的中英惯用例句:
  • 成天给信封写地址是一种沉闷单调的工作。
    Addressing envelopes all the time is dreary work.
  • 多汁的、皮厚的、橙子大小的热带水果。
    succulent thick-rinded orange-sized tropical fruit.
  • 颈长而弯曲的硬皮南瓜。
    hard-rinded squash with an elongated curved neck.
  • 解决上述问题的措施是:
    Measures addressing the above-mentioned problems:
  • 任何结硬壳果实的葫芦科藤蔓植物。
    any vine of the family Cucurbitaceae that bears hard-rinded fruits.
  • 代表甘蔗最高进化程度的品种;特点是茎巨大、软皮、多汁,含糖量高。
    sugarcanes representing the highest development of the species; characterized by large soft-rinded juicy stalks and high sugar content.
  • 笋瓜或南瓜种的任何植物,硬壳的果实秋天成熟。
    any of various plants of the species Cucurbita maxima and Cucurbita moschata producing hard-rinded squashes that mature in the fall.
  • 各种葫芦科植物的厚皮果实,有可食用的黄色到橙色果肉,秋天成熟,可以保存好几个月。
    any of various thick-rinded fruits of the gourd family with edible yellow to orange flesh that mature in the fall and can be stored for several months.
  • 靶除了靶心外,还有9个同心圆。射中最外面的一圈得1分。
    Besides the bull's-eye, the target is comprised of nine concentric rings, and the outer ring is worth one point.
  • fddi不是单一环,而是两个反向旋转的环,每台机器能够向左右邻发送和接收数据。
    Rather than being a single ring, FDDI is two counterrotating rings.Each machine can both send to and receive from each of its two neighbors.
  • 他很怪, 把自己的妻子称作史密斯夫人.
    He had a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
  • 当一根光缆被切断时(fddi1.25英里的传输距离能力很可能出现这种切断),环两端的设备就起到了回送的作用,把反向旋转的双环改变成单环,每台设备通过两次。
    When a cable is cut (and FDDI's 1.25-mile distance capability makes that more likely), the devices at both ends of the ring act as loopbacks, changing the cabling configuration from dual and counterrotating rings to a single ring that passes through each device twice.
  • 结婚戒指一种简单的未刻花纹的戒指,尤指结婚戒指
    A simple ungrooved ring, especially a wedding ring.
  • 在总线上的每个控制器可以被CPU所单独寻址,这是软件设备驱动程序能写入寄存器并能控制这些控制器的原因。
    Each controller on a bus can be individually addressed by the CPU, this is why the software device driver can write to its registers and thus control it.
  • 所有的钟全响了。
    All the bells ring.
  • 我一想到要对这样的听众讲话,就有些胆小。
    I was rather daunted by the thought of addressing such an audience.
  • 他的话听起来似是真的。
    His words ring true.
  • 你的戒指是银的吗?
    Is your ring silver?
  • 发出响亮而清晰的声音
    Ring outbsound loudly and clearly
  • 一般来说,这类信件首先要告知收信人他的名字是如何被得悉的,然后告知对方一些关于发信人所经营的业务范围的信息。
    Generally speaking, this type of letter begins by telling the addressee how his name is known. Then, some general information should be given as to the lines of business being han-died.
  • 钟声一组钟的响声,尤指钟的变奏彼此谐音的
    A ringing of a set of bells, especially a change or set of changes rung on bells.
  • 用于指除了他们从中出现的语言的说话者或被称呼者之外的其他事物的代词或动词。
    pronouns and verbs used to refer to something other than the speaker or addressee of the language in which they occur.
  • 小的、环形的夹馅的面食。
    small ring-shaped stuffed pasta.
  • 命中靶的白色部分
    A hit in this ring.
  • 邮传电报用于将电报发送到某一邮局并通过邮政服务送到收报人手上的一个标码
    A trademark used for a telegram transmitted to a post office and delivered to the addressee by the postal service.
  • 他的诺言听来总是虚假的。
    His promises always ring hollow.
  • 拳击选手们进行比赛的场地。
    the ring where boxers fight.
  • 在一个(信息交换)通信系统中,在路由选择时由该地址可以知道收信方的一个中间地址。
    In a(message switching) communications system, an intermediate address by which an addressee may be known for routing purposes.
  • 这戒指是白金的。
    This ring is of platinum.
  • 摔角选手们进行比赛的地方。
    a ring in which wrestlers compete.
  • 在vax/vms操作系统中,起始于任何可访问字节边界的四相邻字(64位)。从右至左数为0到63位。四倍字长地址由含最低位(0位)字的地址来标识。
    In VAX/VMS, four contiguous words(64 bits) starting on any addressable byte boundary. Bits are numbered from right to left,0 to63. A quadword is identified by the address of the word containing the low-order bit(bit0).
  • 正式结婚的妻子-坦尼森。
    a ringed wife- Tennyson.