能中英慣用例句:
  • 成係列排列的變壓器；提供高電壓能源。
    a number of transformers in series; provides a high-voltage source.
  • “俱樂部秘書對她的出格行為感到有點驚訝，走到我跟前說，‘我想這是頭一回有女士到那裏，當然啦，不能說這是頭一回有女王到那裏。’
    “ The secretary of the club came over to me, slightly shocked at her transgression,and said ‘ I think that's the first time a lady has been in there, but of course you can't say it's the first time a queen has'.
  • 但是，雖然現在看來似乎不太可能，這些成就卻可以是短暫的。如果有一天，它們不再帶給我們驕傲，我們的認同和歸屬感也可能失去依賴。
    But unlikely as it may seem now, these things may be transient, and should they fall from grace one day (touch wood!), what will we do for a sense of identification and belonging?
  • 如果沒有作為近代技術奇跡之一的晶體管，我們的收音機、電視機、電話等就不可能做得像現在的這樣校
    Were there 30 transistor which is a wonder of modern technology , our radios , television sets , telephones , etc. , could not be as small as they are.
  • 未加密的信息可能在傳輸中被截獲、偷看或竄改。
    Unencrypted messages can be hijacked in transit and read or altered.
  • 你能把這句話翻譯成英語嗎？
    Can you translate the sentence into English?
  • 你能把這封信由德文譯成英文嗎?
    Can you translate this letter from German into English?
  • 你能把這封信由德文譯成英文嗎?
    Can you translate this letter from German into English?
  • 你能把法語譯成英語嗎？
    Can you translate French into English?
  • 你能把法語譯成英語嗎？
    Can you translate French into English?
  • 這個係統能將英語譯為漢語。
    The system can translate English into Chinese.
  • 這個係統能將英語譯為漢語。
    The system can translate English into Chinese.
  • 我能把第一句譯成中文。
    I can translate the first sentence into Chinese.
  • 我能把第一句譯成中文。
    I can translate the first sentence into Chinese.
  • 我幾不能把我的想法用言詞表達出來。
    I could hardly translate my thoughts into words.
  • 我幾不能把我的想法用言詞表達出來。
    I could hardly translate my thoughts into words.
  • 你能把這封信由法文譯成英文嗎？
    Can you translate this letter from French into English?
  • 你能把這封信由法文譯成英文嗎？
    Can you translate this letter from French into English?
  • 我也許能把它譯成漢語。
    I may be able to translate it into Chinese.
  • 我也許能把它譯成漢語。
    I may be able to translate it into Chinese.
  • 我也許能把它譯成漢語。
    I might be able to translate it into Chinese.
  • 我也許能把它譯成漢語。
    I might be able to translate it into Chinese.
  • 人工智能經紀人將把你的專門知識變為軟件。
    Artificial- intellig ence brokers will translate your expertise into software.
  • 人工智能經紀人將把你的專門知識變為軟件。
    Artificial- intellig ence brokers will translate your expertise into software.
  • 古代的作品得先按已知的字母體係拼出來纔能進行翻譯。
    The ancient writings will first have to be transliterated into a known alphabet before they can be translated.
  • 固體能很好地傳導聲音。
    Solids transmit sound very well.
  • 電視電話能傳送和接收圖象和聲音。
    A videophone can transmit and receive pictures as well as sound.
  • 傳導性傳導熱、電、或聲音的能力或能量
    The ability or power to conduct or transmit heat, electricity, or sound.
  • 傳染性的能以傳染方式擴散的，由傳染引發的
    Caused by or capable of being transmitted by infection.
  • （指疾病）能夠傳染。
    (of disease) capable of being transmitted by infection.
  • 古時認為一般金屬能變成黃金.
    In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.
  • 把某種形態的能量改變成另一形態的能量是可能的。
    It is possible to transmute one form of energy into another.