的中英惯用例句:
| - 在凝固点时一单位质量的液体凝固的时候放出的热。
heat liberated by a unit mass of liquid at its freezing point when it solidifies. - 这些物质是由强压下凝固的几种液体混合而形成的。
These substances are formed from a mixture of liquids solidifying under great preasure. - 煮到蛋清和蛋黄都变硬时的鸡蛋。
an egg boiled gently until both the white and the yolk solidify. - 我对特区政府能够与广大市民同舟共济,稳固香港的经济基础,妥善运用资源,为市民谋求幸福,是充满信心的。
I am also full of confidence that the SAR Government will join hands with the whole community in times of trouble to solidify Hong Kong's economic foundation, properly utilize the resources and work for the well-being of the community. - 为了巩固刑满释放人员的改造成果,预防重新犯罪,当地政府组织有关部门,发动社会力量和家属亲友的力量,加强对他们的帮助、教育和保护。
In order to solidify the successful reform of released prisoners and prevent them from returning to crime, local governments coordinate the efforts of the relevant departments, society at large and the prisoner's own relatives and friends in supplementing the assistance, education and protection provided for them. - 建筑物的坚固性、论据的可信性、金属的纯度
The solidity of a building, argument, metal - 他的小说结构的匀称和充实,恐怕多少要归功于他在建筑学上的训练。
The fine proportion and solidity of structure in his novels were probably somewhat due to his architectural training. - 大家知道,上个世纪的化学家们的研究确立了这么一个基本事实——原子结构极其稳定。这种性质有助于合成99种已知的化学元素。
It is known that the efforts of chemists of the last century established as a fundamental fact the extreme solidity of the atomic structures, which go to make up the ninety-two known chemical species. - 我们在这个问题上是团结一致的。
We are solidly united on this issue. - 好的质量和情况;建造坚固的。
of good quality and condition; solidly built. - 牢牢固定在某地的;坚固的。
securely or solidly fixed in place; rigid. - 经过检查确定车已经稳稳地放好了之后,他想不会有问题,车跑不了,于是就爬到汽车的下面。
It's not going anywhere,he had told himself after checking to make sure the car was solidly in place,then crawled underneath. - 为确保文化环境建设各项任务的落实,要从组织、政策、法律等方面提供坚实保障。
Organizational, policy and legal guarantees will all be solidly in place to ensure that the missions set out here will be accomplished. - 各个种族的新加坡人都知道,我国华人的政治立场,是牢牢地建立在东南亚独立国家—新加坡—的国家利益之上。
They leave Singaporeans of all races in no doubt that their political standpoint is solidly based on the national interest of an independent Singapore in Southeast Asia. - 拉瑟先生有时打断布什先生的话,轮到拉瑟时,布什也打断他的话。[电话]观众的初步反应完全站在副总统一边。
Mr.Rather stepped on some of Mr. Bush's lines and Mr. Bush, in turn, stepped on Mr. Rather's. The first burst of viewer reaction was solidly behind the Vice President. - 独白形式的文学作品
A literary composition in the form of a soliloquy. - 不少人似乎把人权看成是个人的保障,在道德和文化上遂形成了「自我一代」的唯我论。
Many seem to regard human rights solely in terms of the guarantees they afford us as individuals: underwriting, as it were, the moral and cultural solipsism of the "me generation". - 坎菲尔德牌戏纸牌游戏的一种形式
A form of solitaire. - 由已灭绝的单一种构成。
constituted by the extinct solitaire. - 已灭绝的渡渡鸟和矾鸫。
extinct dodos and solitaires. - 远处有个孤零零的骑马的人。
A solitary rider was seen in the distance. - 那个设陷阱捕猎的人孤独地生活在山里。
The trapper leads a solitary life in the mountains. - 他住在一个人迹罕至的林区里。
He lived in a solitary woodland. - 孤独的以独自一人为特征的;孤单的
Characterized by aloneness; solitary. - 她独自漫步,走了很长的路。
She goes for long solitary walks. - 她非常喜欢独自吃的那顿饭。
She thoroughly enjoyed her solitary dinner. - 平盘形状的石珊瑚,通常独居。
flattened disk-shaped stony coral usually solitary. - 他是个相当孤独的年轻人。
He's a rather solitary young man. - 她是地球上最孤独的人。
She was the most solitary person on earth. - 一支孤烛照亮着黑暗的地窖。
A solitary candle lightened the darkness of the cellar. - 热带美国的一个附生兰花属,有单独的厚叶,艳丽的白色至绿色夜间开放的独生花朵或总状花序。
any of various tropical American orchids with usually solitary fleshy leaves and showy white to green nocturnally fragrant blossoms solitary or in racemes of up to 7. - 他们有一个目的,唯一的目标就是登上顶峰。
They had a single aim, a solitary goal-the top!
|
|
|