的中英惯用例句:
| - 噢,他的跟斗翻得多好啊!
Oh, what a somersault! - 这种空中翻滚可是他的绝技。
And this somersault in the air is some stunt. - 澳大利亚人在最后一跳中获得了7.5分和8.0分的成绩,所做的动作是一个前翻腾2周半加上两个转身,其难度系数是这个项目中最高的。
The Australians received marks of 7.5 and 8.0 for their final effort, and a forward 2 1/2 somersault with two twists that equaled the highest degree of difficulty of any dive in the event. - 开始时,他的跟头翻得轻松自如,翻了3000个以后,体力渐渐不支,速度便慢了下来。
At first, his somersaults were conducted easily. Alter 3000 somersaults were done, his physical strength gradually decreased and thus his speed slowed down. - 各种姿势的转身和空翻。
Trampoline skills include twists and somersaults in a variety of positions. - 他从屋顶上滑下,翻了两个筋斗,又脚平安落地,只是有些晃动。“可惜你不能随时按要求做出这个动作。”他的妻子说。
He slipped from the roof, double-somersaulted and landed, safe but shaken, on his feet. "It's a pity you can't do that to order." said his wife. - 他准备做他的第七个动作,向前翻腾一周半转体半周。
He's going to go his seventh dive, the forward one and a half somersaults with half twist. - 他做的动作是抱膝向前翻腾三周半,难度系数为2.7。
He's going to do the forward three and a half somersaults tucked with the degree of difficulty valued at 2.7. - 令人惊叹的是他一直坚持到底,最后翻了7400个跟头,行程长达16公里。
What is exclamatory is that he kept on until the end. At last, he completed 7400 somersaults and the distance was 16 kilometers. - 杰夫:美国纽约州的科曼是个马拉松迷,他不仅每年都参加马拉松比赛,而且还创造了一个奇迹,就是用连续翻跟头的方式“跑”马拉松。
Jeff: Koman, who lives in New York state, America, is a marathon fan. He not only takes part in the Marathon every year and he creates a miracle, that is, he "runs" by way of continuous somersaults. - 不论什么时候,只要你有一个目标,就得牺牲一定的自由去实现它。 --w·s·毛姆
Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it. -- William Somerset Maugham - 她从一起火灾之类的事故中救出了三个孩子。
She rescued three children from a fire or something. - 我赶上五点多钟的火车。
I caught the five something train. - 他真是个了不起的人物。
He is really something! - 你所说 的有些道理。
There is something in what you say. - 在某物的上面放上另外的物体。
put something on top of something else. - 相互,互惠与其他事物相对等、相关联的事物
Something that is reciprocal to something else. - 对某事、或做某事的向往。
a yearning for something or to do something. - 附在某物上或把某物安放在合适的地方。
attaches to something or holds something in place. - 副产品在制作生产另外一种东西时附带产生的东西
Something produced in the making of something else. - 围绕物围绕或折叠在其他物体之上的物体
Something that encompasses or laps over something else. - 把某物装入另一个中的行为。
the act of enclosing something inside something else. - 某事物极端的尽头;尤其指尖锐的东西。
the extreme end of something; especially something pointed. - 用一物体的一部分去修补另外的物体。
use parts of something to repair something else. - 与其包含在内的事物相关。
something determined in relation to something that includes it. - 相对于别的事情来说给某事确定一个更早的时间。
establish something as being earlier relative to something else. - 相对于别的事情来说给某事确定一个更晚的时间。
establish something as being later relative to something else. - 引导做一件事情的东西。
something intended as a guide for making something else. - 超出某物范围的或是挂在某物上方的那种东西。
something that extends beyond or hangs over something else. - 据报导,那场车祸是在昨天某个时候发生的。
It is reported that the car accident took place sometime yesterday. - 此事发生在上月的某个时候。
It happened sometime last month. - 他的机智偶而闪现。
His wit is a sometime thing.
|
|
|