的中英惯用例句:
| - 您看下月的什么时候合适吗?
Would sometime next month suit you? - 希望我们有朝一日能重逢;有朝一日所有的事情都不得不结束;稍后一些时间会把它印出来。
let's get together sometime; everything has to end sometime; It was to be printed sometime later. - 明年夏天的某一时候,我们将到那里去。
We'll go there sometime next summer. - 下星期的什么时候教教我好吗?
Can you teach me sometime next week? - 他的新作将在下个月某个时候出版。
His new book is coming out sometime next month. - 他的新作将在下个月某个时候出版。
His new book will come out sometime next month. - 人们往往认为爱情和事业是并驾齐驱的。
Love is sometimes put in range with a career. - "有时候,教室就在密西西比河上的汽船上。"
Sometimes the 'classroom' is a Mississippi riverboat. - "有时毕利病倒了,他的哥哥就得去送报纸。"
"Sometimes, when Billy is sick, his older brother has to deliver the newspapers." - 碰巧的有时成功或有时不成功的
Sometimes succeeding and sometimes not. - 有时这样的。
Sometimes, it will be. - 是的,有时有这种感觉。
Yes, sometimes I do. - 不知怎麽搞地他从来就没有想到过凯蒂是个年轻的新娘。
Someway, he has never thought of Katie as being young, and a bride. - 我们做的蛋糕不大成功。
The cake we made was somewhat of a failure. - 肥胖的,稍矮的
Somewhat fat and squat. - 淡黄色的;微带黄色的
Somewhat yellow; tinged with yellow. - 今天早上他的病床有些恶化。
He is somewhat worse this morning. - 他的请求有点儿命令的味道。
His request savours somewhat of a command. - 我们的狗不知道走到哪去了。
Our dog strayed off somewhere. - 是这样。但必须是在户外,你可以到乡间去郊游,或者去其它诸如此类的什么地方。
Yeah, outside, somewhere maybe you hiked in the country or somewhere like that. - 他在这屋里的某处。
He's about the house somewhere. - 他就在这房子的什么地方。
He's somewhere about the house. - 我们去别的地方吧。
Let's go somewhere else then. - 我们去别的地方吧。
Let 's go somewhere else then. - 经过或去某地的授权。
any authorization to pass or go somewhere. - 孙子,外孙某人儿子或女儿的儿子
A son of one's son or daughter. - 这是您的儿子吗?
Is this your son? - 这是我的儿子。
This is my son. - 他与挥金如土的儿子脱离父子关系。
He disowned his spendthrift son. - 我没有其他的儿子。
I have no other son. - 我的儿子今天开始上学。
My son starts school today. - 她亲切地拥抱她的儿子。
She embraced her son tenderly.
|
|
|