的中英惯用例句:
| - 她烤的蛋奶酥总是这麽清淡。
Her souffles are always so light. - 别出声,听听各人的意见,不要忙表态。
Keep a calm sough…, hear every man's counsel, and keep your own. - 当教授拿出考试小册子的时候学生们都要呻吟;旧的。
The students groaned when the professor got out the exam booklets; The ancient door soughed when opened. - 这就是我找寻了很久的东西。
This is just what I have long sought after. - 她拼命地四处寻找走失的狗。
She sought for the lost dog. - 应该徵求主席的意见。
The chairman's opinion should be sought. - 它寻求蛱蝶走的道路。
It sought the path of the butterfly. - 他在人群中找到他的朋友。
He sought out his friend in the crowd. - 他的画为收藏家所争相搜购。
His pictures are much sought after by collectors. - 用科学方法探索出遏制这种疾病的有效手段
Science sought an effective method of containing the disease. - 这位著名的诗人一生都在追求真理。
The famous poet sought after truth all his life. - 这正是我们很久以来要找的东西。
This is just what we have long sought for. - 房间被彻底搜查後,发现了一点可疑的东西
Something suspicious was found after the room was sought through - 最受欢迎的货物是银烛台。
the most sought-after item was the silver candelabrum. - 她是一个可爱的老妇人。
She is a dear old soul. - 正像没有灵魂的身躯不成其为人一样,没有爱情的家庭也不成其为家庭。
A home without love is no more a home than a body without a soul is a man. - 我不知道“灵魂”在基督教神学里是什么时候发明出来的,可是这“灵魂”变成一种东西,而不是一种机会,变成一种本质,而不是一种状态;它把人类和没有灵魂可以拯救的禽兽明确地分别了。
When the "soul" was invented in the history of Christian theology I am not aware, but this "soul" became a something rather than a function, an entity rather than a condition, and it sharply separated man from the animals, which have no souls worth saving. - 他的画缺乏气魄。
His picture lacks soul. - 四、新的灵魂。
And lastly, a new soul. - 把自己的灵魂托付给上帝
Commend one's soul to God - 愿他的灵魂安息!
May his soul rest in peace! - 思考是行为的灵魂。
Thinking is the soul of act. - 提倡“有灵魂的”知识经济
Welcome knowledge economy with a soul - 我发誓,我是清白无辜的.
Upon my soul,I am innocent. - 毁灭灵魂的失落;永久的罚入地狱
Loss of the soul; eternal damnation. - 我发誓,我是清白无辜的。
Upon my soul, I am innocent. - 他在工厂里干的枯燥无味的工作
His soulless work in the factory - 试探某人对一个问题的意见
sound sb. (out) on [about] a question - 我修了屋顶,现在它挺坚固的。
I've repaired the roof and it's quite sound now. - 他的解释似乎有理。
His explanation sounds all right. - 你的想法听起来很好。
Your idea sounds a good one. - 你的提议听起来很可行。
Your proposal sounds quite feasible.
|
|
|