的中英惯用例句:
| - 葡萄牙语和西班牙语的差别很大吗?
Is Portuguese very different from Spanish? - 她能够流利的讲西班牙语。
She can speak Spanish without strain. - 西班牙语国家的大片领地。
a large estate in Spanish-speaking countries. - 加利西亚人西班牙加利西亚的本地人或居民
A native or inhabitant of Spanish Galicia. - 第一语言是西班牙语的美国人。
an American whose first language was Spanish. - 西班牙语的西班牙语的或与之有关的
Of or relating to the Spanish language. - 继英语之后,西班牙语是最常用的第二大语言。
Spanish is the second common language,after English. - 那男孩的屁股着实挨了一顿巴掌.
The boy got a sound spanking. - 你要是调皮, 妈妈会打你屁股的。
If you're naughty, mother will spank you. - 你如果淘气,妈妈就会打你屁股的。
If you are naughty , mother will spank you. - 后来下了决心,管你是谁,六十岁的老虎屁股也好,四十岁的老虎屁股也好,二三十岁的老虎屁股也好,都得摸。
Its leaders were like tigers whose backsides no one dared to touch. Later we made up our minds to spank the tigers, no matter who they were and whether they were 60, 40, 30 or 20 years old. - 他象一个被打屁股的小孩一样放声大哭起来
He blubbered like a child who had been spanked. - 我们在他的乡间别墅玩得非常高兴
We have a spanking good time at his country house - 他们的车正快速前进,突然一只轮胎爆了。
The were spanking along nicely when suddenly a tyre burst. - 他活跃的生涯长达二十年。
His active career spanned the two decades. - 她的一生几乎经历了整个。
Her life spanned almost the whole of the19th century. - 他的一生几乎跨过整个19世纪。
His life spanned almost the whole of the 1 9 th C. - 这个柱子有两手的指距那么粗。
The post can be spanned by one 's two hands. - 百科全书知识大全涉及约20个主要题材范畴,跨越大约200个专业主题,而每一个主题平均相等于500标准页数的印刷量。
The Encyclopaedia body of knowledge is in about 20 major subject categories and spanned by about 200 subject themes. Each theme is on average equivalent to one print volume of 500 standard pages. - 有大字标题的;横贯全页的。
of headlines; spanning the width of the page. - 报纸的通栏大字标题
A headline spanning the width of a newspaper page. - 横越洞穴的垂直平面上的曲线形状。
a curved shape in the vertical plane that spans an opening. - 跨轨信号架一种类似的跨距架,跨越多条轨道并安装了许多铁路信号
A similar spanning frame supporting a group of railway signals over several tracks. - 比局域网的跨域大的计算机网络。
a computer network that spans a wider area than does a local area network. - 我需要一把特殊的扳手,但我无论如何也觅不到。
I needed a special spanner and I couldn't beg, steal or borrow one anywhere. - 是手持工具,常为干活儿的人用的,如 子、钻或扳子
ABtoolbis an object held in the hand, often used by people in their jobs, eg a hammer, drill or spanner. - 要不是你给我提供错误的材料阻挠了我的工作,我早就把它做完了。
The job would have been finished sometime ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with the wrong materials. - 如果不是因为你捣乱给我提供的原材料不对,这活已做完好些时了。
The job would have been finished some time ago if you hadn't thrown a spanner in the works by supplying me with wrong materials. - 你最好别让你妹知道你的意图,因为她总想捣乱----她很嫉妒你。
You'd better not let your sister know what you intend because she never misses an opportunity to put a spanner in the works-she's jealous of you. - 他让废品商把他汽车库里的东西清理出去时,遗失了一套崭新扳手。这真是一个把洗澡水连同小孩一起倒掉的例子。
He lost a brand-new set of spanners when he let the scrap dealer clear out the contents of his garage; it was a case of throwing out the baby with the bath water. - 日本的明石海峡大桥横跨2英里多长,是目前世界上最长的悬索桥。
Spanning more than 2 miles, Japan's Okashi Kaiko Bridge is the world's longest suspension bridge. - 在美洲西部,大洪水削斫出一个巨大的称为“河道疤地”的区域,从华盛顿斯波坎向西婉蜒几百公里到喀斯开火山山脉。
In the American West, megafloods carved out a vast region called the Channelled Scablands, spanning hundreds of kilometres from Spokane, Washington, west to the volcanic Cascades Range.
|
|
|