的中英惯用例句:
  • 我要可以治喉痛的药。
    I want something to soothe sore throat.
  • 春日的阳光温暖地照在我的脸上,我闭上眼睛,任它抚慰我。
    The spring sun is warm on my face and I close my eyes, letting it soothe me.
  • 解决方法:选择加湿香波和含有草药提取成分的护发素来重新润泽、安抚头皮。
    Solutions Choose a moisturizing shampoo and a conditioner with herbal extracts to help soothe and remoisturize the scalp.
  • 于是他们工作又工作,以为钱能使他们那被恐惧和欲望折磨着的灵魂平静下来,但实际上钱无法满足他们的欲望。”
    So they keep working, thinking money will soothe their souls that is troubled by fear and desire. But money cannot do that."
  • 在我们的休息酒吧,我们的钢琴家的演奏会消除您的疲乏,刺激您的食欲以及品尝到我们特备的各色美酒。
    There our pianist's play will soothe your weary mind and stimulate your appetite, and your taste for our ample choice of very special wines.
  • “我想我们应该去安慰一下他。”“也许你去较合适;女人的方式也许灵些。”
    "I suppose we shall have to soothe him down." "Perhaps you should go; a woman's touch might do the trick."
  • 一种用来补救、治疗、缓解的物品。
    anything that remedies or heals or soothes.
  • 这种药将会减轻这种炎症的痛苦。
    the medicine soothes the pain of the inflammation.
  • 一种减缓疲劳的镇静酒。
    A soothing drink for fatigue.
  • 有润滑和治疗作用的药物。
    used for healing or soothing.
  • 止痛的,镇痛的能消除或去除疼痛的
    Capable of soothing or eliminating pain.
  • 她的话起了安慰的作用。
    Her words had a soothing effect.
  • 他的安慰的话使她的恐惧感减轻了一些。
    His soothing words subdued her fears.
  • 为什么萨拉家能有如此大的镇静作用?
    Why is Sarah's house so soothing?
  • 具有一种镇静或抚慰的效果
    To have a calming or soothing effect.
  • 安定物用来起镇定作用的东西,如平静的音乐
    One that serves to tranquilize, as soothing music.
  • 母亲力图用温柔的话语来平息父亲的怒气。
    Mother tried to temper Father 's anger with soothing words.
  • 我们必须让他们明白,艺术不止是漂亮的照片或者柔和的音乐。
    We need to show them that art is more than pleasant pictures or soothing music.
  • 涂在皮肤上使人有缓松的感觉的油脂物质。
    any of various substances resembling cream that have a soothing effect when applied to the skin.
  • 杰作皆出于毫不拘谨、毫无意念去取悦于人、仅为抚慰自己的烦忧之时。
    Pleasing best when unconfined, when to please is least designed, soothing but their cares to rest.
  • 在你最喜欢的房间放把摇椅。因为摇晃对我们的身体有一种镇静作用。
    Parking a rocking chair in your favorite room, because rocking has a soothing effect on our bodies.
  • “也许不,”爱丽丝抚慰着说,“别生我的气了。
    `Well, perhaps not,' said Alice in a soothing tone: `don't be angry about it.
  • 诱人的香甜味道研究表明消费者在充满温馨的香草或熏衣草芳香的商店里,浏览的时间会更长,购买的东西会更多。
    The sweet smell of successStudies show that customers in shops filled with soothing fragrances, such as vanilla or lavender, browse longer and buy more.
  • 我深信,友好的微笑、张口就来的“先生”、“夫人”、“谢谢”已足已帮我应付任何情况——从应付急性了、讨厌鬼到为找错零钱而道歉。
    I firmly believed that a friendly smile and an automatic “sir”, “ma'am”, and “thank you” would see me through any situation that might arise, from soothing impatient or unleasant people to apologizing for giving out the wrong change.
  • 母亲对自己的孩子安慰地说道。
    the mother talked soothingly to her child.
  • 给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情。
    The child is given a prize as a sop to her disappointed parents.
  • 我们原先都对这计划抱有热望,但回过头来冷静地、切合实际地想一想,似乎计划的吸引力还不够。
    The plan we were all sop enthusiastic about seems less attractive when viewed in the cold light of day.
  • 给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情。
    The child is give a prize as a sop to her disappointed parents.
  • 给那孩子一个奖品是为了安慰她父母的失望心情.
    The child was given a prize as a sop to her disappointed parents.
  • 她用一块布抹去溢出的牛奶。
    She sopped up the spilt milk with a cloth.
  • 重农学派却别有会心,用了诡辩的推理方法,从另一角度来看这种本质。
    It was reserved for the school of physiocrats to regard this nature from another point of view in consequence of a sophistical line of reasoning.
  • 是这样的。我是一个老练的旅行家。
    Well I'm a sophisticated traveler.