一中英惯用例句:
  • 我在曼哈顿中心区有一套住房。
    I have an apartment in downtown Manhattan.
  • 一个没有现代化设备的公寓。
    an apartment without modern conveniences.
  • 没有电梯的一栋公寓楼。
    an apartment building without an elevator.
  • 我们有一层两个房间的公寓。
    We have a 2-room apartment.
  • 我在找一层有家具的公寓。
    I'm looking for a furnished apartment.
  • 他和弟弟同住一间公寓。
    He shares an apartment with his brother.
  • 我正在找一层有两间卧房的公寓。
    I'm looking for a two bedroom apartment.
  • 今天是住在这公寓的最后一天了。
    It's my last day in this apartment.
  • 他们在西班牙购买了一套分时共用公寓。
    They buy a time-share apartment in spain.
  • 与工作接踵而来的是一间免交租金的公寓。
    with the job came a rent-free apartment.
  • 一种提供给客人小厨房和浴室的公寓。
    a furnished apartment with a kitchenette and bathroom.
  • 公寓建筑物内同一层楼的一套公寓
    An apartment on one floor of a building.
  • 这个新秘书对他的工作一点都不热衷。
    The new secretary is apathetic to her job.
  • 不是人们缺乏兴趣，而是他们对一切都很好奇。
    Not that the people are apathetic, for they are curious about everything.
  • 消极怠工以一种缺乏兴趣或低效率的方式运作
    To function in an apathetic or ineffective manner.
  • 一个无动于衷的观众；万物即不敌对也不友好；他们仅仅是公正的。
    an apathetic audience; the universe is neither hostile nor friendly; it is simply indifferent.
  • 但令人难以置信的是，您和您的政府在事发后对我丈夫的生死安危却表现出一种冷漠的态度。
    But what is incredible is your and your government’s apathetic attitude towards my husband’s life.
  • 忧郁症以极度意志消沉、无兴趣及逃避现实为特征的一种精神病
    A mental disorder characterized by severe depression, apathy, and withdrawal.
  • 它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。
    It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension.
  • 这可以帮助消除因为无知、毫无根据的疑惧或者冷漠，所造成的偏见和误解，进一步缩短各族的距离。
    This would help to remove any in-built prejudices and misconceptions due to sheer ignorance, unfounded apprehensions or apathy and bring the different races closer.
  • 而承诺之爱的危险表现则是另外一种情形。由于它是一种缺乏紧张与刺激的关系，这就容易将昔日的情感渐渐退化成冷漠和厌烦。
    The pitfalls of committed love are of a different order, because a relationship lacking in tension and excitement is liable to degenerate into apathy and boredom.
  • 这次整风之所以必要，是因为战争非常艰苦，又处在接近胜利的关头，正需要我们更加密切地联系群众以争取胜利，而党内存在着成分不纯作风不纯的现象，一部分同志有消极失望的情绪和严重脱离群众的现象，这些现象必须加以克服，才能前进。
    This movement was necessary because the war had become extremely intense and we were at the point of winning, so we needed to forge still closer ties with the masses. However, undesirable phenomena in the Party--impurities in membership composition and work style, and apathy, low morale and serious estrangement from the masses, as had been found among some comrades--had to be overcome before we could continue.
  • 一种磷灰石，其中氟支配氯。
    a form of apatite in which fluorine predominates over chlorine.
  • 那只猿猴从一根树枝荡到另一根树枝上.
    The ape swung (along) from branch to branch.
  • 普罗猿属的一种类人猿。
    an anthropoid ape of the genus Proconsul.
  • 埃米看到那旅馆和美丽的海滩激动得发狂一般。
    Amy went ape over the hotel and beautiful beaches.
  • 类人猿一种类似人的猿，如大猩猩或黑猩猩
    An anthropoid ape, such as a gorilla or chimpanzee.
  • 他似乎想模仿任何一个他认为伟大和了不起的人。
    He seems trying to ape anybody he thinks great and wonderful.
  • 你父母发现你擅自把车子开出去后一定会发火的。
    Your parents'll go ape when they find out you've taken the car without asking.
  • 在广为人知的奥克塔维安的传说中，又有一对双胞胎被猿养大，另一种说法是被雌狮养大。
    In the popular romance Octavian, another set of twin boys is nurtured by, in one case, an ape, and in the other, a lioness.
  • 森林古猿一种绝种森林古猿属猿，发现于中新世和上新世东半球化石中，被认为是类人猿和人类的祖先
    An extinct ape of the genus Dryopithecus, known from Old World fossil remains of the Miocene and Pliocene epochs and believed to be an ancestor of the anthropoid apes and human beings.
  • 黑猩猩产于非洲热带地区的一种长有长长的黑毛群居类人猿（黑猩猩），有一些栖于树上的生活习惯且表现出与人类相似的行为以及高等的智力，现在被认为在荒野里很可能灭绝
    A gregarious anthropoid ape(Pan troglodytes) of tropical Africa, having long dark hair and somewhat arboreal habits and exhibiting humanlike behavior and a high degree of intelligence. It is now considered vulnerable to extinction in the wild.