的中英惯用例句:
  • 你必须干掉入侵的太空船才能得分。
    You have to zap the invading spaceships to get points.
  • 科学家们对发动机的研究为太空船的发展准备了条件。
    Scientists'work on engines set the stage for the development of spaceships.
  • 在交流中从说话人或听话人的角度用以指示身份或特殊或暂时位置的词。
    a word specifying identity or spacial or temporal location from the perspective of a speaker or hearer in the context in which the communication occurs.
  • 剧院里空间很小的座位
    The close spacing of the theater seats.
  • 用来后退空格的打字机按键。
    the typewriter key used for back spacing.
  • 行距行与行之间的空格,通常以点测算
    The spacing between lines, usually measured in points.
  • 有些女子无法控制孩子的时间。
    some women do not control the spacing of their children.
  • (印刷)一块没有雕刻字符的字模;用来在两个字之间留出间隔。
    (printing) a block of type without a raised letter; used for spacing between words.
  • 当你对字母的间隔满意时,就用墨水把字母描下来。
    When you're satisfied that the spacing is correct, go over the letters in ink.
  • 一张dvd能储存较大数量的信息,主要是因为光盘较小的凹坑和紧密的轨迹相间隔,但是另外一个因素也发挥了作用,即压缩。
    The greater amount of information stored on a DVD is chiefly due to the smaller pit size and tighter track spacing, but another factor comes into play, namely compression.
  • 在肯定“所有夫妇和个人都享有负责地自由决定其子女人数和生育间隔以及为达此目的而获得资料、教育与方法的基本人权”的同时,明确指出“夫妇和个人在行使这种权利时,应考虑他们现有的子女和将来的子女的需要,以及他们对社会的责任”。
    . All couples and individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number and spacing of their children and to get the information, education and means to do so; the responsibility of couples and individuals in the exercise of this right takes into account the needs of their living and future children, and their responsibilities towards the community."
  • 在肯定“所有夫妇和个人都享有负责地自由决定其子女人数和生育间隔以及为达此目的而获得资料、教育与方法的基本人权”的同时,明确指出“夫妇和个人在行使这种权利时,应考虑他们现有的子女和将来的子女的需要,以及他们对社会的责任”。
    All couples and individuals have the basic right to decide freely and responsibly the number and spacing of their children and to have the information, education and means to do so; the responsibility of couples and individuals in the exercise of this right takes into account the needs of their living and future children, and their responsibilities towards the community."
  • 他们的餐厅很宽敞。
    Their dining room is very spacious.
  • 可能的话,给我们一间稍宽敞一些的。
    We would like a spacious room, if possible.
  • 他很幸运有这么一个宽敞的书房,我的书房却是非常狭小。
    He is very lucky to have a spacious study like this; there's not room to swing a cat in mine.
  • 你很幸运有这么一个宽敞的书房,我的书房非常狭小。
    You are very lucky to have a spacious study like this; there's not room to swing a cat in mine.
  • 以前似乎小得容不下儿女及其小伙伴们玩耍的房子,如今显得宽敞了,打扫和清洁房屋是件苦差事。
    Spacious homes that once seemed too small for the children and their friends to play in now mean more drudgery, to dust and maintain.
  • 这把铲子是用铁做的。
    This spade is made of iron.
  • 他是一个讲老实话的人。
    He's the kind of person who always calls a spade a spade.
  • 他是那种说话一向直言不讳的人。
    He is the kind of person who always calls a spade a spade.
  • 我的搭档先出黑桃,使我感到吃惊。
    My partner surprised me by leading with a spade.
  • 用铲子的背面平整土地
    Press the soil flat with the back of a spade
  • 你何不有话直说呢?他是一个粗鲁、不懂得关心别人,而且自私的人!
    Why don't you call a spade a spade? He's a rude, uncaring, selfish man!
  • 如果你认为那个观点是荒谬的,就直言不讳地说出来,别怕。
    If you think the argument is ridiculous, say so; don't be afraid to call a spade a spade.
  • 我喜欢同维克托交往,因为他有啥说啥,而且你也能知道他真的要什么。
    I like doing business with Victor because he calls a spade a spade and you know exactly what he wants.
  • 你必须记住,当你征求他的意见时,他会直言不讳,并且会确切地说出他的看法。
    You must remember that when you ask him his opinion, he calls a spade a spade and will tell you exactly what he thinks.
  • 工作完成後她获得赞誉,但筹备期间的苦活儿全是他干的.
    She got the praise for the job but he did all the spadework.
  • 工作完成后她获得赞誉,但筹备期间的苦活儿全是他干的。
    She get the praise for the job but he do all the spadework.
  • 事情真的在向我希望的方向进行,我的事前准备好像在发生作用。
    Things are really going my way. It looks like my spadework is working.
  • 事情真的在向我希望的方向进行,我的事前准备好像在发生作用。
    Thing is really going my way. it looks like my spadework is working.
  • 他那篇论文的所有艰苦繁重的工作都已完成,余下的只是执笔成文而已。
    He has done all the spadework in his thesis; in only remains to get it into shape.
  • 热带亚洲一个草本属,类似于芋属但以大而不结果的肉穗花序而与之相区别。
    tropical Asiatic herbs similar to Colocasia but distinguished by a large sterile spadix.