的中英惯用例句:
| - 我们绝不会因为政权的转移而改变方针。
We will certainly not turn our backs because of the transfer of sovereignty. - 那些国家的代表发出了维护国家主权的强有力的号召。
The representatives of those countries came out with a powerful call to defend state sovereignty. - 以美国为首的北约最近提出“人权高于主权”的主张。
The US-led Nato recently declared that human rights are more important than national sovereignty. - 中国人民深知独立、主权和平等的可贵。
The Chinese people know only too well the true value of independence, sovereignty and equality. - 按照这些协定,中国在河北和察哈尔(现在分属河北、山西两省)的主权大部丧失。
By its terms China forfeited much of her sovereignty in the provinces of Hopei and Chahar. - 这是香港回归祖国后,首条适用于香港特区的《国际劳工公约》。
It was the first convention to be applicable to the HKSAR after China's resumption of sovereignty. - 各位,中国收回香港的主权已近一年。
Ladies and gentlemen, it is almost a year since China's resumption of sovereignty over Hong Kong. - 中国共产党人维护国家主权和领土完整的立场是坚定不移的。
The Chinese communists are rock firm in their resolve to safeguard state sovereignty and territorial integrity. - 发展中国家维护国家主权和安全的斗争面临严峻挑战。
The developing countries are facing a serious challenge in their effort to safeguard sovereignty and security. - 美国和前苏联都是条约的签署国.
The US and the former Soviet Union were co-signatories of/to the treaty. - 我抬头看见苏联的国旗在月球上飘扬。
I look up and see the Soviet flag on the moon. - 把一个国家纳入苏联的轨道。
bring under Soviet control, of a country. - 苏联的苏联的,与苏联有关的
Of or relating to the Soviet Union. - 就是苏联的人民,就是斯大林。
They are the Soviet people and Stalin. - 照搬苏联的模式难道不是错误?
Wasn't copying the Soviet model a mistake? - 他是前苏联的现代五项运动员。
He is a pentathlete of former Soviet Union. - 犹太人在以前的苏联遭过迫害。
Jews were persecuted in the former Soviet Union. - 人民委员会苏联的一个主要政府部门,直到1946年
A major government department in the Soviet Union until1946. - 苏联社会主义经济的建立
formation of the socialist economy in the Soviet Union - 他的话已在他们心中播下怀疑的种子。
His words had sowed the seeds of suspicion in their minds. - 未下过猪仔的小母猪
A young sow that has not farrowed. - 现在还不到播种的时候。
It is too soon to sow yet. - 如果我们现在播下种子,到时候会开花的。
If we sow the seed now, in due course we will have the flower. - 他想打我的时候,发现找错了人。
When he tried to beat me, he found he had the wrong sow by the ear. - 狗所吐的,它又转过来吃;猪洗净了,它又会到泥里去滚。
The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire. - 种族和睦的受益者是不同种族的全体社会大众,全体社会大众又是种族和睦的种植者。
The beneficiaries of racial harmony are the people of all in the society, but they, in turn, are also the sowers of the seeds of racial harmony. - 犁一种农具,由在一根横梁端部的厚重的刃构成,通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上,用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备
A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing. - 已经是开始春播的时间了。
It is already time to start spring sowing. - 已经是开始春播的时间了。
Has been the time of beginning's spring sowing. - 他们正在研究播种高产草料的问题。
They are looking into the sowing of high-yielding grasses. - 用以耕种、播种、种植农作物的土地。
land that is worked by plowing and sowing and raising crops. - 一种农具,有一个或多个重的刃片在播种前来破开土壤制成犁沟。
a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing.
|
|
|