的中英惯用例句:
  • 他那银镶边的眼镜使他深色头发中的几缕白发格外醒目。
    His silver-rimmed glasses accented a few gray streaks in his dark hair.
  • 他摘下金属丝镜架的眼镜,漫不经心地在他的法兰绒衬衫上擦拭着。
    Then he took his wire rimmed glasses and polished them absentmindedly on his flannel shirt.
  • 锣带边的金属盘状物,当用裹着布的木槌敲击时能发生洪亮的声音
    A rimmed metal disk that produces a loud, sonorous tone when struck with a padded mallet.
  • 边很宽的一种帽子,帽边儿从边上卷起,前面突起;英国的一些牧师戴这种帽子。
    a stiff broad-rimmed hat with the brim turned up at the sides and projecting in front; worn by some clergymen in England.
  • 飞轮一种用于减小拐弯时速度变化和每分钟转数的粗边转轮,如减小机械在运行或装载中的变化
    A heavy-rimmed rotating wheel used to minimize variations in angular velocity and revolutions per minute, as in a machine subject to fluctuation in drive and load.
  • 一种寻址方法,按照这种寻址法,指令的地址部分存放的是相对地址。
    A method of addressing in which the address part of an instruction contains a relative address.
  • 她眼圈通红,黄乎乎的眼屎几乎遮住了眼睛,双手积满了一层层厚重的污垢,衣服上散发的一阵阵强烈的汗酸臭味扑鼻而来。
    her red?rimmed eyes were partially closed by yellowish crusts; her hands were covered with layer upon layer of grime, and the stale smell of sweat rose in a thick vaporous cloud from her clothes.
  • 使胶卷或纸张穿入的轮缘上的齿。
    has teeth on the rims to pull film or paper through.
  • 我们把车停在高耸的悬崖上。
    We stopped the car on the high rimrock..
  • 敬语,尊称用于表达敬意的头衔,短语或语法形式,尤指称呼社会层次较高的人
    A title, phrase, or grammatical form conveying respect, used especially when addressing a social superior.
  • 最硬的属于罗汉松科的俯卧散布的灌木,类似山区芮木泪柏;分布在智利南部山区。
    about the hardiest Podocarpaceae species; prostrate spreading shrub similar to mountain rimu; mountains of southern Chile.
  • 外壳淡黄色,果肉稍白的瓜。
    melon having yellowish rind and whitish flesh.
  • 皮,外皮某些水果和蔬菜的皮或外皮
    The skin or rind of certain fruits and vegetables.
  • 本api参考部分被分为3个逻辑部分,每部分分别侧重于一类特别的编程功能。
    This API reference is divided into 3 logical sections, each addressing a particular programming focus.
  • 大的足球形状的冬南瓜,瓜皮灰绿色带疣。
    large football-shaped winter squash with a warty gray-green rind.
  • 个大的、柠檬一样的水果,果肉粗厚芬芳;通常保存起来。
    large lemonlike fruit with thick aromatic rind; usually preserved.
  • 由柑桔类水果的果肉和果皮做成的果酱。
    a preserve made of the pulp and rind of citrus fruits.
  • 由8个相邻接的字节(64位二进制位)组成的一种编址字组。
    An addressing words set which is comprised of eight adjacent bytes(64 binary bits).
  • 木本外壳、大核、有酸味的、葫芦状的澳洲水果。
    acid-tasting Australian gourd-like fruit with a woody rind and large seeds.
  • 鼓形的南瓜,瓜皮暗绿色,有银色或灰色标记。
    drum-shaped squash with dark green rind marked in silver or gray.
  • 球形或卵形南瓜,有灰色和绿色斑纹的带疣瓜皮。
    globose or ovoid squash with striped gray and green warty rind.
  • 爱丽丝自言自语地大声说,“她一定会马上把它抓回来的!”
    said Alice aloud, addressing nobody in particular. `She'd soon fetch it back!'
  • 深绿色鼓形的果实上有灰色的斑点。
    plant bearing somewhat drum-shaped fruit having dark green rind with grayish markings.
  • 小的椭圆形柑桔类水果,皮薄且有甜味,果肉特别酸。
    small oval citrus fruit with thin sweet rind and very acid pulp.
  • 甜的多汁热带水果,粗厚鳞状果皮,有光泽的黑籽。
    sweet pulpy tropical fruit with thick scaly rind and shiny black seeds.
  • 剥皮,削皮剥去或削去…的皮或外皮;削皮
    To strip or cut away the skin, rind, or bark from; pare.
  • 即便是一个在公众面前讲话的演讲者也要和他的听众有许多目光接触。
    Even for a lecturer addressing his audience there is plenty of eye contact.
  • 加糖、磨碎的橘子皮和橘子汁的黄油吐司。
    buttered toast with sugar and grated orange rind and a little orange juice.
  • 亚洲东南树种,卵形可食果实,被坚硬的多刺外壳。
    tree of southeastern Asia having edible oval fruit with a hard spiny rind.
  • 有棕红色皮和橘红色果肉的甜瓜藤蔓植物。
    a variety of muskmelon vine having fruit with a tan rind and orange flesh.
  • 我一想到要对这样的听众讲话,就有些胆小。
    I am rather daunted by the think of addressing such an audience.
  • 甜瓜,西瓜上述两种瓜蔓所结之果实,具有坚硬的瓜皮和多汁的瓤
    The fruit of any of these plants, having a hard rind and juicy flesh.