一中英惯用例句:
  • 溶菌酶一种自然存在于蛋白、人的眼泪、唾液或其它体液之中的酶，能够毁坏某些细菌的细胞壁，从而可以用作温和的抗菌剂
    An enzyme occurring naturally in egg white, human tears, saliva, and other body fluids, capable of destroying the cell walls of certain bacteria and thereby acting as a mild antiseptic.
  • 气味好闻的白色粉末状药物；用来吸收少量的太阳茶色油或作为一种防腐剂或杀菌药或使肠道舒畅的药物。
    a white powder with a pleasant taste and odor; used to absorb light in sun tan lotions or as a preservative or an antiseptic or a coating for pills in which the medicine is intended for enteric release.
  • 一种白色或无色的弱酸固体，能溶于水和酒精，用于制造玻璃、纸和粘合剂。
    a white or colorless slightly acid solid that is soluble in water and ethanol; used in the manufacture of glass and paper and adhesives and in detergents and as a flux in welding; also used as an antiseptic and food preservative.
  • 一种非永久性的后天免疫形式在此过程中病源抗体自然获得。
    an impermanent form of acquired immunity in which antibodies against a disease are acquired naturally (as through the placenta to an unborn child) or artificially (as by injection of antiserum).
  • 护卫舰一种轻型武装的迅速战斗舰，比驱逐舰小，常为反潜水军事行动而配有武器
    A fast, lightly armed warship, smaller than a destroyer, often armed for antisubmarine operations.
  • ‘不自由, 毋宁死’是对语的一个例子.
    `Give me liberty, or give me death' is an example of antithesis.
  • ‘不自由,毋宁死’是对语的一个例子。
    'Give me liberty, or give me death' is an example of antithesis.
  • 将“technology”当今的第一层意思定义为“科技”是很确切的。它既和“科学”很对偶，又很体现具体内容。
    It is appropriate to define the first meaning of Technology in Chinese as "keji", not only as an antithesis to match "Science", but also to reflect its complete meaning.
  • 新原则和这相反：“以一当十，以十当百，勇猛果敢，乘胜直追”，“全线出击”，“夺取中心城市”，“两个拳头打人”。
    The new principles were the antithesis of the old. They were: "Pit one against ten, pit ten against a hundred, fight bravely and determinedly, and exploit victories by hot pursuit"; "Attack on all fronts"; "Seize key cities"; and "Strike with two 'fists' in two directions at the same time".
  • 而与此相反的反科学的反马克思列宁主义的主观主义的方法，则“是共产党的大敌，是工人阶级的大敌，是人民的大敌，是民族的大敌，是党性不纯的一种表现”。
    Antithetical to this attitude is the subjectivist method which, being contrary to science and Marxism-Leninism, "is a formidable enemy of the Communist Party, the working class, the people and the nation;it is a manifestation of impurity in Party spirit".
  • 一种晶状化合物，在治疗甲状腺肿时用作抗甲腺药剂。
    a crystalline compound used as an antithyroid drug in the treatment of goiter.
  • 抗蛇毒素一种能抵抗蛇、蜘蛛或其它有毒动物或昆虫之毒素的抗毒药
    An antitoxin active against the venom of a snake, spider, or other venomous animal or insect.
  • 一种能抵抗蛇或其它有毒昆虫或动物之毒素的抗毒素。
    an antitoxin that counteracts the effects of venom from the bite of a snake or insect or other animal.
  • 生物制剂一种制剂，如药品、疫苗或抗毒素物质由生物或生物产物合成，医学上作诊断、预防或治疗性的药剂
    A preparation, such as a drug, a vaccine, or an antitoxin, that is synthesized from living organisms or their products and used medically as a diagnostic, preventive, or therapeutic agent.
  • 然而我们是在革命战争中，革命战争是一种抗毒素，它不但将排除敌人的毒焰，也将清洗自己的污浊。
    But we are in the midst of a revolutionary war, and revolutionary war is an antitoxin which not only eliminates the enemy's poison but also purges us of our own filth.
  • 一抗病毒药物
    An antiviral drug.
  • 一种用来治疗爱滋病的抗病毒药物；副作用包括损害肝脏和抑制骨骼精华生长。
    an antiviral drug used in the treatment of AIDS; adverse side effects include liver damage and suppression of the bone marrow.
  • 一种用来治疗生殖器疱疹的口服药（商标是瑞爱克斯）；不能治愈但是能减轻症状的药。
    an oral antiviral drug (trade name Zovirax) used to treat genital herpes; does not cure the disease but relieves the symptoms.
  • 这个签名是一小段编码，是由总是出现在病毒中而在合法的程序里却不会出现的反病毒系统的生成器仔细挑选的。
    The signature is a small piece of code, chosen carefully by the creator of the antivirus system that always appears in that virus but never in legitimate programs.
  • 要求女飞行员们在寒冷的苏联冬季,驾驶着老式敞棚帆布顶架舱的、飞行时速仅达60英里的polikarpovpo-2型双翼战斗机,携带四枚炸弹,冒着德军地面防空炮火,一夜往返飞行15-18架次。
    Flying through the Russian winter in the open cockpits of old canvas Polikarpov PO-2 biplanes that carried only four bombs and barely mustered 60 miles per hour, the women made 15 to 18 round trips a night through murderous German antiwar craft fire.
  • 他(布什)看起来并不邪恶，也不善玩弄手法，甚至也不像尼克松或约翰逊那么特具政治性。他在竞选途中所暴露的丑态－即使是因克林顿1969年以罗德学者身分访问莫斯科时参加反战运动，布什给他扣上一顶红帽子的令人作呕的事－对他并未产生太大负面影响。“人们都认为他已急不择言，”一位克林顿高级顾问说。“该退休了。他们要他下。”
    He [Bush] isn't perceived as evil, manipulative or even especially political, like Nixon or Lyndon Johnson. The ugliness he has spewed on the campaign trail – even the odious Red-baiting of Clinton for visiting Moscow and participating in the antiwar movement while a Rhodes scholar in 1969 – hasn't really been held against him. "People just figure he's desperate," says a top Clinton adviser. "It's gold watch time. They want him gone."
  • 鹿角尖鹿角的一枝
    A branch of a deer's antlers.
  • 鹿茸一坚硬的突出物，例如一鹿角或长于长颈鹿或犀牛头上的突出物，样子类似于角或可令人联想起角的
    A hard protuberance, such as an antler or a projection on the head of a giraffe or rhinoceros, that is similar to or suggestive of a horn.
  • 对了，江泽民主席还给萨马兰奇写了一封信，支持北京申奥，萨马兰奇很感动。
    President Jiang Zemin once wrote a letter to Mr. Juan Antonio Samaranch expressing his feelings and determination for the bidding of 2008 Olympic Games, which moved Mr. Juan Antonio Samaranch very much.
  • 克尔维尔美国得克萨斯州西南部城市，位于圣安东尼奥西北方。1846年始有人在此定居，是一个疗养和度假胜地。人口17，384
    A city of southwest Texas northwest of San Antonio. Settled in1846, it is a health and vacation resort. Population,17, 384.
  • 维多利亚美国得克萨斯州东南部一城市，位于圣安东尼奥东南部。渡船运河使它与沿岸内陆航道相连。人口55，076
    A city of southeast Texas southeast of San Antonio. It is connected with the Intracoastal Waterway by a barge canal. Population,55, 076.
  • 国际奥委会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇将金牌授予中国第一位奥运会冠军——许海峰——并说那是“中国五千年历史中的大喜日子”。
    IOC President Juan Antonio Samaranch presented the gold medal to China's first Olympic champion, Xu Haifeng, saying that it was "a big day in china's 5,000 year history."
  • 一位民主党首要参议员和一位里根政府官员今天说：既然让巴拿马领袖下台的谈判已经失败，他们不排队使用武力赶走诺列加将军。
    A key Democratic Senator and a Reagan Administration official said today that they would not rule out military action to oust Gen. Manuel Antonio Noriega now that negotiations had failed so far to get the Panamanian leader to step down.
  • 《斥安尼篇》公元前44年，西塞罗反对安东尼的演说之一
    Any of the orations of Cicero against Antony in44 b.c.
  • 亚克兴角希腊西部一海角和古镇公元前31年，屋大维在此战胜迈克·安东尼和克利奥佩特拉。这场战役为屋大维（后来的奥古斯都）成为罗马统治者打下了基础
    A promontory and ancient town of western Greece. In31 b.c. it was the site of Octavian's victory over Mark Antony and Cleopatra. The battle established Octavian(later Augustus) as the ruler of Rome.
  • 奥古斯都罗马帝国第一任皇帝（公元前27年─公元14年），尤利斯·凯撒的侄孙。他于公元前31年打败马克·安东尼及克娄巴特拉，然后得到了整个帝国的统治权，于公元前29年称皇帝，并于公元前27年被授予奥古斯都荣誉称号
    First emperor of Rome(27 b.c.- a.d.14) and grand-nephew of Julius Caesar. He defeated Mark Antony and Cleopatra in31 and subsequently gained control over the empire. In29 he was named emperor, and in27 he was given the honorary title Augustus.
  • 一种在干上有向上的绒毛的植物。
    a plant having antrorse hairs on the stem.