的中英惯用例句:
| - 我们可以按提供的样品或规格制造机床。
We can make machine tools according to supply sample or specification. - 没有关於设计的详细计划,工程师无法开工。
The engineer can not start work without the specification for the design. - 通信双方之间交换信息的格式和相对定时[同步]的一种规范。
A specification for the format and relative timing of information exchanged between communicating parties. - 语句中的一个说明项,可以用来影响语句的执行。参阅defaultoption。
A specification in a statement that may used to influence the execution of the statement. - 在1.0版的规范中,这个值必须是1.0。
In the 1.0 version of the specification, this value is required to be “1.0". - i2o技术规范为开发智能的、分布式i/o子系统提供了一种结构化的环境。
The I2O specification provides a structured environment for developing intelligent, distributed I/O subsystems. - corba是跨行业的可以通过网络分配下发的标准组件的技术规范。
CORBA is a cross-industry specification for standard components that may be distributed across a network. - 关於基本目标,大家的意见是一致的,但谈到具体事情时,情况就复杂了。
We all agreed on our basic aims, but when we got down to specifics it became more complicated. - 国务院还颁布了《计算机软件保护条例》,规定了保护计算机软件的具体实施办法。
The State Council has, moreover, promulgated the Regulations on the Protection of Computer Software, providing the specifics whereby the laws protecting computer software will be implemented. - 我希望你们所有人都能出席本周举行的福特公司报告会,以便听到有关这个全球性机构是怎样展开工作的更多具体情况……以及我们多年来取得的各种经验。
At our Ford presentation this week I hope you can all attend to hear more specifics on how this global community works... and what we have learned from our experience over many years. - 改革开放以来,中国一直致力于营造良好的外商投资环境,根据社会经济发展的具体情况,给外商来华投资提供了一系列优惠政策。
China has been committed to the cultivation of a favorable investment environment since the reform and opening up and in accordance with the specifics of China's social and economic development , provided foreign investors with a serious of preferential policies. - 该字段指定itu-t14位国际信令传输点编码对中的第二位数且如果已经指定了24位信令传输点编码对就不能使用该字段。只能指定其中的一个点编码对或另外的一个点编码对,一定不能两个都指定!
This field specifies second value in the ITU-T 14-bit international signal transfer point code pair and should not be used if the 24-bit signal transfer point code pair has already been specified. You can only specify one or the other, never both! - 合同契约规定具体支付款项或行为的法律合约,指具体规定对不能遵守的惩罚的
A legal agreement stipulating a specified payment or action, especially if the agreement also specifies a penalty for failure to comply. - 存在于指定的某物中。
existing in something specified. - 职责一项具体的职责或责任
A specified duty or responsibility. - 月份中特定的一天
A specified day of a month. - 有制定的程度或者价值。
have a specified degree of importance. - 通过指定的信息通道管理。
management through specified channels of communication. - 指特定的或者事先知道的种类。
of a kind specified or understood. - 从事某项特定东西的人。
someone who works at something specified. - 有某种声音的;使听者产生某种印象的
Having a specified sound or giving a mental impression of a specified kind - 出外,离家从一个特定的地点离开;到国外去
Away from a specified place; abroad. - 产生规定波形的电路
A circuit that generates a specified waveform. - 处于一种特定的状态或条件。
be in some specified state or condition. - 使处在一种特殊的状态。
cause to be in a specified state. - 施行的,公布的在指定日期发行的。用在法律文件中
Issued on a specified date. Used of legal documents. - 用于定义其自身或其它语言的一种语言。
A language used to specify itself or other languages. - 下列选项允许您指定要打开的文件。
The following option allow you to specify which file to open. - 我们应指明会议的时间和地点。
We should specify a time and a place for the meeting. - 我方将按你方所指定的银行帐号将款项电汇于你方。
We will bank wire payment to bank account specify by you. - yourapp把指定的扩展名添加在savefileastype框中
YourApp adds the extension you specify in the Save File As Type box - 只能指定其中的一个点编码对或另外的一个点编码对,一定不能两个都指定!
You can only specify one point code pair or the other, never both!
|
|
|