has yet measured the concentration of xenon in comets, but recent laboratory experiments on the trapping of gases by ice forming at low temperatures suggest that comets do not contain high concentrations of the xenon.
  • 對體溫有良好保暖性能的織物
    A special fabric that traps body heat
  • 沒有任何確實和立即生效的規則可以在所有的約會關係中都起作用，但是專傢說如果你遵循下面這些簡單的指導方針，你就能夠更新你的約會計劃並避免一些最新的花招和陷阱。
    There aren't any hard and fast rules that will work in all dating relationship situations, but experts say that if you follow these simple guidelines, you can update your game plan and avoid some of the latest tricks and traps.
  • 傑夫:悉尼有五大戰略目標，即節能、節水、減少垃圾、防止污染與保護環境。
    Jeff: Sydney had five strategies: save energy, save water, reduce trash, prevent pollution, and protect the environment.
  • 這種狀態一天不結束，中華民族所蒙受的創傷就一天不能愈合，中國人民為維護國傢統一和領土完整的鬥爭也一天不會結束。
    Unless and until this state of affairs is brought to an end, the trauma on the Chinese nation will not be healed and the Chinese people's struggle for national reunification and territorial integrity will continue.
  • 一小時內能走的路程
    The distance that can be traveled in an hour.
  • 我能用旅遊支票結算嗎？
    Can I pay in traveler's checks?
  • 我能用旅行支票嗎？
    Can I pay with traveler's checks?
  • 能不能請您把這張旅行支票兌現。
    Can you cash this traveler's cheque, please?
  • 能不能請您把這張旅行支票兌現。
    Can you cash this traveler 's cheque, please?
  • 能不能請您把這張旅行支票兌現。
    Could you cash this traveler 's cheque, please?
  • 我們餐館恐怕不能承兌旅行支票。
    I'm afraid we cannot honour traveler's checks here.
  • 服務員:能告訴我您的旅行計劃嗎？
    May I know your traveling plans?
  • 你能為我兌換這張旅行支票嗎？
    Can you cash this traveller's cheque for me?
  • 能不能請您把這張旅行支票兌現？
    Could I you cash this traveller's cheque, please?
  • 該國大部分地區衹有四輪驅動的車輛和馱畜隊纔能通過。
    Much of this country is traversable only by four- wheel- drive vehicle or pack train.
  • 一個包一路上可能要通過100多臺機器纔能到達目的地。
    A packet may need to traverse more than 100 machines on its way to its destination.
  • 第三十六條　建設經過已有的噪聲敏感建築物集中區域的高速公路和城市高架、輕軌道路，有可能造成環境噪聲污染的，應當設置聲屏障或者采取其他有效的控製環境噪聲污染的措施。
    Article 36 To build expressways, urban overhead road and light-tract lines that traverse areas where there are concentrated noise-sensitive structures and that might produce environmental noise pollution, sound barriers shall be erected or other effective measures shall be taken to control environmental noise pollution.
  • 能夠被通過、橫越或穿過的。
    able to be passed or traversed or crossed.
  • 通過把服務器配置成多個vlan中的成員，則通過路由器的流量可以進一步減少，讓多個工作組不用經過路由器就能訪問服務器上的數據。
    Traffic through the router can be further reduced by configuring servers to be members of more than one VLAN, giving multiple workgroups access to server data without traversing a router.