的中英惯用例句:
  • 转现全景画描述一个连续景色的画或一系列画,转动着通过观众面前,一次只能看到一部分
    A picture or series of pictures representing a continuous scene, often exhibited a part at a time by being unrolled and passed before the spectator.
  • 对不起,我只喜欢看球,几乎所有的球都看,什么足球啦,棒球啦,篮球啦,高尔夫球等等……我是个十足的观众。
    Sorry. I just like to watch almost all kinds of ball games - football, baseball, basketball, golf .. I'm strictly a spectator.
  • 但这种较长时期的益处或创伤不是表演者进行表演和观众付钱观看表演所寻求的结果,观众所寻求的只不过是当时的快乐。
    but neither the one nor the other is the effect intended, is the result for which the exhibitor works and the spectator pays; nothing but the immediate pleasure.
  • 环形全景画一种放在圆柱形房屋内墙上的大型组合画,以使站在房屋中间的观看者好象在自然景色中
    A large composite picture placed on the interior walls of a cylindrical room so as to appear in natural perspective to a spectator standing in the center of the room.
  • 男孩们在球赛时很卖力,因为他们知道他们的女友也在看球。
    The boys put up a good show during the game, knowing that their sweethearts were among the spectators.
  • 全体观众庭院网球球赛的全体观众
    The spectators at a court-tennis match.
  • 高尔夫球或网球比赛的观众。
    spectators at a golf or tennis match.
  • 和站在附近的围观者交谈
    Spoke to a few spectators standing about.
  • 观众一项赛事的观众或听众
    The spectators or audience at an event.
  • 观众从界线外的场地上观看比赛。
    The spectators watched the game from the sidelines.
  • 一排警察要那些可能站下来观看的人往前走。
    A screen of police kept would-be spectators moving along.
  • 一排警察要那些可能站下来观看的人往前走动。
    A screen of police kept would- be spectators moving along.
  • 年内,在大球场举行的活动有49项,观众逾754500人次。
    In 1997, more than 754500 spectators participated in 49 events at the stadium.
  • (通常指)演出时聚集在一起的观众或听众。
    a gathering of spectators or listeners at a (usually public) performance.
  • 密探被放入一群旁观者中影响众人行为的人
    A person placed in a group of spectators to influence behavior.
  • 精略算起不,观看比赛的观众足有50000人。
    In round figures, there must have been 50000 spectators at the match.
  • (体育比赛的)观众人数(尤指足球赛的)
    Number of spectators at a sports event, esp a football match
  • 她一下子装出一副媚态,企图笼络在旁边观看的人。
    She turned on the charm and tried to win over the spectators.
  • 观众席庭院网球球场发球线后的观众席
    A screened gallery for spectators at the service end of a court-tennis court.
  • 失业的幽灵在这个国家作祟。
    The specter of unemployment hunted the country.
  • 饥饿的幽灵在这片土地上游荡
    The specter of famine walks through the land.
  • 唤起失业的幽灵;唤起我的灵感;唤起骚动。
    raise the specter of unemployment; he conjured wild birds in the air; stir a disturbance.
  • 我们看着那只悄悄跟踪的老虎接近了它的猎物;一个半夜潜行在城堡的城墙上的幽灵。
    we watched the stalking tiger approach his prey; a stalking specter on the castle walls at midnight.
  • 被疾病和悔恨折磨得衰弱不堪的克莱,象一个忧郁的幽灵,来到桑德邦这块风光明媚的海滨胜地,寻找他失去的新娘。他在一所时髦的寄宿舍里找到了苔丝,得悉令人痛苦的真情。
    To Sandbourne, a gay watering-place, a melancholy specter of a man, wasted by illness and regret, comes in search of his lost bride, and in a fashionable boarding-house Clare finds Tess and learns the agonzing truth.
  • 太多落后国家理直气壮地坚认接受美援是天赐权利,而非美国乐善好施的表现。他们向美国施压最爱用的方法是威胁要向苏联靠拢。
    Too many underdeveloped nations self-righteously insist that receiving American aid is their God-given right rather than a manifestation of American generosity. Their favorite instrument in pressuring Washington has been to raise the specter of moving closer to the Soviet Union.
  • 勒穆瑞斯在古代罗马,死者的幽灵被认为是令人恐惧的鬼怪,而且常常要通过宗教仪式将它们从家中驱除出去
    The spirits of the dead considered in ancient Rome as frightening specters and often exorcised from the homes in religious rituals.
  • 光谱能够被拍下来的一种分光镜。
    a spectroscope by which spectra can be photographed.
  • 他们可以观察月亮反射的光的光谱
    They can look at the spectra of the light the moon reflect
  • 扩频技术是在无线电电磁频谱中无条例管制的部分中竞争。
    Spread spectrum technology competes in the unregulated portion of the radio electromagnetic spectrum.
  • 这本简史涉及的话题范围很广。
    The survey covered a broad spectrum of topic.
  • 紫外光,紫外线的紫外光或光谱的紫外线部分
    Ultraviolet light or the ultraviolet part of the spectrum.
  • 在这个问题上有著各种不同的意见
    There is a wide spectrum of opinions on this question