的中英惯用例句:
| - 我们只能推测答案,但到底是谁建造了史前巨石群?那是一个无法解答的问题。
We can only speculate on the answer, but who really did build Stonehenge? That is the 64 million dollar question. - 哲学家不会相信自己看到的事物,因为他过于忙于沉思未见过的事物了。
A philosopher will not believe what he see because he is too busy speculate about what he do not see. - 他们只能推测到本世纪末是否会有足够的石油满足这个世界的需求。
They can only speculate on whether there will be enough oil for the world's needs by the end of this century. - 过去,科学家们根据超新星辐射的可能作用,推测它可能会对地球上的进化产生影响。
The likely impact of a supernova's radiation led scientists in the past to speculate that one may have affected evolution on Earth. - 由从洞穴中发现的材料作分析,甚至可以猜想这个社会的组织结构。
From an analysis of the materials recovered from the cave, it is even possible to speculate on the social organization of the community. - 使用通过一系列的买进和卖出的交易,在这里证券利润被用做买进更多股票的保证金,而进行(股票)投机
To speculate in(stock) by making a series of buying and selling transactions in which paper profits are used as margin for buying more stock. - 要说变,人们议论的总是北京方面政策会不会变,没有想到其他方面会不会发生变。
When people talk about possible changes, they always speculate about the possibility that Beijing will change its policy, never about the possibility that others will change theirs. - 我们可以为价值、资本、利润、工资和地租下定义,我们可以把它们分解成元素,从而研究足以影响它们涨落的是些什么,等等,而不必牵涉到国家的政治环境。
we can define the ideas of value and capital, profit, wages, and rent; we can resolve them into their elements, and speculate on what may influence their rising or falling, &c. without thereby taking into account the political circumstances of the nation. - 她常常在想将来自己会跟什麽样的人结婚。
She often speculated as to what sort of man she would marry. - 他在推测她的来访目的。
He's speculating about the reason for her visit. - 预谋预先考虑、安排或图谋的行为
The act of speculating, arranging, or plotting in advance. - 他在做些无利可图的投机生意。
He makes some unprofitable speculations. - 这种胡乱猜测甚嚣尘上,已经到了必须立即解决的程度了。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately. - 她将所有的钱赔进了股票投机生意。
She lose all her money in stock exchange speculation. - 你的揣测都很接近于事实。
Your speculations were all quite close to the truth. - 做投机买卖是一种很危险的谋财之道。
S-is a dangerous way of trying to make fortune. - 不实际的建于理论和推测之上而非实践的
Based on theory and speculation rather than practice. - 出卖关于赌博或投机买卖的内部消息的人。
one who sells advice about gambling or speculation. - 她将所有的钱赔进了股票投机生意。
She lost all her money in stock exchange speculation. - 他的话引起不少的揣测。
His words gave rise to a considerable amount of speculation. - 输光所有的钱,赔光本钱(尤指赌博或投机)
Lose all one's money, esp as a result of gambling or speculation - 许多小公司的破产都是轻率的投机造成的。
A lot of small companies went down as a result of rash speculation. - 最近有关首相辞职的臆测颇多。
There has been a great deal of speculation about the prime minister's resignation. - 最近有关首相辞职的臆测颇多。
There have is a great deal of speculation about the prime minister's resignation. - 你愿与我平均分担作铁路股票的投机吗?
Will you go shares with me in the speculation in this railroad stock? - 最近有关首相辞职的臆测颇多
There has been a great deal of speculation about the prime minister 's resignation - 用便宜材料建造为了短期利润的人。
someone who builds cheap buildings out of poor materials on speculation for a quick profit. - 促进想象的高涨;情绪的高涨;暴力犯罪的高涨。
stimulated a surge of speculation; an upsurge of emotion; an upsurge in violent crime. - 尽管这世界并无其他用处,可也是供作思考的一则好题目。
If the world is good for nothing else, it is a fine subject for speculation. - 尽管这世界并无其他用处,可也是供作思考的一则好题目。
If the world were good for nothing else, it is a fine subject for speculation. - 尽管这世界并无其他用处,可也是供作思考的一则好题目。
If the world were good for nothing else, it would be a fine subject for speculation. - 你想靠搞证券投机买卖发财的美梦可以休矣。
You may bid goodbye to all your dreams of getting rich by speculation in stock exchange.
|
|
|