的中英惯用例句:
| - 处于一种怀疑状态中或表示怀疑并思索;我想知道这是否是该做的事情。
place in doubt or express doubtful speculation; I wonder whether this was the right thing to do. - 股票市场上一次幸运的投机使她一生过舒服的日子。
A luck speculation in the stock market put her on easy street for the rest of her life. - 垄断通过购买所有的或大部分的可获得的供应品以期提高其价格,而对股票或商品的一种投机的控制
A speculative monopoly of a stock or commodity created by purchasing all or most of the available supply in order to raise its price. - 他若有所思的看着她。
he looked at her speculatively. - (指矿井或者油井)在不知道是否能产的地方盲目的钻井。
(of a mine or oil well) drilled speculatively in an area not known to be productive. - 投机性地购买商品,例如存储器芯片之类价格有下降趋势、而不是上升趋势的产品是一个错误。
It is a mistake to speculatively buy commodity products like memory chips that typically go down, not up, in price. - 野猫井的,初探井的在不知是否产出的地区投机钻探的油井或汽井的,与此相关的或作为此的
Of, relating to, or being an oil or natural-gas well drilled speculatively in an area not known to be productive. - 他是个向顾客索取高价的投机商人。
He is speculator who hold up customers. - 投机商股票,商业或贸易方面的大投机者
A heavy speculator in stocks, business, or trade. - 他打这场官司是由那些期望从他的胜诉中获益的投机者们资助的。
His case is finance by speculator who hope to profit from his victory. - 政府昨天决定结束对前华尔街投机[证券]商马尔赫伦的起诉。
The government decided yesterday to close the books on the prosecution of former Wall Street speculator John Mulheren Jr. - 我们当然可以使货币投机者碰个焦头烂额,但需要现金在其他地方补仓的投资者,已经转向本港这个资金流动性十分高的市场,寻找资金。
We can burn the currency speculator, but the investor in need of cash to cover positions elsewhere has turned to our highly-liquid market to find it. - 坚持漫天讨价的投机商们
Speculators who are holding out for absurd prices - 应对一些股票的虚假价值负责的投机者
Speculators responsible for the factitious value of some stocks. - 告密者向赌徒或投机者等贩卖内部情报或消息的人
One who sells tips or information, as to bettors or speculators. - 抛售股票投机者为使股票价格大幅下跌而采取的联手抛售行为
An attempt by speculators to drive stock prices down by coordinated selling. - 新政权采取的革命措施堵塞了投机商发财的路子。
Revolutionary measures taken by the new regime prevented the speculators from cleaning up. - 各处调查后,他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地。
Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters. - 冬天很快地过去了,代之而来的是春天。
Winter sped by, gave place to Spring. - 我们的车子从一些矿石加工厂门口驶过。
Our car sped past the gates of factories for processing mineral ores. - 可是当这头牛得到了它的意中物,就立即跃身向大海奔去。
But the bull leaped up immediately, now he had gotten her that he desired, and swiftly he sped to the deep. - 他死时认为自己是对的,死得其所,但他的死就像他的错误一样。
Who died maintaining his right of way.He was right, dead right, as he sped along,But he’s just as dead as if he were wrong. - 以较小的能量保持高速运动的高速档。
a high gear used at high speeds to maintain the driving speed with less output power. - 在北京现有的通信网络基础上,加快建设各类先进的通信设施,最终提供一个高可靠、高度灵活、可扩展、可重新利用、能适应新技术发展的宽带数字化通信系统,高质量地满足奥运会的需求。
On the basis of communication network existing in Beijing, building advanced communication facilities of various types must be sped up so as to provide eventually a broad band digitalized communication system which is highly reliable and flexible, can be expanded, be given to building transmission network for new technologies. - 内部时钟速度达333mhz的第一代奔腾系统拥有速度为66mhz的外部存储器总线。
First-generation PentiumⅡ systems with internal clock speeds up to 333MHz have an external memory bus speed of 66 MHz. - 理论中以不变的速度在天赤道上和真正的太阳以变速在同时间内完成每年行程的太阳。
a theoretical sun that moves along the celestial equator at a constant speed and completes its annual course in the same amount of time the real sun takes at variable speeds. - 根据成功举办奥运会的要求,适当调整首都信息化"十五"规划,加速"数字北京"建设,优先推进与奥运会关联度较高的综合类(如电子政务、宽带接入网工程等)、资源环境类、规划建设类、人文经济类等重点领域和行业的城市信息化建设,为"数字奥运"提供强有力的支撑环境。
In accordance with requirements for successfully hosting the Olympics, proper readjustment concerning “Tenth 5-Year” Programme for Beijing’s informatization must be made, building “Digital Beijing” sped up, priority given to the construction of Beijing’s informatization in the key fields and sectors such as comprehensive sector (E-government, and broad band and network connecting project), resource and environment, planning and construction and people’s economy all closely related to the Olympics so as to create powerful back-up environment for “Digital Olympics”. - 传唤一名超速的摩托车手
Ticket a speeding motorist. - 这种modem通过有线电视网提供高速数据接入,它工作的速度比今天最快的电话modem还要快1000倍,把isdn远远地抛在后头、甚至比高级的t-1线路还要快。
The modems, which provide high-speed data access via a cable TV (CATV) network, operate at speeds 1,000 times faster than today's fastest telephone modems, leaving ISDN in the dust, and even topping T-1. - 好几位目击者谈到了他们所看到的空间飞船令人难以置信的飞行速度,一些雷达技术人员估计其时速超过1万英里,而迄今速度最快的人造飞行器时速只有3000英里。
Several witnesses talked of incredible speeds demonstrated by these crafts,estimated by radar technicians to be more than 10,000 miles an hour.The fastest known speed of a man made aircraft is 3,000 miles an hour. - 你知道这个单词的词性吗?
Do you know the part of speech of this word? - 他要给我们作关于公共卫生方面的报告。
He's going to give us a lecture on public hygiene.
|
|
|