的中英惯用例句:
  • 整个公司都需要清理,因此他从最艰难的方面着手,从管理机构开始清理。
    The whole company needed sorting out so he dived in at the deep end and started with the management structure.
  • 典型的超大规模的集成电路芯片,是用于16位或32位的微处理器、大容量分类设备、大容量存储设备,或者是用于通信的复杂设备上。
    Typical VLSI chips are 16 or 32 bit microprocessors, large capacity sorting machines, very large memories, or sophisticated devices used in communication equipment.
  • 到目前为止,中国已完成了国家一级涉外经济法律、法规、规章的清理和修订工作,地方涉外经济法规的清理、修订工作也正在进行之中。
    Up to date, China has finished sorting out and revising foreign-related laws, regulations and rules at national level. The work at local level is also going on.
  • 用于修饰或说明某种按照数据项比较规则的分类顺序,从一个键码的最高值排到最低值的排序方式。
    Pertaining to a sorting order that starts with the highest value of a key and proceeds to the lowest, in accordance with the rules for comparing data items.
  • 多数挖掘工具需要采用平面文件格式的数据,以便开始筛选数据,所以数据被提取出来并放进平面文本文件中,然后挖掘过程才能开始。
    Most mining tools need to have data in a flat file format in order to start sorting through it, so the data is extracted and put in a flat text file.Then the mining process can begin.
  • 要什么特别种类的吗?
    Any special sort?
  • 他不想要任何特别种类的。
    He do not want any special sort.
  • 我不会以各种各样的名义做这件事。
    I will never do this under all sorts of names.
  • 对数据进行分类的公用程序。
    a utility program that sorts data items.
  • 各种游戏的能手
    A whiz at all sorts of games.
  • 我指挥过各种各样的人。
    I have commanded all sorts of people.
  • 把羊毛分成不同级别的人。
    a person who sorts wool into different grades.
  • 听见了各种奇怪的声音。
    All sorts of strange sounds met the ear.
  • 精神沮丧的,心情不好的;脾气坏的
    In bad spirits or humor; out of sorts.
  • 包括各种各样事物的集合。
    a collection containing a variety of sorts of things.
  • 各种疯狂的想法在我脑海里打转。
    All sorts of mad ideas revolved in my mind.
  • 他和各种各样的人有联系。
    He had to do with all sorts of people.
  • 他希望与各种各样的人来往。
    He wanted to do with all sorts of people.
  • 在商店里有各种各样的商品
    There are all sorts of commodities in the shop.
  • 他们一直在耍弄种种卑鄙的伎俩。
    They have been playing all sorts of dirty tricks.
  • 各种各样动听的计划给提了出来。
    All sorts of fine-sounding schemes were brought forward.
  • 自由市场卖各种各样的蔬菜。
    All sorts of vegetables are sold in the free market.
  • 他已试用过各种各样的疗法,但仍不见效
    He has tried all sorts of cure, but without success
  • 杰克随身带着各种各样稀奇古怪的东西。
    Jack had all sorts of strange objects on his person.
  • 由于种种原因,我们的计划未能实现。
    Our plan cannot be realized for all sorts of reasons.
  • 她的所作所违背了她家人的意愿。
    What she has done sorts ill with her family's wishes.
  • 动物的脱氧核糖核酸可能遭到了各种各样的突变破坏。
    All sorts of mutational damage to animals' DNA would have occurred.
  • 他在本行工作中接触各种各样的人。
    He rubs up against all sorts of people in his profession.
  • “是啊,”孩子说,“他是这么想的,可后来猪又没病了。”
    "Yes," said the boy,"he did intend to, but the pig sot well."
  • 巴恩,约翰·西蒙斯生于1930美国作家,著作有烟草代理商(1960年,1967年修订),常常研究语言和现实之间的关系
    American writer whose novels, including The Sot-Weed Factor(1960, revised1967), often examine the relationship between language and reality.
  • 乒乓球的基本击球方法有哪些?
    What are the basic sots or strokes in table tennis then?
  • 防止干酪杂音的保险的秘诀。
    a fail-safe recipe for cheese souffle.