的中英惯用例句:
| - 为了健康或减肥吃的很少。
eat sparingly, for health reasons or to lose weight. - 少用些牛奶,剩下的不多了。
Use the milk sparingly , there is not much left. - 在沙拉中放量很少的苦叶子;干花用在汤或汤药中。
bitter leaves used sparingly in salads; dried flowers used in soups and tisanes. - 第三十六条 非农业建设必须节约使用土地,可以利用荒地的,不得占用耕地;
Article 36 Land shall be used sparingly for non-agricultural construction purposes. Whereas wasteland can be used, no cultivated land should be occupied; - 实施积极的财政政策,决不是可以敞开口子花钱,而必须珍惜人民的血汗钱。
Implementing a pro-active fiscal policy does not mean extravagance in spending. On the contrary, the people's hard-earned money should be used sparingly. - 所以军队的党和干部,应该警惕自己,认识责任之重大,加强政策学习,爱惜民力、物力,保证成为执行党的全部正确政策的模范。
Therefore, Party organizations and cadres in the army should be on the alert, be aware of their heavy responsibilities, assiduously study policies, use manpower and material resources sparingly, and make sure they are models in carrying out all the Party's correct policies. - 由于地租是支付给自然要素的价格,由于在制造业活动中无需支付这种价格,这些著述家便认为,既然支付了价格,就是因为自然要素提供了较多的服务需要给予报酬。然而,好好思考一下这个问题,就会看出,之所以要为使用土地付出代价,只是因为土地的数量是有限的,若空气、热力、电力、化学力及制造业所使用的其他自然力都供应量很少,并可以象土地那样被垄断和占有,则使用它们也得支付租金。
The rent of land being a price paid for a natural agency, and no such price being paid in manufactures, these writers imagined that since a price was paid, it was because there was a greater amount of service to be paid for. whereas a better consideration of the subject would have shown that the reason why the use of land bears a price is simply the limitation of its quantity, and that if air, heat, electricity, chemical agencies, and the other powers of nature employed by manufacturers, were sparingly supplied, and could, like land, be engrossed and appropriated, a rent could he exacted for them also. - 他的两眼炯炯发光。
There was a wild spark in his eyes. - 他的两眼炯炯发光。
There was a wild sparkin his eyes. - 钢的火花鉴别
spark testing of steels - 约翰是我们篮球队的灵魂。
John is the spark plug of our basketball team. - 技工换掉了汽车的火花塞。
The mechanic changed the spark plugs on the car. - 麦克握紧双手,眼里冒著愤怒的火花。
Mike clench his hand with a wrathful spark in his eyes. - 但这个事件只不过是引起火灾的一个火星。
However, the incident was only the spark that set off the fire. - 没有一把合适的扳钳,要抓住那个火花塞是困难的。
It's hard to get at the spark plug without a proper wrench. - 而我们这些房间里的人真的只是仅次于虚幻的泡影而已。
We here in this room really are ghosts, secondary to that spark. - 能提供给内燃机内火花塞以高电压的变压器。
a transformer that supplies high voltage to spark plugs in a gasoline engine. - 千万不要触支任何电掣,因为小小的火药也可以引起爆炸。
Do not touch any electrical switches because a spark can cause an explosion. - 铁路付他工资不是让他在上班时间去向女孩子求爱的。
The railroad do not pay him to spark a girl on its time. - 铁路付他工资不是让他在上班时间去向女孩子求爱的
The railroad does not pay him to spark a girl on its time - 她邀请这位性情投合的翩翩少年只要来伦敦就来看她。
She invited the agreeable young spark to visit her if ever he came to London. - 用来移走或上紧内燃机汽缸盖上的火花塞的扳手。
a wrench for removing or tightening spark plugs into the cylinder head of an internal combustion engine. - 通过火花隙放电作为其电源的早期无线电发射机。
an early radio transmitter using a discharge across a spark gap as the source of its power. - 阳光照射在雪上的闪光。
The sparking-plugs need cleaning. - 那座闪光的塔是什么塔?
What's that sparking tower for? - (代表州政府或联邦政府在管区内执法的)地方检察官
Device that passes electric current to the sparking-plugs in an engine - 潮湿的木头噼啪作响并爆出火花。
The damp wood crackled and sparked. - 两大发明点燃了计算机革命的火花。
Two inventions sparked the computer revolution. - 他的建议引起了一场热烈的辩论。
His proposal sparked off a heated debate. - 他的话引起他们之间的一场争吵。
His statement sparked off a quarrel between them. - 什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣?
What has sparked the increasing interest in exercise ? - 那件事惹出了一连串的灾祸。
The incident sparked off a whole chain of disasters.
|
|
|