的中英惯用例句:
  • 旗子的横幅从旗杆到外面的旗的宽度
    The span of a flag from the staff to the outer edge.
  • 在短短三年时间里,已经取得了惊人的成绩。
    Over a short span of three years a surprise amount has been achieved.
  • 中国人民的寿命和健康水平有了很大提高。
    The life-span of the Chinese people has lengthened and their health improved considerably.
  • 宁夏人均寿命由1949年前的只有30岁左右,增加到目前的69岁。
    The life span of the people of Ningxia has increased to 69 from 30 before 1949.
  • 他编造了一个因火车误点而迟到的说法。
    He span some yarn about the train being delayed to account for being late.
  • 然而,20世纪的医学对健康人的自然生命周期的增长几乎无能为力。
    But 20th century medicine did little to increase the natural life span of healthy humans.
  • 由于这些发现,人类寿命已成为过去的两倍。
    Thanks to these discovery, man's life span have become twice as long as before.
  • 由于这些发现,人类寿命已成为过去的两倍
    Thanks to these discoveries, man 's life span has become twice as long as before
  • 床已铺好,新毛巾放在浴室里,样样东西都是干干净净的。
    The bed had been made, fresh towels were in the bathroom and everything was spick and span.
  • 就已知的历史来说也有好几千年了,想到这一点,人的一生不过瞬息而已。
    When one thinks of the thousands of years of known history, one human life is but a span.
  • 而且,它也有助于智力的发展,能使人更加专注,延长注意力集中的时间,提高与别人相处的能力。
    It contributes, moreover, to intellectual growth, improves concentration, attention span, and the ability to get along with others.
  • 这些开发小组能够冲破企业内部开发团队的限制,接纳合作伙伴、外部开发人员、承包人和内容提供商。
    These development groups can span beyond the corporations internal development team to include partners, external developers, contractors, and content providers.
  • 至于个人之间的持久友谊能不能弥合上下辈之间、国与国之间的分歧,就取决于你们了。
    It is you who will decide if a continuing personal friendship can span the generations and the differences that divide us.
  • 深圳的高新技术产业是从90年代初起步的,短短几年得到迅速发展。
    Since the rise of Shenzhen hi-tech sector in early 1990s, it has witnessed speedy growth in a short span of time.
  • 服务领域的工作者可既包括酒店服务生又包括脑科手术医生。
    Service workers span the gamut from hotel maids to brain surgeons, while the pay range is generally narrower in the manufacturing sector.
  • 乔治·华盛顿大桥横跨3,500英尺,在1931年通车时,它是世界上最长的悬索桥。
    The George Washington Bridge, with a main span of 3500 feet, was the longest suspension bridge in the world when it opened in 1931.
  • 这两个西班牙人已经参观了中国的好几个城市。
    These two Spaniards have visited several cities in China.
  • 按西班牙人的主张,丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚,或予埋葬,不然就关进女修道院里去。
    The Spaniard has it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
  • 按西班牙人的主张,丰乳肥臀的寡妇应该使之再婚,或予以埋葬,不然就关进女修道院里去。
    The Spaniard have it that a buxom widow must be either married, buried, or shut up in a convent.
  • 1512年在法国和西班牙、瑞士、威尼斯联盟之间的一次战斗。
    a battle between the French and an alliance of Spaniards and Swiss and Venetians in 1512.
  • 猎獚清澄的褐色眼睛
    The liquid brown eyes of a spaniel.
  • 英国小獚的红白色变种。
    red-and-white variety of English toy spaniel.
  • 小而瘦的獚,耳朵直立,棕色到白色的身体上有黑色的斑点。
    small slender toy spaniel with erect ears and a black-spotted brown to white coat.
  • 如水的静夜包裹着他;阿谀逢迎之人那顺从的谄媚眼神。
    the liquid stillness of the night enveloping him; the liquid brown eyes of a spaniel.
  • 茶黑色毛的英国品种小獚;由于受查尔斯二世喜欢而得名。
    a toy English spaniel with a black-and-tan coat; named after Charles II who popularized it.
  • 我们惟一的“孩子”科比是头精力充沛的猎犬,太小的孩子摆弄不了它。
    Corby, our springer spaniel—and our only child thus far—might be a bit too energetic for a young child to handle.
  • 蝶耳长毛狗与獚相关的几种小狗,长有很长的丝般的毛、弯过背部的粗而多毛的尾巴和像蝴蝶翅膀似的大耳朵
    Any of a breed of small dog related to the spaniel, having a long silky coat, a bushy tail that curves over its back, and large ears shaped like the wings of a butterfly.
  • 他的母语是西班牙语。
    His mother tongue is Spanish.
  • 他的母语是西班牙语。
    His mothertongue is Spanish.
  • 西班牙版本的菜炖肉。
    Spanish version of burgoo.
  • 他不是讲西班牙语的吗?
    Doesn't he speak Spanish?
  • (难道)他不是讲西班牙语的吗?
    Do not he speak spanish?