的中英惯用例句:
  • 军队里为士兵建的临时居所。
    temporary living quarters specially built by the army for soldiers.
  • 那么试试40号,这是特为瘦人制做的。
    Then try on size 40. it's specially made for thin persons.
  • 舞池是专为跳舞而准备的一块平整的场地。
    A dance floor is a level area specially prepared for dancing.
  • 救护车有特殊装备的车辆,用来运送病人或伤员
    A specially equipped vehicle used to transport the sick or injured.
  • 用受过专门训练的狗帮助盲人自理。
    Dogs that are specially trained are used to help blind people.
  • 他专门研究的领域是古法语。
    His specialty is ancient French.
  • 我还想买些地方的特产。
    I'd like some local specialties.
  • 他们喜欢谈论自己的专业。
    They enjoy talking about their own specialties.
  • 他和他的训练营地的一个特殊作用就生产毒药。
    One of his specialities and one of the specialties of this camp is poisons.
  • 我们想吃点本地的特色菜,请推荐一些。
    We'd like to have some local specialties. Can you make a few suggestions?
  • 培训中心将按不同的专业组织熟练工人和技术人员的培训。
    The training of qualified workers and technicians of different specialties will be organize in the training center.
  • 培训中心将按不同的专业组织熟练工人和技术人员的培训。
    The training of qualified worker and technician of different specialties will is organize in the training center.
  • 哦,对了,酸菜鱼是本餐厅的招牌菜之一,不过有占点辣。
    By the way, the Fish with Chinese Sauerkraut is one of the specialties of the house. But it's a bit hot.
  • 由于男性与女性之间在体力上的天生差异,对许多军职专业而言,女性能够胜任的人数远远少于男性。
    Because of the differences in raw hysical strength between men and women,far fewer women would be qualified for many Military Occupational Specialties.
  • 由于通常是较好的合格的妇女志愿兵拥有比从前甚至更大的选择军职专业的范围,因此这是妇女进入军队的一个绝好机会。
    It was a perfect opportunity for women,as the generally better qualified women volunteers filled an even larger selection of military job specialties than before.
  • 基本建成结构比较完整、专业门类齐全的职业和成人教育体系。
    Work on establishing vocational and adult education systems with a fairly complete structure and a full range of specialties was in the main completed.
  • 2002年5月,国务院学位委员会审议通过了《军事学硕士专业学位设置方案》,决定设置和试办军事学硕士专业学位,标志着军队高层次应用型专门人才的培养迈上一个新的台阶。
    In May 2002, the Academic Degree Commission under the State Council examined and approved the Plan of Setting Up Specialties for the Master Degree of Military Science, and decided on the setting up of specialties for the master degree of military science as an experiment, marking a new stage in the training of high-level professionals for the armed forces.
  • 目前,全国已建立了1679所女子中等职业学校和3所女子职业大学,开设了60多个适合妇女的专业,有1300多万妇女在成人高校学习。
    There are 1,679 women's secondary vocational schools and three women's vocational colleges, which offer more than 60 specialties suitable for women. Over 13 million women are enrolled in institutions of higher learning.
  • 全国建立了1679所女子中等职业学校和3所女子职业大学,开设了60多个适合妇女的专业,有1300多万妇女在成人高校学习。
    There are 1,679 women's secondary vocational schools and three women's vocational colleges, which offer more than 60 specialties suitable for women. Over 13 million women are enrolled in adult institutions of higher learning.
  • 专业,主修课选作学术专业的一个研究领域
    A field of study chosen as an academic specialty.
  • "他的专业是生物学,我的专业是生理学。"
    "His speciality is biology, mine is physiology."
  • 雕刻木器是这个村子的特产。
    Wood carving are a specialty of this village.
  • 是这里的名菜。
    It's a specialty here.
  • 这是茅台,是中国的特产。
    It's Maotai, a Chinese specialty.
  • 还有一种与画有关系的特色商店。
    There is another specialty related to painting.
  • 我想烤鸭是这儿的特色菜。
    Roast duck 's specialty here, I shall say.
  • 猪排是这儿的特色菜,你可以试一下。
    Pork chop is the specialty here, you could try.
  • 5、在专业领域拥有实验、教学和出版的证明;
    Evidence of experimentation, teaching, and publication within the specialty area;
  • 品级根据特长和熟练程度进行的分类,例如在军队中实行的品级制
    A classification according to specialty or proficiency, as of a member of the armed forces.
  • 事实证明劳伦是对的,对于专业的食品制造者来说,和巧克力打交道完全是源于对这种食品的热爱,工作本身就是爱的事业。
    And he is right. For the specialty food makers, chocolate is a labor of love.
  • 他的公司已经靠销售特制低碳水化合物食品和碳水化合物磅秤赚了数百万美元。
    Atkins companies have racked up millions of dollars in sales of specialty low-carb food products and carb-counting scales.
  • 所以,你应该在中国多学一点儿乒乓球技术,回国以后也好发挥你的特长。
    There-fore, you'd better learn some skills in China, and bring your specialty into play after you return home.