的中英惯用例句:
| - 1995年,全国农村开发与推广省柴节煤灶、沼气、太阳能、风能、地热和小水电等技术,形成了年新增和节约8000万吨标准煤的能力,其中建成农用沼气池569万户,推广省柴节煤灶1.7亿户。
In 1995 fuel-saving stoves, methane, solar, wind and geothermal energy sources and small hydropower stations began to develop and were popularized in rural areas throughout the country. In this way, annually 80 million tons of standard coal equivalent can be saved and additionally produced. Methane-generating pits for agricultural use were dug to benefit 5.69 million households and fuel-saving stoves were in use in 170 million households. - 喝杯啤酒把你吃的晚饭冲下去
Have a glass of beer to rinse your dinner down. - 一定要把头发上所有的肥皂水冲洗掉。
Be careful to rinse all the soap out of your hair. - 她用盐的水溶液漱口。
She rinse her mouth with a solution of salt in water. - 另外,在公司和雇员之间的双向忠诚度似乎已成为陈年旧事的今天,通用电器在提供公司培训项目,积极帮助员工自身发展和提高领导能力方面已经成为公认的业界领袖。
Additionally, in a day and age when bi-directional loyalty between companies and their employees seems to be a thing of the past, GE has been the acknowledged leader in providing corporate training programs that actively develop its people and their leadership skills. - 洗完头发后,用清水把头发上的肥皂洗干净。
Rinse all the soap out of your hair after you wash it. - 用热水把菜盘上凝结的油渍冲洗掉.
Use hot water to rinse the congealed fat off the dinner plates. - 洗发后,用干净的温水冲洗两遍。
After you have washed your hair, rinse it twice with clean warm water. - 我发现难以把衬衣上的墨迹冲洗掉。
I find it difficult to rinse the mark of ink out of my shirt. - 其次,无线平台必须能支持任意internet内容,不管该应用程序是用java、visualbasic、perl、pl/sql、php、服务器端脚本还是其它任意网站的开发语言所构建。
Additionally, the wireless platform must also be able to support any Internet content whether the application has been built using Java, Visual Basic, PERL, PL/SQL, PHP, server-side scripting, or any other web site development language. - 耐酸的,抗酸的染色后不被酸褪色的,如细菌经用酸漂染后仍呈原色
Not decolorized by acid after staining, as bacteria that retain dye after an acid rinse. - 我教你。你先洗头,然后用温热的清水漂洗两次。
Let me show you.First you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water. - 让我教你,你先洗头,然后用温热的清水漂洗两次。
Let me show you. First you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water. - 我还记得,有很多同学在冲凉时,水供突然中断,满身都是肥皂的泡沫,却没有水清洗,情况颇为狼狈。
I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soap suds off their bodies. It was quite embarrassing for them. - 支持大量并发会话——其次,从无线设备访问应用程序的用户经常要与大量不同的web服务进行相对长期的会话交互。
? Support a Large Number of Concurrent Sessions – Additionally, users who access applications from wireless devices often have relatively long lived conversational interactions with a number of different web services. - 在桌子上用手指拨弄的碗。
small bowl for rinsing the fingers at table. - 一种加有药物的溶液,用于漱洗口腔。
a medicated solution used for gargling and rinsing the mouth. - 冲洗用或好象用急流清洁或冲冼的行为
The act of cleaning or rinsing by or as if by flushing. - 过滤器碗状的一种厨房用具,有孔,用来滴漏液体及清洗食物
A bowl-shaped kitchen utensil with perforations for draining off liquids and rinsing food. - 染剂一种将灰色染成银白色的染剂
A rinsing agent used to give a silver tint to gray or graying hair. - 格兰得河的一条支流。
a tributary of the Rio Grande. - 巴西里约热内卢人或里约热内卢的居民
A native or inhabitant of Rio de Janeiro, Brazil. - 南美洲的一条河流;拉普拉塔河的支流。
a South American river; tributary of Rio de la Plata. - 罗纳尔多在里约热内卢的一个叫本托.利贝罗的郊区长大的。
Ronaldo grew up in Bento Ribeiro, a suburb of Rio. - 里奥格兰德河是墨西哥和美国之间的界河。
The Rio Grande marks the border between Mexico and the USA. - 墨西哥北部相对埃尔帕索的里奥格兰德的一座城市。
a city in northern Mexico on the Rio Grande opposite El Paso. - 法国航空公司的飞机在飞离巴黎11个小时之后,在里约热内卢减速下降。
Eleven hours out of Paris, the Air France plane let down into Rio de Janeiro. - 此外,金融管理局正研究多项建议,进一步加强我们现有的货币发行局的制度,使港元不易被人操控。
Additionally, the Hong Kong Monetary Authority is developing a number of proposals to further strengthen our existing currency board arrangements to make it less susceptible to currency manipulation. - 美国新墨西哥州最大的城市;位于新墨西哥州中部格兰德河上。
the largest city in New Mexico; located in central New Mexico on the Rio Grande river. - 后来,他被请去与saocristovao队合作,她是里约热内卢的乙级队。
Then he was asked to go for a trial with Sao Cristovao, who played in the Rio second division. - 此外,我们会坚决奉行稳健而审慎的理财政策,维持税率低而明确的税制,以及缔造公平竞争的环境。
"Additionally, we will resolutely maintain our conservative and prudent fiscal management style, low and predictable tax structure as well as a level playing field for every one. - 贝可斯河发源于美国新墨西哥州东界和德克萨斯州西界的一条流程约1,490公里(926英里)的河流,往南及东南流经至格兰德河
A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about1, 490 km(926 mi) south and southeast to the Rio Grande.
|
|
|