的中英惯用例句:
| - 新疆六个开放城市和经济技术开发区、边境经济合作区各方面的建设和招商引资都取得重大成果。
The six open cities, the economic and technological development zones, and the frontier economic cooperation zones in Xinjiang have made great achievements in construction and investment solicitation. - 在此之前,美国同日本处于和平状态,并应日本之请同该国政府及天皇谈判,指望维持太平洋区域的和平。
United States was at peace with that nation, and at the solicitation of Japan, was still in conversation with its government and its Emperor, working towards the maintenance of peace in the Pacific. - 要及早组织专业策划和面向全社会的公开征集活动,由专家评审产生最佳仪式设计方案,并经国际奥委会批准后付诸实施。
Professional designing of the Olympic ceremonies is to be organized as soon as possible, as is the solicitation of ceremonial designs from the public. Experts will decide which ceremonial designs are the best. The selected designs will then be carried out after approval by the International Olympic Committee (IOC). - 推动以奥林匹克为主题的文学、音乐、美术、摄影、邮品、舞蹈、影视创作,搞好奥运会主题歌的创作、征集、评选和推广活动,力争产生一批高水准、特色浓郁的奥运文艺作品。
Literature, music, art, photography, postal materials, dances, movies and TV dramas with themes focusing on the Olympics will be promoted. Activities will be organized to encourage the writing, solicitation, selection and promotion of the Olympic theme song. These efforts shall help to create a whole range of high-quality and distinct Olympic literature and art works. - 她的律师拟就了她的遗嘱。
Her solicitor drew up her last will and testament. - 写给他的信件由律师转交。
Write to him care of his solicitor. - 在她患病期间, 她的律师一直代理她的业务.
During her illness her solicitor has been acting for her in her business affairs. - 受律师实习条款约束的
Articled to a solicitor - 今天下午,我将于我的律师会面。
I am seeing my solicitor this afternoon. - 我要和我的律师取得联系。
I will have to contact my solicitor. - 我的律师正替我照料这个案子。
My solicitor is watching the case for me. - 他将支票背书给的律师。
He indorsed the cheque over to his solicitor. - 今天,我收到我律师的一封信。
I get a letter from my solicitor today. - 律师向我们提出一些合理的建议。
The solicitor gives us some very sound advice. - 他成为一家律师事务所的合伙人。
He become a partner in a firm of solicitor. - 在发生关于费用的争论后,他解雇了初级律师。
He sack his solicitor after an argument over cost. - 我将完全遵照律师的指示。
I shall go entirely by what my solicitor says. - 那些文件在我的律师手中,
The documents are in the hands of my solicitor. - 按初级律师的劝告我们将文件寄警察或我们听取了初级律师的劝告将文件寄送警察
We sent the document to the police on the advice of the solicitor or we took the solicitor 's advice and sent the document to the police - 代表美国公司行事的小律师。
Solicitor acting on be-half of the american company. - 他是一个农村律师事务所的合伙人。
He is a partner in a country solicitor's practice. - 代表美国公司行事的小律师。
Solicitor acting on be - half of the American companies. - 为学习法律在初级律师的事务所工作。
To work in a solicitor's office to learn the law. - 持有苏格兰法律界证书的律师。
a solicitor holding a certificate from the Law Society of Scotland. - 年轻的妇女由她的律师护送她走出法庭。
The young woman was escorted from the court by her solicitor. - 为学习法律在初级律师的事务所工作
To work in a solicitor 's office to learn the law - 作为妻子诉讼代理人的初级律师提出要求获得赡养费判令。
Solicitor acting for the wife make an application for a maintenance order. - 她非常关心而固执,以致她的善意实际上反而使人感到尴尬。
She is so solicitous and persistent that she virtually kills you with kindness. - 我渴得到他的帮助。
I am solicitous of his help. - 焦虑的父母;为前途担心。
solicitous parents; solicitous about the future. - 十分惦记她的健康;仔细的调查我们的家庭。
solicitous about about her health; made solicitous inquiries about our family. - 他们关心儿子的健康。
They were solicitous for their son's health.
|
|
|