的中英惯用例句:
| - 一切都在变,有朝一日,西安或悉尼或许会取代好莱坞的地位。
Things are changing. Maybe someday Xi'an or Sydney will take the place of Hollywood. - 彼得和德里克老是在班上胡闹,可是总有一天要受到老师处罚的。
Peter and Derek are always fooling in class but the teacher will catch up with them someday. - 我们总要设法去那里的,乘船也好,用其他办法也好。
We'll get there somehow, by boat or otherwise. - 不知怎麽搞的它坏了。
It got broken somehow or other. - 我们总会得到那笔钱的。
We'll get the money somehow. - 我们要设法通过那大树下的灌木丛。
We'll get through that undergrowth somehow. - 嗯,好歹总能熬过去的。
Well, I'll get through it somehow. - 别着急,我们总会有办法的。
Do not worry . we will manage somehow. - 父亲说他将设法弄到所需要的钱。
Father said he'd raise the wind somehow. - 我想我们总有办法解决的。
I think we can manage that somehow. - 我们必须想办法补偿他的损失。
We must make up his loss somehow. - 嗯,好歹总能熬过去的。
Well, I 'll get through it somehow. - 我认为这两种理论在某种程度上是互相关联的.
I see these two theories as somehow interconnected. - 那些继承者不知怎的就贱卖了财产。
The heirs had somehow bargained away the estate. - 我不知怎的无法想象他是个士兵。
Somehow I can not fancy him as a soldier. - 不知怎么搞的,工程师把整个工程计划弄得一塌糊涂。
Somehow the engineers screwed up the entire construction project. - 不知怎么搞的,似乎始终没有出现适当的机会。
Somehow the right chance never seemed to present itself. - 我们必须以某种方式把损失的时间补上。
We must make up for the lost time somehow. - 他们不知道怎么就应付过去了;他指望着不知怎么地就发现有爱他的女人;他试图用某种方法使它变得可以被接受。
they managed somehow; he expected somehow to discover a woman who would love him; he tried to make is someway acceptable. - 别着急。我们总会有办法的。
Don't worry. We'll manage somehow. - "不知怎么搞的,我想立刻给你打电话,真的很重要。
"Somehow,to call you right now felt real important. - 祝酒为某人或某物而干杯的建议或喝这种酒以前的一个讲话
A proposal to drink to someone or something or a speech given before the taking of such a drink. - 有人相信婴儿的尿是一种药。
Someone believes that a baby's urine is a kind of medicine. - 由某人或通过某人的机构完成
Performed by someone or through the agency of someone. - 参加观看音乐会的人。
someone who attends concerts. - 一个和公牛搏斗的人。
someone who fights bulls. - 负责制造加工某样东西的人。
someone who manufactures something. - 服食麦角酸二乙基酰胺的人。
someone who takes LSD. - 一个给钢琴调音的人。
someone who tunes pianos. - 一个在水下工作的人。
someone who works underwater. - 孙:是你不认识的一个人。
Someone you don't know. - 学校还应提供许多不同领域的竞争机会,这样每个女孩都能从自己喜欢的竞争中得到乐趣。
Schools also need to provide lots of different arenas of competition so that every girl can find someplace where she enjoys competing
|
|
|