的中英惯用例句:
| - 只使用link表的第一个屏幕指定ss7链路。
Only the first screen of the link form is used to specify SS7 links. - (四)利用职务为用户指定消防产品的销售单位、品牌或者指定建筑消防设施施工单位的;
(IV) Those who, in the capacity of their function, specify sales units or brands of fire control products or specify construction units of fire control facilities. - (vi)指定作为申诉主题的域名(或多个域名);
vi) Specify the domain name(s) that is/are the subject of the complaint; - 您可以指定的操作包括标准acl,如读、写和执行
The operations you can specify include the standard ACL such as reading, writing, and execution - sst表用于指定和装配与flexent?/autoplex无线网络相关的几个子系统。
The sst form is used to specify and equip several subsystems associated with Flexent?AUTOPLEX Wireless Network. - 同时这个参数所指定的businessentity应当现存于注册中心中。
This argument is required and must be used to specify an existing businessEntity in the registry. - 色度计比照色谱或视觉标准确定色彩的仪器
Any of various instruments used to determine or specify colors, as by comparison with spectroscopic or visual standards. - servicekey:此uuidkey值用来指定在注册数据中的某个特定businessservice元素实例。
serviceKey: This uuid_key is used to specify a particular instance of a businessService element in the registered data. - 下列选项允许你指定准备保存的文件的名称和位置。
The following option allows you to specify the name and location of the file you are about to save. - 违则以…处罚应受一种指定惩罚的刑罚,如死刑
Subject to the penalty of a specified punishment, such as death. - 诉词,陈述状原告就构成其采取行动的事实和情况作出的正式申述
A formal statement by a plaintiff specifying the facts and circumstances constituting his or her cause of action. - 指令字的一部分,它规定了要执行的操作。
The portion of an instruction word specifying the operation to be performed. - (指船只)拥有必要的官方文件以说明所有权等等。
(of a boat or vessel) furnished with necessary official documents specifying ownership etc. - 指定每页上最多打印行数的一种控制符。
A control for specifying the maximum number of lines to is printed per page. - 规定在一个基本机器周期中执行某种基本机器操作的一种命令。
A command specifying an elementary machine operation to be performed within a basic machine cycle. - 在cms编辑程序中,规定一个数目范围,该范围指定每一数据行内能够被扫描和编辑的位置。
In the CMS Editor, specifying a number range that indicates the positions within each data line that can is scanned and edited. - 使计算机程序、例行程序或子例行程序开始运行的动作。通常是根据指定的入口条件转移到一个入口点而进行。
The action of bringing a computer program, a routine, or a subroutine into effect, usually by specifying the entry conditions and jumping to an entry point. - 在3790或分布式处理控制执行程序(dpcx)应用程序中,一组程序设计语句,它通过规定页、页中行、行中字段、字段中项的办法确定数据单元的内容和结构。
In a3790 or DPCX application program, a set of programming statements that define the contents and structure of a data unit by specifying pages, lines in pages, fields within lines, and items within fields. - 2.本协议的规定,不应阻止成员在其国内立法中具体说明在特定场合可能构成对知识产权的滥用,从而在有关市场对竞争有消极影响的许可证贸易活动或条件。
2. Nothing in this Agreement shall prevent Members from specifying in their legislation licensing practices or conditions that may in particular cases constitute an abuse of intellectual property rights having an adverse effect on competition in the relevant market. - 全国已有27个省、自治区、直辖市制定地方法规,规定本区域的机关和企事业单位要按比例安排残疾人就业,比例一般不低于职工总数的1.5%。
Twenty-seven provinces, autonomous regions and centrally administered municipalities in China have formulated local legislation specifying that the proportion of disabled people among total employees of government organs, enterprises and institutions should not be lower than 1.5 percent. - 一种逻辑表达式,它规定必须存在的一个程序状态,或规定在程序执行过程中某一特定点上程序变量必须满足的条件集合;例如,a为正且a大于b。
A logical expression specifying a program state that must exist or a set of conditions that program variables must satisfy at a particular point during program execution;for example, A is positive and A is greater than B. - 为帮助民族乡的发展,1993年中国政府制定了《民族乡行政工作条例》,规定上级政府应在财政、金融、税收、基础设施建设等方面采取特殊政策和措施支持民族乡发展经济。
To accelerate the development of the townships, in 1993 the Chinese government formulated the Regulations on the Administrative Work of Ethnic Townships, specifying that the governments at higher levels should adopt special policies and measures concerning finance, banking, taxation, the construction of infrastructure facilities, and other fields to help ethnic townships to develop their economies. - 为保障参保职工享有基本的医疗服务并有效控制医疗费用的过快增长,中国政府加强了对医疗服务的管理,制定了基本医疗保险药品目录、诊疗项目和医疗服务设施标准,对提供基本医疗保险服务的医疗机构、药店进行资格认定并允许参保职工进行选择。
To ensure that employees covered by the insurance program enjoy basic medical service and the service charges do not increase too rapidly, the Chinese government has strengthened its administration of medical services by specifying a list of medicines, medicare service items and standards of medicare facilities to be covered by basic medical insurance and evaluating the qualifications of the medical institutions and pharmacies that provide basic medical insurance service, and allowing those who participate in the program the right to make their own choices. - 在国家的支持下,宁夏1989年以来在河套灌区先后完成了第一、二期农业综合开发,开垦荒地4万公顷,改造中低产田10万多公顷,新增粮食生产能力近4亿公斤⑩。为帮助民族乡的发展,1993年中国政府制定了《民族乡行政工作条例》,规定上级政府应在财政、金融、税收、基础设施建设等方面采取特殊政策和措施支持民族乡发展经济。
Thanks to the support of the state, since 1989 the Ningxia Hui Autonomous Region has completed the first and second phases of the comprehensive agricultural development in the Hetao Irrigated Area, reclaimed 40,000 ha of wasteland, and ameliorated more than 100,000 ha of medium- and low-yield fields, enabling an additional production capacity of nearly 400 million kg of grain10. To accelerate the development of the townships, in 1993 the Chinese government formulated the Regulations on the Administrative Work of Ethnic Townships, specifying that the governments at higher levels should adopt special policies and measures concerning finance, banking, taxation, the construction of infrastructure facilities, and other fields to help ethnic townships to develop their economies. - 他仍是健康的典范。
He is still a fine specimen of health. - 成员,样本一群或一套中的一个;标本
A member of a collection or set; a specimen. - 供检验纤维长度用的羊毛试料
wool specimens for staple testing - 他采集各种岩石和矿物的标本。
He collects specimens of all kinds of rocks and minerals. - 我可以看该材料的样品吗?
Could I see a specimen of the material? - 一些月球的标本被带了回来。
Some specimen of moon rocks were brought back. - 我要一份你的手迹。
I request a specimen of your hand of writ. - 医生需要你的血样。
The doctor will need a specimen of your blood.
|
|
|