的中英惯用例句:
  • 与用实验而不是用理论来解决问题相关的。
    relating to solving problems by experience rather than theory.
  • 这是一种能解复杂题的计算机。
    This is a computer capable of solving complicated problems.
  • 我突然想起一个解决这个问题的方法。
    I have struck on a plan for solving the problems.
  • 玛丽的建议对解决那个问题很大的帮助。
    Mary's proposal went a long way towards solving the problem.
  • (数学中)解决某类问题的标准程序。
    (mathematics) a standard procedure for solving a class of problems.
  • 另一种成就是对某些难题的满意解决。
    Another kind is derived from the satisfaction of solving difficult problems.
  • 三、处理遗留问题为的是向前看
    III. SOLVING OLD PROBLEMS WILL HELP PEOPLE LOOK TO THE FUTURE
  • 此问题尚无一致的解决办法。
    There is as yet no uniform way of solving this problem.
  • 他们的承诺对解决我们当前的问题没多大帮助。
    Their promises don't go very far towards solving our present problems.
  • 有那么一些人爱炫耀自己的财富。
    There are soma people who like splashing their money around.
  • 他们把索马里工人看成自己的兄弟。
    They treated Somali workers as their brothers.
  • 索马里人所说的奥罗莫语。
    the Cushitic language spoken by the Somali people.
  • 一个索马里兰的土著或居民。
    a native or inhabitant of Somalia.
  • 居住在索马里一个又黑又高的民族的人。
    a member of a tall dark people inhabiting Somalia.
  • 索马里的政局动荡不安。
    The political situation in Somalia is out of joint.
  • 索马里的基本货币单位。
    the basic unit of money in Somalia; equal to 100 cents.
  • 属于或关于非洲索马里共和国、索马里人、索马里语或索马里文化的。
    of or relating to the African republic of Somalia or its people or their language and culture.
  • 朱巴河流经埃塞俄比亚南部和索马里南部的河流,流程约1,609公里(1,000英里),流入印度洋
    A river of southern Ethiopia and southern Somalia flowing about1, 609 km(1, 000 mi) to the Indian Ocean.
  • 我们的海军正在非洲海岸巡逻,阻止恐怖分子携带武器潜入索马里建立恐怖训练营。
    Our navy is patrolling the coast of Africa to block the shipment of weapons and the establishment of terrorist camps in Somalia.
  • 二倍体体细胞内有二倍数的染色体的组织
    An organism having somatic cells with the diploid number of chromosomes.
  • 其一是一个成年动物的体组织被用来制造出另一个活生生的动物。
    One is the fact that a somatic tissue from an adult has been used to produce a live animal.
  • 他听著关于事故的报告时,脸部表情严峻。
    His expression was somber as he listened to the report of the accident.
  • 他脸上有郁的表情。
    He had a somber, expression on his face.
  • 绿色的糊墙纸有一种特别的深沉的色调
    The green wallpaper had a particularly somber tone.
  • 他听著关於事故的报告时,脸部表情严峻。
    His expression is somber as he listen to the report of the accident.
  • 布非,伯纳德生于1928法国画家,以其对巴黎的风景和其明暗的作品而闻名,如堕落天使表达幻灭和绝望
    French painter known for his views of Paris and for his somber works, such as The Angel of Destruction, expressing disillusionment and despair.
  • 纽约一家极具规模的百货公司里的一位人事室主任,跟我谈到这件事。他说他愿意雇用一个有她可爱的微笑,小学还没有毕业的女孩子,而不愿意雇用一个脸孔冷若冰霜的哲学博士。
    The employment manager of a large New York department store told me she would rather hire a sales clerk who hadn’t finished grade school, if he or she has a pleasant smile, than to hire a doctor of philosophy with a somber face.
  • ‘那的确是个坏消息,’多德忧郁地说。
    `That's sure bad news,' said Dowd, somberly.
  • 葬礼是个忧郁的场合。
    A funeral is a sombre occasion.
  • 它好象是种生物,具有一种说不出的阴森森的主动能力。
    It seems as though it were a being, possessed of I know not what sombre initiative;
  • 既不能把圣母院列入那类阴暗、神秘、低矮、似乎被圆形拱压碎似的教堂的古老家族;这类教堂除了平顶之外,几乎都是埃及式样的;
    Impossible to class it in that ancient family of sombre,mysterious churches, low and crushed as it were by the round arch, almost Egyptian, with the exception of the ceiling;
  • 她参加某报纸举办的比赛获胜。
    She won a competition in some newspaper or other.