的中英惯用例句:
| - 我喜欢她眼睛的光彩。
I like the sparkles in her eyes. - 粉饰给…添加不真实的光彩
To give a false sparkle to. - 他的眼睛里闪耀着光彩。
he had a sparkle in his eye. - 眼睛中高兴或兴奋的光
A sparkle of merriment or delight in the eye. - 正放映的那部电影沈闷无生气。
The film on show do not have much sparkle on it. - 正放映的那部电影沉闷无生气
The film on show does not have much sparkle on it - 眼睛里还噙着晶莹的泪花,裙子一摆,她奔出房门,走下楼梯,来到街上。
With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she ran out of the door and down the stairs into the street. - 虽然没有令人羡慕的高学历,但他却不让自己的才华埋没,后来成为了备受尊敬的政府高级行政官员和外交官。
Although he was not in possession of very high academic qualifications, he did not allow his sparkle to be dimmed. Later on, he became a highly-respected senior administrative officer in the government and diplomat. - 祝福夫君生日快乐,你给流逝的岁月增添了醉人的情意,你让平凡的事情发出耀眼的光芒,感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。
Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. - 年轻一代虽然失去了语文的文采,但是跟上一代人比较,他们能更自由的进出两个文化世界,学习语文的心理包袱也没有那么沉重。
The language used by the younger generation may lack sparkle, yet when compared to the previous generation, they are able to move much more freely between two linguistic worlds. They also experience much less psychological burden in learning langauges. - 有汽泡的酒;有汽泡的水。
sparkling wines; sparkling water. - 她的眼睛由于兴奋而发亮。
Her eyes sparkled with excitement. - 他的谈话妙趣横生。
His talk sparkled with wit. - 她的钻石在亮光下闪闪发光。
Her diamonds sparkled in the bright light. - 她两眼露出幸福的光彩。
Her eyes were sparkling with happiness. - 他的眼睛兴奋得闪闪发光。
His eyes excited the sparkling luminescences. - 香槟酒香巴尼产的一种起泡沫的白葡萄酒
A sparkling white wine produced in Champagne. - 你瞧,那歌手身上的宝石闪闪发光。
Look! The singer is sparkling with diamonds. - “这很可能是他们给你的那些香槟型的汽酒中的一种。”“不,这可是真货。”
"It was probably one of those champagne-type sparkling wines they gave you." "No, it wasn't. It was the genuine article." - 一瓶冒着气泡的好酒--尤其是一些花。
A bottle of sparkling wine -- and above all, some flowers. - 法国维希温泉产出的冒泡矿泉水或类似的水。
sparkling mineral water from springs at Vichy France or similar to it. - 由糖、苏打水或香槟酒和法国莫泽尔白葡萄酒并以甜的车野草为香料混合而成的酒。
moselle and sugar and sparkling water or champagne flavored with sweet woodruff. - champagne地区生产的一种发泡葡萄酒或类似的酒。
a white sparkling wine either produced in Champagne or resembling that produced there. - 这些青年工人为提高产品质量,提出了顶呱呱的新建议。
The young workers brought forth some sparkling new suggestions for improving out product. - 杯中的水是光辉的;海中的水却是黑色的。
The water in a vessel is sparkling; the water in the sea is dark. - 她有目光炯炯地补充说:“你应当看看今天人们的饮食。”
Her eyes sparkling again , she added , "you should see what the people eat today. - 以后也许有一天,希瑟会向你伸出援助之手,一只闪闪发光、涂着粉色指甲油的手。
Then maybe one day she'll reach out with a helping, sparkling, pink? nailed hand. - 愿你的圣诞光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
Wishing you a sparkling Christmas and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you. - 又过了一会儿,圆圈变成了光环,大大的,漂亮的光环,在纯净的阳光下闪闪放光。这是太阳系的奇迹,有的人甚至说是整个银河系的奇迹。
And before too long,the circles became rings,great big wonderful rings,sparkling in the pure sunlight,the wonder of that solar system,and some said even the galaxy. - 然后她迅速转过身来,眼睛亮闪闪的,她泪水盈眶而又笑容灿烂地说道:“我就知道圣诞节爸爸会和我们在一起的!”
With sparkling, tear filled eyes and a wide smile, she quickly turned and said," I knew Daddy would be with us on Christmas Day!" - 香巴尼法国东北部一历史地区,原为法国的一个省。1314年并入法国皇家版图。起泡沫的葡萄香槟酒于1700年首次在这里酿造
A historical region and former province of northeast France. It was incorporated into the French royal domain in1314. The sparkling wine champagne was first produced here c.1700. - 麻雀在我们这个城市里是一种常见的鸟。
The sparrow is a common bird in our city.
|
|
|