出中英慣用例句:
  • 使突出；把手伸出窗外。
    cause to protrude: stick one's hand out of the window.
  • 他設法抓住懸崖表面嚮外伸出的岩石。
    He manages to hang on to a piece of rock protrude from the cliff face.
  • 集中起來以顯得突出、膨脹。
    gathered for protruding fullness.
  • 幾份文件從他口袋裏漏出來。
    A number of papers protruded from his pocket.
  • 能夠伸出、伸展或者展開。
    capable of being protruded or stretched or opened out.
  • 一個突出的位於前方上部的牙齒。
    having protruding upper front teeth.
  • 從窗子裏伸出的腦袋
    A head protruding from the window.
  • 湯姆撞在一根伸出的鐵棍上。
    Tom knocked up against the protruding iron bar.
  • 在臉部和突出的長牙上有疣樣隆起的非洲野豬。
    African wild swine with warty protuberances on the face and large protruding tusks.
  • 那人口袋裏鼓出的東西引起了警察的註意。
    The policeman's attention was caught by something protruding from the man's pocket.
  • 熱帶和亞熱帶海洋魚和淡水魚，身體細長，下頜長而突出。
    tropical and subtropical marine and freshwater fishes having an elongated body and long protruding lower jaw.
  • 正當他驚嘆於海星的美麗時，他看見從沙質海床裏露出來緑色的腳趾頭。
    While admitting the beauty of a starfish, he saw greenish toes protruding from the sandy floor.
  • 湯姆把頭撞在突出來的鐵橫杠土，不得不在頭上縫了6針。
    Tom knocked his head on the protruding iron bar and had to have six stiches in it.
  • 有點像穆斯林頭巾的大南瓜，從花束中間伸出一個圓形部分。
    large squash shaped somewhat like a turban usually with a rounded central portion protruding from the blossom end.
  • 銀鱸幾種銀鱸魚科的小銀魚，主要是熱帶的美洲海産魚，有極為突出的嘴
    Any of several species of small, silvery, mainly tropical American marine fishes of the family Gerridae, having extremely protrusile mouths.
  • 經常吮吸拇指能使牙齒嚮外突出.
    Thumb-sucking can cause protrusion of the teeth.
  • （屈指時）指節膨出部關節中由骨頭形成的圓形突出物
    A rounded protuberance formed by the bones in a joint.
  • 盔狀突盔狀的結構或突出物
    A helmetlike structure or protuberance.
  • 有或象圓形突起或圓形突起狀的突出物的
    Having or resembling a knob or knoblike protuberance.
  • 瘤，樹瘤一種與上述硬塊相似的生長物或凸出物，如出現於植物之上
    A similar growth or protuberance, as on a plant.
  • 瘤，節疤凸飾環狀突出或節狀腫起，如在一些動物角上的突起
    A circular protuberance or knoblike swelling, as on the horns of certain animals.
  • 阜人體上的隆起或凸出，尤指由恥骨形成的
    A protuberance of the human body, especially that formed by the pubic bones.
  • 粗隆尤指生長在骨頭一端以附着肌肉或腱的突出或隆起物
    A projection or protuberance, especially one at the end of a bone for the attachment of a muscle or tendon.
  • 犀鳥一種犀鳥科屬鳥類，産於東半球的熱帶地區，其嘴巨大，且基部有擴大的突出部分
    Any of various tropical Old World birds of the family Bucerotidae, having a very large bill often surmounted by an enlarged protuberance at the base.
  • 在國際貿易展覽會上,我國的出口商為國爭光
    Our exporters proudly keep the flag flying at the international trade exhibition
  • 機場鐵路工程今天告竣，服務超卓的機場鐵路，顯示出香港鐵路係統可提供的服務水平。我們的鐵路係統不但先進可靠，而且安全抉捷，是香港人可以自豪地嚮世界展示的香港一部分。
    The Airport Railway, which we see completed today, exemplifies the standard which we can expect from our railway system - a modern, reliable, fast and safe service which Hong Kong can proudly present as part of us.
  • 他出示文件來證明他的要求權。
    He produces document to prove his claim.
  • 他表現出是個懦夫。
    He proved to be a crowd.
  • 當地的草場或牧場在被擾亂時，也顯示出對人侵者特別敏感。
    Native meadows and praises, when disturbed, have also proven particularly susceptible to intruders.
  • 1998年10月，"西部生活"和rca簽約。這傢公司成功地推出了《拿去》和《五》兩張專輯，取得了有目共睹的佳績。
    In October 1998 Westlife signed to RCA,a label that had a proven track record with the successful marketing of both Take That and Five.
  • 他出生在南部，所以很容易掌握南方的各種方言。
    Born a Provencal, he easily familiarized himself with the dialect of the south.
  • 因為她小氣得出了名,我决定不找她借錢。
    I decide not to ask her for a loan in view of her proverbial meanness.