发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐ yè gēngxīn gǎi zào qǔ dé xīn jìn zhǎn， zài jié gòu tiáozhěng zhōng fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng。
    New headway was made in technical updating and transformation of enterprises, which played an important role in structural adjustment.
  • zhè xiē kè chéng zhǐ zài gēngxīn zēng jìn jiào shī de zhī shí hé jì qiǎo， yǐ jí péi yǎng jī jí de jiào xué tài dù， cóng 'ér zhī yuán jiào yù hé kè chéng gǎi gé， yǐ jí cù jìn jiào shī de chí xù zhuān yè fā zhǎn。
    These courses aim to support the education and curriculum reform and teachers' continuing professional development by updating teachers' knowledge, skills and attitudes.
  • yán jiū bào gào huì zhì dìng cuò shī， gǎi shàn xì tǒng yǐ yìng fù xiàn shí jí wèi lái de fā zhǎn xū qiú。
    Measures to upgrade the systems to cope with current and future development pressures will be devised.
  • kē xué de fā zhǎn , tè bié shì diàn zǐ gōng yè de fā zhǎn , shǐ gōng yè de miàn mào fā shēng liǎo jù dà de biàn huà。
    The development of science, especially that of electric industry brings about the upheaval of the industrial look.
  • wǒ men zài kè tīng lǐ wéi fù qīn fàng zhì liǎo yī zhāng ruǎn diàn shā fā ， tā xǐ huān dāi zài yòu xǔ duō yòu qù huó dòng de dì fāng， yī shēng shuō zhè yàng duì tā hái gèng yòu hǎo chù。
    We have put an upholstered armchair for father in the lounge. He likes to be in the centre of things and the doctor says it will be better for him, too.
  • yòu gōng kāi de jǐng gào fā biǎo : gè jiā gè hù， fán yào lí chéng wài chū， wù xū bǎ jiā jù shí wù cún rù jiā jù diàn de cāng kù， yǐ bǎo 'ān quán。
    families were publicly cautioned not to go out of town without removing their furniture to upholsterers' warehouses for security;
  • fā zhǎn jīng jì de gēn běn mù de shì tí gāo quán guó rén mín de shēng huó shuǐ píng hé zhì liàng。
    The fundamental goal of economic development is to uplift the living standards and quality of life of the people.
  • gēn jù shì jiè jīng jì kē jì fā zhǎn xīn qū shì hé wǒ guó jīng jì fā zhǎn xīn jiē duàn de yào qiú， běn shì jì tóu 'èr shí nián jīng jì jiàn shè hé gǎi gé de zhù yào rèn wù shì， wán shàn shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì， tuī dòng jīng jì jié gòu zhàn lüè xìng tiáozhěng， jī běn shí xiàn gōng yè huà， dà lì tuī jìn xìn xī huà， jiā kuài jiàn shè xiàn dài huà， bǎo chí guó mín jīng jì chí xù kuài sù jiàn kāng fā zhǎn， bù duàn tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng。
    In light of the new trends in the economy, science and technology of the world and the requirements of our national economic development in the new period, we should undertake the following main tasks for economic development and reform in the first two decades of this century: to improve the socialist market economy, promote strategic adjustment of the economic structure, basically accomplish industrialization, energetically apply IT, accelerate modernization, maintain a sustained, rapid and sound development of the national economy and steadily uplift the people's living standards.
  • wéi jiā shēn shì mín duì guī huá biāo zhǔn yǔ zhǔn zé de rèn shí， bìng fāng biàn fēi zhèng fǔ jī gòu shǐ yòng， shǒu cè chú liǎo zhú zhāng gōng kāi fā shòu wài， yě shàng zài yú guī huá shǔ wǎng yè。
    The document is available for sale to the public on a chapter-by-chapter basis and uploaded to the Planning Department's web site so as to promote public awareness of it and to facilitate its application by non-government bodies.
  • dǎ qí yǔ fā xìn hào， yòng dēng guāng fā xìn hào tōng guò yáo bǎi jǔ qǐ de shǒu bì、 qí zǐ huò dēng lái chuán dá（ xìn xī huò jì hào）
    To convey(a message or signal) by waving an upraised arm, a flag, or a light.
  • dǎ qí yǔ， yòng dēng guāng fā xìn hào tōng guò yáo dòng jǔ qǐ de shǒu bì、 qí zǐ huò dēng lái shì yì， yóu zhǐ 'àn fú hào shì yì
    To signal by waving an upraised arm, a flag, or a light, especially in accordance with a code.
  • 1986 nián， bào dòng fā shēng hòu， měi guó zhèng fǔ zhēng qiú lǐ guāng yào de yì jiàn。 lǐ guāng yào rèn wéi měi guó bù yìng gāi jiē shòu yī gè chū xiàn wǔ bì de xuǎn jǔ， yīnggāi xiàng mǎ kě sī shī jiā yā lì， yào tā chóngxīn jǔ xíng xuǎn jǔ。
    During the EDSA uprising the following year 1986, when the US government asked Lee's opinions, he said America should not accept a fraudulent election, and put pressure on Marcos to call new elections.
  • xiǎo tí dà zuò wéi xiǎo shì huò bù zhòng yào de shì dà fā pí qì
    A great disturbance or uproar over a matter of little or no importance.
  • bà gōng dān gē liǎo huò wù de fā yùn。
    The strike cause hold-ups in the shipment of goods.
  • yīn dà wù mí màn， gāo sù gōng lù shàng fā shēng liǎo jǐ qǐ yán zhòng de lián huán zhuàng chē shì gù。
    The thick fog has caused several bad pile-ups on the motorway.
  • nǐ kě bù néng jià gěi nà gè nián qīng de bào fā hù !
    You can't marry that young upstart!
  • tā shì gè bào fā hù， shì gè xīn fēng de guì zú。
    He was a new upstart and a gentleman of the first head.
  • zì shì guò gāo de； zì fù de； bào fù de； bào fā de
    Thinking of oneself as more important than one really is; upstart
  • bào fā hù yī gè méi yòu fù chū nǔ lì huò méi néng lì， què xīn jìn huò dé gāo wèi huò quán shì de rén； bào fā hù
    A person who has recently attained high position or great power without due effort or merit; an upstart.
  • shí jì shàng， wáng zǐ hěn kuài chéng wéi wáng gōng lǐ zuì hǎo de chú shī。 tā de nǔ lì yíng dé liǎo wáng shì chéng yuán de zàn xǔ， dàn shì tā de chéng gōng yě yǐn qǐ liǎo wáng shì qí tā chú shī de jì dù hé fèn hèn， tā men mì móu chú diào zhè gè xīn lái de “ bào fā hù ”。
    Indeed he soon became the best cook in the palace, and his efforts gained royal favor. But this success only caused jealous resentment among the other royal cooks, and they plotted to get rid of this upstart newcomer.
  • bào fā hù hé tā men de lǎo pó men yě zài tā men de shēng huó fāng shì fāng miàn xiǎn chū yōu yuè gǎn。
    The upstarts and their wives also point to advantages in their way of life.
  • dào 14 shì jì， quán 'ōu zhōu mín zú yǔ yán xīng qǐ， yīng guó fēng jiàn zhù yì jīng jì fā zhǎn， yīng yǔ dì wèi yě dà dà tí gāo， zhōng yú chū xiàn liǎo shū miàn de yīng yǔ wén xué。
    By the time of the 14th century, there was across Europe a general upsurge of national languages, the feudalistic economy of England developed, English rapidly rose in importance, and a written English literature emerged.
  • tā men fā míng liǎo yòu hěn qiáng yè tǐ xī shōu néng lì de cān jīn zhǐ。
    they developed paper napkins with greater uptake of liquids.
  • cuò shī zhī duō、 lì dù zhī dà shì qián suǒ wèi yòu de， duì lā dòng jīng jì chí xù zēngzhǎng， cù jìn jīng jì xiào yì huí shēng， yǐ jīng bìng jiāng jì xù fā huī zhòng yào zuò yòng。
    The number of measures and the their strength are unprecedented and have played and will continue to play an important role in driving sustained economic growth and promoting economic efficiency upturn.
  • kāi shǐ shí， měi kǒu zhōng chàn zhèn fā chū de shēng yīn， qīng chún， jiǎn zhí bǐ cǐ gū lì， jìng zhí shēng shàng càn làn de chén kōng。
    First, the vibration of each bell mounts straight upwards, pure and, so to speak,isolated from the others, into the splendid morning sky;
  • nǐ huì fā xiàn dū shì shēng huó zhōng yòu xǔ duō biàn lì zhī chù。
    You can find out many advantages in urban life.
  • yào zhú bù tí gāo chéng zhèn huà shuǐ píng， jiān chí dà zhōng xiǎo chéng shì hé xiǎo chéng zhèn xié diào fā zhǎn， zǒu zhōng guó tè sè de chéng zhèn huà dào lù。
    It is essential to raise the level of urbanization gradually and persist in the coordinated development of large, medium and small cities and small towns along the path to urbanization with Chinese characteristics.
  • zài nóng cūn， nóng yè jiù yè suī réng yǐ jiā tíng wéi zhù， dàn suí zhe chéng zhèn huà zhàn lüè de shí shī hé fēi nóng chǎn yè de fā zhǎn， fēi nóng jiù yè hé nóng cūn láo dòng lì zhuǎn yí xùn sù fā zhǎn。
    In the countryside, the household is still the dominant unit of agricultural employment. However, with the implementation of the urbanization strategy and the development of non-agricultural industries, non-agricultural employment and the transfer of rural labor have increased rapidly.
  • zhōng guó jiāng zài gōng yè huà hé chéng shì huà jìn chéng zhōng jì xù bǎo hù hé gǎi shàn nóng yè zì rán huán jìng： zhòng diǎn kòng zhì gōng yè fā zhǎn dài lái de huán jìng wū rǎn， tuī guǎng yòu lì yú fáng zhì gōng yè wū rǎn de shì yòng jì shù；
    In the course of industrialization and urbanization China will continue to protect and improve the natural environment for agriculture. In this respect, it will focus on controlling environmental pollution brought about by industrial development, and popularize suitable technologies to help prevent and control industrial pollution.
  • wǒ bì xū fā liǎo zhè fēng xìn， xìn hěn jǐn jí。
    I must post this letter; it's urgent.
  • fā shēng liǎo jǐn jí de shì qíng。
    Something urgent have come up.
  • jí pò de xū yào shǐ tā men fā huī chū zì jǐ de qián lì lái。
    The urgent needs drew forth their latent capabilities.