的中英惯用例句:
| - 一本正经的态度,是肉体为了掩饰精神上的缺陷而作出的一手花招。
Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind. - 那种场合下应该具有的一切庄重的仪式都举行了。
All the solemnities of the occasion were observed. - 适度的庄重
A just touch of solemnity. - 在和平和秩序中,香港走过了历史上的一个里程碑,迈进了一个新纪元。
In peace and solemnity, Hong Kong opens a new chapter in its history. - 他的服装和举止与这庄重的场合不相称。
His dress and manner were out of keeping with the solemnity of the occasion. - 一本正经的态度,是肉体为了掩饰精神上的缺陷而做出的一手花招。
Solemnity is a trick of the body to hide the fault of the mind. - 他答道,接着用某种夸张的口气又添了一句:“小姐,本人就是剧作者。”
then added with a certain solemnity, “Mesdemoiselles, I am myself the author of it. - 这里的土质很松。
The soli here is very loose. - 重量级拳击手战到最后一个回合时,观众们都坐到了座位的边缘上,直到他们顽强拼搏到胜负分明。
The audience were on the edge of their seats as the heavyweights soloed it out in the final round. - 他有一个优美的独唱歌喉。
He's get a nice solo voice. - 他有一个优美的独唱歌喉。
He's got a nice solo voice. - 一种由海员表演的英国独舞。
a British solo dance performed by sailors. - 他有一个优美的独唱歌喉。
He 's got a nice solo voice. - 钢琴伴奏的小提琴独奏是什么曲子?
What was that violin solo with the piano? - 第一个节目是贝里奥的钢琴独奏。
The first piece is a piano solo by Berio. - 杰克认为他的第一次单人飞行一点都不难。
Jack thought his first solo flight a piece of cake. - 单人舞一种单人舞,尤其是形成一部较大作品一部分的单人舞
A solo dance, especially one forming part of a larger work. - 在他的小号独奏中,他不断地转换调子。
In his horn solo, he kept modulating from key to key. - 争取获得选票的定单或意见
To solicit voters, orders, or opinions. - 沿途要求或得到(免费搭车)的机会
To solicit or get(a free ride) along a road. - 要求搭便车向路过的车辆坚起拇指请求搭车
To solicit(a ride) from a passing vehicle by signaling with the thumb. - 但是我们愿意听取各方面的意见,特别是听取我国人民群众的意见。
But we are willing to solicit views from all sides and our people. - 游说去(一个地区)的各处或找到(个人)来拉选票或定单
To go through(a region) or go to(persons) to solicit votes or orders. - 望早日收到贵司的订单。我司当尽最大努力,保证供应。
We solicit that you will favor us with your order, which shall always have our best attention. - 望早日收到贵司的订单。我司当尽最大努力,保证供应。
We solicit that you will favor us with your order, which will always have our best attention. - 他旅行是由诺思辩护信托基金赞助。此项基金系由他的友人经由邮件、电视及报纸广告所募得。
He travels under the auspices of the North Defense Trust, which was set up by his friends to solicit money by mail and through TV and newspaper ads. - 我们主张改进各级代表大会的制度,是为了使各级党的委员会更便于集中广大群众的意见,工作作得更正确有效。
Our purpose in proposing to improve the system of congresses at all levels is to make it easier for the Party committees at all levels to solicit the opinions of the masses and to work more correctly and effectively. - 考虑到这个改革对全国广大的基层组织影响很大,现在还要广泛征求意见,到时机成熟时再作决定。
Considering that this reform has a great impact on a large number of primary Party organizations throughout the country, we should continue to solicit opinions from all walks of life before making the decision to introduce this reform when conditions are ripe. - 只有特邀的手稿会被慎重考虑。
only solicited manuscripts will be considered. - 往届昆交会均于每年8月8日-15日举行,考虑到每年7、8月份欧、美一些国家正处于休假期,难以参会,为便于更多的中外客商,特别是海外商家参加昆交会,经国家外经贸部批准,决定从今年起,把举办日期改为每年6月6日-10日。
However, the previous fairs were held from August 8th to 15th, during which some European and American countries were on furlough and few were willing to participate in the fair. Approved by the State MOFTEC, the annual fair will be held from June 6th to 10th from this year on, so as to solicit more enterprises and business persons. - 妓女或男娼拉客并接受性行为报酬的人
One who solicits and accepts payment for sex acts. - 沿途免费搭他人的便车旅行
To travel by soliciting free rides along a road.
|
|
|