的中英惯用例句:
| - 厚鞋根在鞋底的内层及外层之间用皮革或软木制成的厚层,可以增加高度
A thick layer, as of leather or cork, between the inner and outer soles of a shoe, giving added height. - 他从工作中得到莫大的慰藉.
His work has been a real solace to him. - 她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。
its solace was visiting and news. - 慰藉在悲伤和惧怕时的安慰
Solace in time of grief or fear. - 女人给予我们安慰,但没了女人,我们是决不会需要安慰的呢。
Women give us solace, but if it is not for women we shall never need solace. - 大部分母亲都是第一次见面,她们从彼此之间找到了许多的慰藉。
The widows, many of whom were meeting each other for the first time, found some solace in coming together. - 虽然中国青年人的现状不容乐观,但诚如陈独秀所言,“青年之于社会,犹新鲜活泼细胞之在人身。”
While we have reason not to be too optimistic about the young, we can seek solace in well-known scholar Chen Duxiu's writing that "to society, the young are like fresh new cells to the human body." - 他对玛格丽特的死已经确信无疑,心中反而感到轻松,为了驱走经常出现在他眼前的阴暗的形象,他一直在追忆跟玛格丽特交往时最幸福的时刻,似乎他也只愿意回忆这些事情。
A kind of solace had come with the certainty he had acquired and, to drive off the somber image which often thrust itself into his mind, he plunged into the happier memories of his affair with Marguerite and appeared willing to recall no others. - 不用感谢我写了这些日记,这些日记使我每天都能重温我一生中仅有的几天幸福日子,这对我是很有益的。如果您看了这些日记以后,能够对过去的事有所谅解的话,那么对我来说就是得到了永久的安慰。
Do not be grateful to me. Returning each day to the only happy moments of my life does me enormous good and if, as you read, you find the past exonerated in my words, I for my part find in them a never-ending solace. - 土豆,马铃薯因含淀粉的可食根而被广泛种植的南美植物(马铃薯茄属)
A South American plant(Solanum tuberosum) widely cultivated for its starchy, edible tubers. - 各种茄科系植物的果实;特别指茄属;辣椒属。
any of several fruits of plants of the family Solanaceae; especially of the genera Solanum; Capsicum; Lycopersicon. - 太阳系的机械系统
The mechanism of the solar system. - 太阳系仪太阳系的机械模型
A mechanical model of the solar system. - 太空中太阳系以外的区域。
any region in space outside the solar system. - 能把太阳能转化为电能的电池。
a cell that converts solar energy into electrical energy. - 直接应用太阳能的加热器。
a heater that makes direct use of solar energy. - 太阳系模型,天象模型代表太阳系的装置或模型
An apparatus or a model representing the solar system. - 描绘太阳系的一种装置或模型。
an apparatus or model for representing the solar systems. - 太空中太阳系以内的部分。
the part of outer space within the solar system. - 太阳是太阳系的中心
The sun is the center of our solar system. - 他背叛了自己的艺术标准,现在只为钱而写作。
He sold out his artistic standards and now writes for money. - 有些老师小看了约翰的能力。
Some teachers sold John short. - 有销路的物品
Something that can be sold. - 是谁卖掉这些房子的?
Who sold all those houses? - 成捆出售的木材
Wood sold by the cord. - 书店售书的商店
A store where books are sold. - 约翰出让了他的店铺。
John has sold off his business. - 一批作为一单位出售的杂烩
Miscellaneous articles sold as one unit. - 他们的票已卖完了。
They have sold the tickets out. - 他们卖的牛奶是搀了水的。
The milk they sold was watered. - 硬焊用高熔点的硬质焊锡将(两块金属)焊在一起
To solder(two pieces of metal) together using a hard solder with a high melting point. - 有可以加热的顶端的手工具;用来融化或使用焊料。
a hand_tool with a heatable tip; used to melt and apply solder.
|
|
|