出中英慣用例句:
  • 我將就我即將問世的作品與出版商交換意見
    I am going to consult with my publisher about my forthcoming book
  • 那本書的作者正在和出版商談版權問題。
    The author of that book was on terms with the publisher for the copyright.
  • 一傢美國出版商與該公司商談有關合併的事宜。
    The company is approached by an American publisher with the suggestion of a merger.
  • （出版者或作者免費提供的）贈閱本
    A presentation copy, ie a free book presented by the publisher or by the author
  • 　(三)出版他人享有專有出版權的圖書的；
    publishing a book where the exclusive right of publication belongs to another publisher;
  • 出版者的名稱和地址（通常印在書名頁上）
    Name and address of the publisher, usu printed on the title-page of a book
  • 這本書的第一版，出版商將印1000册。
    The publisher is going to run off 1,000 copies of this book for its first edition.
  • 原稿有很多錯誤，審稿所花的時間比出版商預料的要長。
    The manuscript contained so many mistakes that it took longer to mark up than the publisher had expected.
  • 推出一位名不見經傳的年輕詩人和他的第一本詩集，出版商是冒有風險的。
    With a young, unheard-of poet and a first book of verse, the publisher is taking a risk.
  • 辛迪嫁給了她的一位出版商，成了傢喻戶曉的人。
    Cindy married one of her publishers and became a household word.
  • 出版商們總吹捧他們的新書
    Publishers who puff their new books.
  • 中國出版工作者協會
    Publishers Association of China
  • 海納曼出版集團公司
    Heinemann Group of Publishers Ltd.
  • 出版商何時出版他的書啊？
    When are the publishers bringing out his new book?
  • 一個流行音樂傢、作麯傢和出版商一起做生意的地區，最初指紐約的一個區。
    a city district (originally in New York) where composers and publishers of popular music do business.
  • 這是一本誹謗性的書，所以出版商必須把店裏的書全收回去。
    The book was libelous, so the publishers had to call in all copies of it from the bookshops.
  • "特別是在'9·11'之後，全世界宗教類書籍的出版商都可以憑這個獲利。"
    "Especially after the attacks of September 11, religious publishers around the world have been able to make gains."
  • 像其他人一樣，出版商有時拒絶扶植大有前途的作傢，而固執地對毫無希望的人大獻殷勤。
    Publishers, like other people, sometimes reject chances of backing the right horse, and stubbornly back the wrong one.
  • 美國政府和軟件出版商協會（spa）已就rc2和rc4的特別簡化的出口型進行協商。
    The U.S. government and the Software Publishers Association (SPA) have negotiated a special simplified export status for RC2 and RC4.
  • 一些較先進的印刷公司和出版社已逐步采用數碼彩色付印前及印刷係統。
    Some more sophisticated printing companies and publishers have already started using such equipment as digital colour pre-press and printing systems.
  • 爭議的另一方是以互聯網為基礎的網絡出版商、小的出版公司和領導小的唱詩班和戲劇團的個人。
    On the other side of the dispute are Internet-based publishers, small publishing companies and individuals who lead local choirs and drama departments.
  • 第二，將保護期延長的决定置於出版商手中直接違背了著作權條款的目的。
    Second, the decision to place the duration extension in the hands of publishers runs squarely against the purpose of the Copyright Clause.
  • 在他短促的一生的晚期，而且還是經過再三勸說，出版商纔開始出版和推銷他的作品；
    It was late in his short life and only after much persuasion that publishers began to print and sell any of his compositions;
  • 　以上規定適用於對出版者、表演者、錄音錄像製作者、廣播電臺、電視臺的權利的限製。
    The above limitations on rights shall be applicable also to the rights of publishers, performers, producers of sound recordings and video recordings, radio stations and television stations.
  • 英國廣播公司在播放那部電視連續劇以後，即將出版一部有關的書。
    As a follow-up to the television series the BBC is publishing a book.
  • 她决意從事出版事業.
    She's absolutely set on publishing as a career.
  • 她正在找一份出版業的工作.
    She's after (ie She wants) a job in publishing.
  • 加入出版界是很難的.
    It's difficult to get a foot in the door of publishing.
  • 國際湯姆森出版公司
    International Thomson Publishing Ltd.
  • 中國社會科學出版社
    China Social Sciences Publishing House
  • 出版社經營管理
    management of the publishing house
  • 民族出版社
    Publishing House of Minority Nationalities