发Chinese English Sentence:
  • 而批予公共事业公司以安装设备及进行其他有关发展的土地，则以十足市值批出。
    and at full premium to public utility companies for their installations or other related developments.
  • 摘要应当简要说明发明或者实用新型的技术要点。
    The abstract shall state briefly the main technical points of the invention or utility model.
  • 　(五)具体实施方式:详细写明申请人认为实现发明或者实用新型的优选方式；
    mode of carrying out the invention or utility model: describing in detail the optimally selected mode contemplated by the applicant for carrying out the invention or utility model;
  • 在先申请是实用新型专利申请的，可以就相同主题提出实用新型或者发明专利申请。
    if the earlier application is one for a patent for utility model, he or it may file an application for a patent for utility model or invention for the same subject matter.
  • 　第十八条发明或者实用新型专利申请的说明书应当写明发明或者实用新型的名称，该名称应当与请求书中的名称一致。
    Rule l8 The description of an application for a patent for invention or utility model shall state the title of the invention or utility model, which shall be the same as it appears in the request.
  • 专利、实用新型、外观设计、商标、发明人证书:优先权.
    Patents, Utility Models, Industrial Designs, Marks, Inventors' Certificates: Right of Priority.
  • 　(三)提倡木材综合利用和节约使用木材，鼓励开发、利用木材代用品；
    3) To advocate comprehensive utilization and saving on the use of timber and encourage the development and utilization of timber substitutes;
  • 经常达到极限；精力充沛或充分地发挥才能。
    use to the utmost; exert vigorously or to full capacity.
  • 这将是自由的写作，它要用社会主义无产阶级的经验和生气勃勃的工作去丰富人类革命思想的最新成就，它要使过去的经验(从原始空想的社会主义发展而成的科学社会主义)和现在的经验(工人同志们当前的斗争)之间经常发生相互作用。”
    It will be a free literature, enriching the last word in the revolutionary thought of mankind with the experience and living work of the socialist proletariat, bringing about permanent interaction between the experience of the past (scientific socialism, the completion of the development of socialism from its primitive, utopian forms) and the experience of the present (the present struggle of the worker comrades).
  • 发出语音；发音
    To utter speech sounds; vocalize.
  • 发出尖声地突然地尖叫。
    utter a harsh abrupt scream.
  • 通过吹口哨发出信号或表达。
    utter or express by whistling.
  • 用振动的元音腱来发音。
    utter with vibrating vocal chords.
  • 大声的发音或其他声音
    A very loud utterance or other sound.
  • 他最近发表了他的见解。
    He has recently given utterance to his views.
  • 支吾声说话人因考虑措词而发出的声音
    An utterance used by a speaker who is fumbling for words.
  • 合唱的歌曲在音乐会上许多人发出的讲话、歌声或其它言论
    A speech, song, or other utterance made in concert by many people.
  • 他好像完全没有发觉自己制造出那种声音。
    He appeared to be utterly ignorant that he had made that noise.
  • 上诉庭推翻(地方法院)原判后，把这个案件重新发回地方法院，不过要由另一名法官裁决将对微软采取什么样的惩罚。
    By vacating the ruling, the appeals court sent the case back to the lower court but ordered that a different judge handle the decision on how to punish Microsoft.
  • 如果有一种能用于检验药效的动物模型(一种能模拟或反应人体行为的动物)，那么发现治疗和免疫疾病的药物将大为简化。
    The discovery of a drug for the treatment of, or vaccination against, a disease is greatly facilitated if there is an animal model (an animal that mimics the behavior or responses of the human body) for testing the effectiveness of the drug.
  • （八）在原有红军中及一切游击队中，共产党绝对独立领导之保持，是完全必要的；共产党员不许可在这个问题上发生任何原则上的动遥”
    It is most essential to maintain absolutely independent Communist Party leadership in what was originally the Red Army and in all the guerrilla units, and Communists must not show any vacillation on this manner of principle.
  • 吸尘器发出很大声响。
    The vacuum cleaner make a lot of noise.
  • 不过那时这一理论的意义还没有发挥，以致人们还只是模糊地认识这个问题。
    However, the significance of this thesis was not fully expounded in those days, and consequently it was only vaguely understood.
  • 他对自己的发言很得意。
    He is vain of his speech.
  • 圣瓦伦廷节（情人节）发起了情人互赠贺卡的活动——这种习俗可溯源至１５世纪。如今，在圣瓦伦廷节时送给情人的礼物有逐年变得愈来愈丰厚实用的趋向。
    St Valentine’s Day started the card game (ie the sending of lovers’ greeting cards)-back in the 15th century. Now valentines are bigger and better each year.
  • 引发验证错误的键值对将在错误文本中被明确地指明。
    The error text will clearly indicate the key and value combination that failed validation.
  • 考虑……发生的可能性；承认某事物的真相或有效性。
    allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something.
  • 我们可以从瑞士的工业发展情况来证实这句话。
    One can test the validity of the statement with examples from the Swiss industry.
  • 他唱歌时，山谷发出回声。
    The valley echoed as he sang.
  • 他喊叫时山谷发出回音。
    The valley echoed when he shouted.
  • 任何有价值的发现物的集合。
    any collection of valuables that is discovered.
  • 要确定我们是否有所发现，让我们从估价中来证实。
    To confirm that we have a good find, check out the valuation to see if it is attractive.