的中英惯用例句:
  • 她宠爱她的独生儿子。
    She indulges her only son.
  • 我的儿子紧跟在我的后面。
    My son came next after me.
  • 儿子继承父亲的财产。
    A son inherits from his father.
  • 而鲸鱼就是靠这种能力来寻找食物的。
    The whales need sonar to find food.
  • 当前汽车上的新设备——夜视装置,声纳保险杠,电子游戏。
    It's here today -- with night vision, sonar bumpers, video games.
  • 光点雷达或声纳显示屏指示被探测物体,如飞机或潜水艇位置的亮点
    A spot of light on a radar or sonar screen indicating the position of a detected object, such as an aircraft or a submarine.
  • 呈示部奏呜曲式音乐作品中表现主旋律的第一部分
    The first part of a composition in sonata form that introduces the themes.
  • 她准备演奏这支奏鸣曲的开始数小节。
    She's go to play the opening bar of the sonata.
  • 一次比较好的奏鸣曲演出
    Gave only a fair performance of the sonata.
  • 那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练。
    the young boy played the violin sonata masterfully.
  • 一交响乐或者奏鸣曲的主要的自成体系的部分。
    a major self-contained part of a symphony or sonata.
  • 说一口流利的俄语;流利地演奏这支奏鸣曲
    Speaks fluent Russian; gave a fluent performance of the sonata.
  • 她准备演奏这支奏鸣曲的开始数小节。
    She 's going to play the opening bar of the sonata.
  • 作为奏鸣曲结尾乐章的一种音乐形式。
    a musical form that is often the last movement of a sonata.
  • 华彩乐章奏鸣曲中旋律华美的乐章部分
    The part of a movement in sonata form in which the theme is elaborated and explored.
  • 郑求助于开发出最新的索娜塔轿车模型的元老金相权。
    Chung turned to Kim Sang Kwon, a veteran who developed the latest model of the Sonata sedan.
  • 那个乐曲中最后的奏鸣曲;‘conflict’的动词意义和名词意义的区别在于动词的重音在最后一个音节。
    the ultimate sonata of that opus; a distinction between the verb and noun senses of `conflict' is that in the verb the stress is on the ultimate (or last) syllable.
  • 凯奇,小约翰·米尔顿生于1912创作前卫派作品的美国作曲家,如奏鸣曲和间奏曲为琴弦被木料和金属损坏了的钢琴(1946年到1948年)而作
    American composer of avant-garde works, such as Sonatas and Interludes for a piano with its strings damped by wood and metal(1946-1948).
  • 可歌可泣的事迹
    deeds that move people to song and tears
  • 关于乡村爱情歌曲我要提出注意的一点是,乡村爱情歌曲谈及爱情主题的方式不同于流行音乐。
    One thing I want to notice about country love song is that country love songs deal with the subject of love in a different way than popular music.
  • 那首歌是怎么唱的?
    How does the song go?
  • 鹪鹩是一种短翼的鸣禽。
    A wren is a kind of short-winged songbird.
  • 金丝雀是一种黄色的会唱歌的小鸟。
    The canary is a small yellow songbird.
  • 欧洲略带褐色的小歌鸟。
    small brownish European songbird.
  • 北美洲常见的小歌鸟。
    small songbird common in North America.
  • 类似画眉美洲歌鸟,能模仿其它鸟的叫声。
    thrush-like American songbird able to mimic other birdsongs.
  • 美洲颜色鲜艳的小歌鸟,但歌声不太合旋律。
    small bright-colored American songbird with a weak unmusical song.
  • 美国东部普通的大型歌鸟,羽毛为红褐色。
    common large songbird of eastern United States having reddish-brown plumage.
  • 多是热带的歌鸟;其雄鸟通常是鲜艳的橙色或黑色。
    mostly tropical songbird; the male is usually bright orange and black.
  • 美国南部长尾巴灰白色的歌鸟,能模仿其它鸟类的叫声。
    long-tailed gray-and-white songbird of the southern United States able to mimic songs of other birds.
  • 与云雀相象的小歌鸟。
    small songbirds resembling larks.
  • 形似但与之无关的鸣禽
    Any of various similar unrelated songbirds.