的中英惯用例句:
  • 专家医治病人的眼睛的诊所。
    a clinic where specialist care for a patient's eyes.
  • 分派到外交使团充当职员的专家。
    a specialist assigned to the staff of a diplomatic mission.
  • 关于动物研究的一支生物学方面的专家。
    a specialist in the branch of biology dealing with animals.
  • 树木栽培家,树艺学家护理木本植物的专家,尤指树
    A specialist in the care of woody plants, especially trees.
  • 烤牛排是他的拿手好菜.
    His speciality is barbecued steaks.
  • 木雕是这个村的特殊工艺品.
    Wood-carvings are a speciality of this village.
  • 本店自制的冰激凌别具风味.
    Home-made ice-cream is one of our specialities.
  • 他详述了他的专业。
    He amplified on his speciality.
  • 我们的特色菜是清蒸鲑鱼。
    Our speciality is the steamed salmon.
  • 鱼是这个餐馆的拿手菜。
    Fish is the restaurant's speciality.
  • 这地方的特产是什么?
    What's the speciality in this region?
  • 这家餐厅的特色菜是鱼汤。
    The speciality of the restaurant is its fish soup.
  • 我们想带回一些中国产的新产品和特产。
    We'd like to take home some new chinese-make product and speciality.
  • 我们想带回一些中国产的新产品和特产。
    We'd like to take home some new chinese make product and speciality.
  • 这里曾设有艺术系,含音乐与绘画之类的专业。
    There used to be a department of art contain such speciality as music and painting.
  • 我们的客户都是经营专业产品,而不是那些大批出售给批发商的产品的。
    Our client is all for speciality product, not the kind of thing to sell in bulk to wholesaler.
  • 这是真正的中国特产,酒劲很大,却不上头。
    It's real Chinese speciality. It's rather strong but won't go to the head.
  • 非专门化的不具有特殊的功能的;没有专业或未进行专业化的
    Having no special function; without specialty or specialization.
  • 丧失形态或功能的特殊性。
    the loss of specialization in form or function.
  • 检察官的专业素养是税务案件控诉成功的关键。
    Prosecutor specialization is the key to successful tax prosecutions.
  • 会议讨论的范围很广,吸引了许多专家学者。
    it was his area of specialization; areas of interest include....
  • 辅修的学术专业上的第二个领域的
    Of or relating to a secondary area of academic specialization.
  • 专业化和常规化已经减少了他们在工作上的创新局面。
    Specialization and routinization have reduced the creative aspects of their work.
  • 该公司的专营产品是小企业用的记帐组合程序。
    The company's area of specialization is account package for small businesses.
  • 以机械或者科学学科的专门化为特点。
    marked by or characteristic of specialization in a mechanical or scientific subject.
  • 经历了反分化或者失去了外形或者功能的特殊性。
    having experienced or undergone dedifferentiation or the loss of specialization in form or function.
  • (生物学)显示生物专化的;适合在特定功能和环境的发展期间的。
    (biology) exhibiting biological specialization; adapted during development to a specific function or environment.
  • 我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围刚好对口。
    My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with.
  • 为了提高经济发展速度,就必须大大加强企业的专业化,大大提高全体职工的技术水平并且认真实行培训和考核,大大加强企业的经济核算,大大提高劳动生产率和资金利润率。
    To accelerate economic growth it is essential to increase the degree of specialization of enterprises, to raise the technical level of all personnel significantly and train and evaluate them carefully, to greatly improve economic accounting in the enterprises, and to raise labour productivity and rates of profit to much higher levels.
  • 我们在发展经济方面,正在寻求一条合乎中国实际的,能够快一点、省一点的道路,其中包括扩大企业自主权和民主管理,发展专业化和协作,计划调节和市场调节相结合,先进技术和中等技术相结合,合理地利用外国资金、外国技术等等。
    In economic development, we are searching for a road that both conforms to China's actual conditions and enables us to proceed more quickly and economically.We are experimenting with such things as expanding democratic management and the decision-making power of enterprises, increasing specialization and co-operation, combining planned regulation with market regulation, integrating advanced technologies with existing intermediate technologies, using foreign funds and expertise in a rational way, and so on.
  • 但南亚和东南亚热带雨林中的树蛇就没有这样的辅助器官了,而且它也没有其他形态上的特异之处。
    But in the case of the paradise tree snake, which dwells in the tropical rainforests of South and Southeast Asia, no such appendages exist. Nor, for that matter, do any other morpho-logical specializations.
  • 我专营棉布买卖,我可作为你们的代理吗?
    I specialize in the sale of cotton piece goods. May I act as your agent?