的中英惯用例句:
| - 还有什么辛辣的菜式适合我们?
G1:Any other spicy food for us? - 可是这辣吗,我的意思是说放了辣椒,胡椒之类。
But is it hot, I mean spicy? - 味道香美;以味道浓厚的方式。
with strong spices; in a spicy manner. - 香的、红色浆果状的果实;冬青油的来源。
spicy red berrylike fruit; source of wintergreen oil. - 用糖蜜作调味品的香味球形小甜饼。
very spicy drop cookes sweetened partially with molasses. - 如果不太辣的话,我也来一份。
Me too, if it's not too spicy. - 侍者:是的,太太,四川菜又香又辣。
That's right, madam. They're really hot and spicy. - 有一点辣,但我认为你会喜欢的。
It's a little spicy, but I think you'll like it. - 太辣的东西我吃了胃部不舒服。
Very spicy food doesn't suit my stomach, ie makes me feel ill. - 四川菜的调料常有辣椒,所以吃起来较辣。
Sichuan food is often seasoned with pepper, so it tastes spicy and hot. - 小女孩认为蜘蛛是一种可怕的生物。
The little girl thinks spiders are terrible creatures. - 蜘蛛丝蜘蛛吐出的单根丝
A single thread spun by a spider. - (动物学)与蜘蛛相关的或类蜘蛛的。
(zoology) relating to or resembling a spider. - 一种漏斗形的蛛网;漏斗网蜘蛛就栖息在网的中间。
a funnel-shaped spider web; the funnel-web spider perches in the center of the web. - 耳朵内的温度很舒适,蜘蛛可能觉得在那里扎窝不错,于是就住下了。”
It appears this was the time the spider entered her ear, and because the temperature is ideal there, the spider stayed." - 蜘蛛网蜘蛛结成的网,用以捕捉食物
The web spun by a spider to catch its prey. - 不用网而猎取食物的地面蜘蛛。
ground spider that hunts its prey instead of using a web. - 飘在单一平面上的不规则的蛛网看上去像扁平的吊床。
an irregular spider web woven in a single plane and looking like flattened hammocks. - 电影《蜘蛛侠》根本没有解释为什么科学家会改动蜘蛛的基因,但是现实世界的遗传学家却正在改变动物的基因来对付自然界的真正坏蛋。
Spider-Man never explains why scientists would tinker with a spider's genes, but real-world geneticists are altering animal genes to fight real villains. - 醉蝶花属中有强烈气味的植物中的任意一种,具有亮丽的,蜘蛛形状的花。
any of various often strong-smelling plants of the genus Cleome having showy spider-shaped flowers. - 茧状物类似的自然保护覆盖层或结构,例如蜘蛛的蛋壳
A similar natural protective covering or structure, such as the egg case of a spider. - 各种形似蜘蛛的小型节肢动物,身体瘦小、腿长。
any of various small spider-like marine arthropods having small thin bodies and long slender legs. - 他放了个塑料蜘蛛在他姐姐的汤里。把她吓了一跳。
He put a plastic spider in his sister's soup and scared the pants off her. - 欧洲南部的大狼蛛,曾被认为是导致蜘蛛舞蹈症(无法控制的身体活动)的原因。
large southern European spider once thought to be the cause of tarantism (uncontrollable bodily movement). - 在悬而未决的状态之下过日子是凄惨的,是蜘蛛的生活嘛。
It is a miserable thing to live in suspense; it is a life of a spider. - "有了多大的能力就会有多大的责任"[蜘蛛人]
"with great power there must come great responsibility" [SPIDER-MAN] - 那些孩子可以流利地背出所有总统的名字,可是他们真正懂得自己国家的历史吗?
The children can spiel of the names of all the Presidents, but do they really understand their country's history? - 这个男孩能熟背世界上所有国家的名字。
The boy can spiel off all the country's names in the world. - 壶封闭的有塞的金属容器,用于加热或端茶或咖啡
A closed metal vessel having a spigot and used for warming or serving tea or coffee. - 直接从水龙头中流出来的水。
water directly from the spigot. - 在底部有拴的金属壶;在俄国用来煮沸水冲茶。
a metal urn with a spigot at the base; used in Russia to boil water for tea. - 烛台有这种尖的蜡烛台
A candlestick having such a spike.
|
|
|