的中英惯用例句:
| - 帕尔迈拉叙利亚中部一古城,位于大马士革东北。据说是所罗门所建,由于它位于从埃及到波斯湾的贸易路线上,在罗马人的控制下兴盛起来。在公元273年的一次人民暴动之后该城被奥列利安罗马皇帝部分毁坏
An ancient city of central Syria northeast of Damascus. Said to have been built by Solomon, it prospered under the Romans because of its location on the trade route from Egypt to the Persian Gulf. The city was partially destroyed by the emperor Aurelian after a people's revolt in a.d.273. - 夏至夏季的至点,大约为6月21日
The summer solstice, about June21. - 冬至冬季的至点,大约在12月22日
The period of the winter solstice, about December22. - 胶囊里充满了可溶的小颗粒。
The capsule is filled with small soluble cases. - 任何可溶于脂肪的维生素。
any vitamin that is soluble in fats. - 任何可溶解于水的维生素。
any vitamin that is soluble in water. - 与可溶水的色素混合起来的一种颜料;画家使用。
a paint with water-soluble pigments; used by artists. - 一种可溶于水的褐黄色颜料,将煤烟煮沸制成。
a water-soluble brownish-yellow pigment made by boiling wood soot. - (药理学)在可溶的药中加定量的水来熬出药汁。
(pharmacology) the extraction by boiling of water-soluble drug substances. - 一种可溶的晶状酸,用作试剂和消毒剂。
a soluble crystalline acid; used as a reagent and disinfectant. - 可溶成份溶解后剩余的土壤。
the soil that is remaining after the soluble elements have been dissolved. - 过滤通过渗透液体使可溶解的或其他成分分离出来
To remove soluble or other constituents from by the action of a percolating liquid. - 维生素各种脂溶性或水溶性生命物质之一,少量的这种物质对生命体的生长和活动至关重要,通常从植物食物中取得
Any of various fat-soluble or water-soluble organic substances essential in minute amounts for normal growth and activity of the body and obtained naturally from plant and animal foods. - 关于外斯帕显他却说:“外斯帕显是唯一因为有了权力而人格增进的皇帝”——虽然前一句话是关于统治底能力的,而后一句是关于仪容及感情的。
solus imperantium Vespasianus mutatus in melius. Though the one was meant of sufficiency, the other of manners, and affection. - 通过排除一些无关系的成分来加强浓度(例如一种混合物中的一种溶剂)。
strengthening the concentration (as of a solute in a mixture) by removing extraneous material. - 溶化形成的化合物(溶剂分子和溶质分子或离子的结合物)。
a compound formed by solvation (the combination of solvent molecules with molecules or ions of the solute). - 溶剂分子与溶质分子或离子结合形成混合物的化学过程。
a chemical process in which solvent molecules and molecules or ions of the solute combine to form a compound. - 吸附作用固体或液体表面的气体,液体或溶质的积累过程
The accumulation of gases, liquids, or solutes on the surface of a solid or liquid. - (依我看)这似乎是最好的解决办法.
It seems (to me) (to be) the best solution. - 我们还没有找到解决办法, 但我肯定我们的思路是对的.
We haven't found the solution yet, but I'm sure we're on the right track. - 你解决困难的办法是什么?
What is the solution to your trouble? - 这是唯一想得出的切实可行的解决办法。
This is the only practicable solution imaginable. - 她在这个问题的解决中保持中立。
She neutralized the solution. - 溶液中的反应热
heat of reaction in solution - 用于漱口的一种药水
A medicated solution for gargling. - 他的解决办法是从经验中得来的。
His solution was supplied from experience. - 这是唯一可能的解释。
It is the only solution possible. - 一定要努力帮助群众解决一切能够解决的困难。
We must do what we can to help the masses overcome every solvable problem. - 把某事转到溶剂中的介质。
an agent that converts something into a solvate. - 经历溶剂化物或转变成溶剂化物(不同分子之间联合的化学程序)。
undergo solvation or convert into a solvate (a chemical process of association between different molecules). - 解决问题或是解释如何解决问题的陈述。
a statement that solves a problem or explains how to solve the problem. - 在你帮助他人解决问题的同时,你也正在洞察解放自己问题的方法。
By the time you have solved the other person's problem,you will have the insight to solve your own.
|
|
|