的中英惯用例句:
  • 使图片在红绿透镜下呈现三维的并且色差强烈的过程。
    the process of producing pictures in contrasting colors that appear three-dimensional when superimposed and viewed through spectacles with one red and one green lens.
  • 我不记得童年时曾经真正伤心过,而且我认为没有美化那时的岁月。
    I don't remember ever being really unhappy as a child, and I don't think I am seeing those years through rose-coloured spectacles.
  • “保罗认为事态的确非常严重。”—“哦,可千万别信他的话,难道你不知道他一向是戴着有色眼镜来观察事物的吗?”
    “Paul regards the position of affairs as very serious indeed.” —“Oh, for Heaven’s sake, don’t believe him! Don’t you know that he always sees everything through colored spectacles?”
  • 这出新戏获得了巨大的成功。
    The new play was a spectacular success.
  • 科学上的一项惊人成就
    a spectacular achievement in science
  • 放焰火的壮观景象
    a spectacular display of fire works
  • 他们为了庆祝圣诞节排演了一出场面壮观的表演。
    they put on a Christmas spectacular.
  • 他们准备举办一次壮观的时装表演。
    They are to hold a fashion spectacular.
  • 炫示如音乐精湛技巧的表演等令人兴奋或壮观的展示
    An exciting or spectacular display, as of musical virtuosity.
  • 茉莉兰属的任何一种植物,花艳丽、具有各种颜色。
    any of various spectacular plants of the genus Laelia having showy flowers in many colors.
  • 壮观的日落;引人注目的停顿;壮观的北极光;这是个动人的戏剧;他那惊人的英俊经常引起轰动。
    a dramatic sunset; a dramatic pause; a spectacular display of northern lights; it was a spectacular play; his striking good looks always created a sensation.
  • 炸弹;核爆炸装置;引爆反坦克地雷的壮观展示。
    bursting bombs; an exploding nuclear device; a spectacular display of detonating anti-tank mines.
  • 我知道,让我们乘飞机去昆明看看那儿壮观的石林。
    I know, let's fly to Kunming to see the spectacular stone forest there.
  • 我相信1996年的残疾人运动会是最动感、最壮观的一次盛会。
    I believe that the'96 Paralympics will be the most dynamic and spectacular of its kind.
  • 我相信1996年的残疾人运动会是最动感、最壮观的一次盛会。
    I believe that the 96 Paralympics will is the most dynamic and spectacular of its kind.
  • 当您上第三个平台,也就是最高一层平台的时候,您看到的景色就更为壮观了。
    The third and final stage give the most spectacular view.You'd better not go to the top landing directly.
  • 他们发明了一种电脑模拟,完美地演示了1.5亿年前“老鼠”星系是如何在一次壮观的撞击中相遇的。
    They created a computer model that beautifully shows how the Mice met 150 million years ago in a spectacular crash.
  • 非洲南部高山硬叶灌木群落中近7/10的动植物都是地区独有的。
    Nearly seven out of 10 plants and animals of the spectacular fynbos of southern Africa are found nowhere else on Earth.
  • 安格兰属的任何一种兰花,具深绿色二裂叶、多叶、通常夜间开带香味的白色或象牙色花。
    any of various spectacular orchids of the genus Angraecum having 2-ranked dark green leathery leaves and usually nocturnally scented white or ivory flowers.
  • 他相信冒险,风险愈大愈好,于是他把钱都投人那些本该获得巨大利润的项目上。
    He believed in taking risks, the more spectacular, the better, and he invested in schemes which should have provided an unusually large profit.
  • 绝妙的;富丽的;成功的
    Spectacularly excellent, opulent or successful
  • 那个地区的景色非常壮观。
    the area was spectacularly scenic.
  • 足球是最受我们欢迎、最能吸引观众的一项运动。
    Football is our most popular spectator sport.
  • 观赏其他的痛苦,竟已成了人们的一种消遣活动!
    Human suffering has become a spectator sport.
  • 但意味深长的倒不是运动员的行为,而是观众的态度。
    But the significant thing is not the behaviour of the players. but the spectator.
  • 他从 紧的绳索上摔了下来,观众吓得直喘气。
    There is gasp of horror from the spectator as he fall off the tightrope.
  • 他从拉紧的绳索上摔了下来,观众吓得直喘气。
    There was gasp of horror from the spectator as he fell off the tightrope.
  • 安妮:我可没那么幸运,但我是奥运会的忠实观众。
    Annie: I am not that lucky. However, I am a devoted spectator of it.
  • 在这过程中,我的主人始终像个冷静、友好的旁观者,非常镇静。
    Throughout all this my lord was like a cold, kind spectator with his wits about him.
  • 席位、空位一个可坐或站的空间,如乘客或观众站立或坐的空间
    A space in which one person, such as a passenger or a spectator, can sit or stand.
  • 很抱歉,我是个十足的观众,像足球、垒球、篮球、高尔夫球等等,我都看。
    Sorry. I'm strictly a spectator-football, baseball, basketball, golf... I watch them all.
  • 因下大雨垒球赛取消了,所以给每位看球的人一张看明天球赛的免费票。
    The baseball game was canceled because of heavy rain, so every spectator was given a rain check for tomorrow's game.