的中英惯用例句:
| - 应用软件为用户完成具体的任务;
Application software performs specific tasks for the user. - 软件满足用户期望的程度。
The extent to which software meets user expectations. - 很多公司现在都蜂拥推出他们最新的软件产品。
Companies will now stampede to release their latest software. - 软件都是使用程序设计语言创造出来的。
Software is created through the use of programming languages. - 不用修正就可以在不同计算机上运行的软件。
software that can run on different computers without modification. - 软件符合规定的需求的程度。
The extent to which software meets its specified requirements. - 极易车削的软木
A softwood that turns easily. - 沼泽一片低的潮湿土地
An area of low-lying, soggy ground. - 那辆红色小汽车一会儿就驶完了那段数英里长的湿漉漉的路。
The little red car ate up the soggy miles. - 默默地他们跟我进了屋,炉边他们浸湿的便鞋留下了一串脚印。
There was no conversation. Their soggy sandals left marks upon the hearthstone. - 如果三明治里的肉水分过高的话,肉外面的面包就可能会变得很湿。"
"If the water activity of the meat is too high you might get soggy bread." - 这是他们在索后买的旧货。
He bought it second-hand in Soho. - 这是他在索后买的旧货。
He bought them second - hand in Soho. - 土的冻裂
frost cracking of soil - 土的冻胀
frost heave of soil - 在土地上耕作的人
A tiller of soil. - 为了听音乐而举行的晚会。
a soiree assembled for the purpose of listening to music. - 无论是哪种聚会,典型的美国社交晚会的基调是让人们交友、吃好、喝好、玩得愉快。
But regardless,the fundamentals of a typical American soiree are good company,good food and drinks,and good times. - 逗留作为客人的逗留或临时寄居
A stay or sojourn as a guest. - 每个人都只在这世界上作短暂的逗留,究竟为了什么却并不知道,虽然偶尔觉得自己意识到这个问题。
Each of us is here for a brief sojourn:for what purpose he knows not,though he sometimes thinks he senses it. - 我是那个小村庄的逗留者。
I am a sojourner of that village. - 比溶胶更致密的胶体。
a colloid is a more solid form than a sol. - 凝结剂引起液体或溶液凝结的媒介
An agent that causes a liquid or sol to coagulate. - 通常有木制鞋底的鞋子。
footwear usually with wooden soles. - 有某类型的脚掌、袜底或鞋底的
With soles of the specified kind - 防滑鞋鞋底有这种突出物的鞋
A pair of shoes with such projections on the soles. - 有底的或特别指定有底的;用于复合词。
having a sole or soles especially as specified; used in combination. - 带有粗头的小钉;用来保护靴底。
a short nail with a thick head; used to protect the soles of boots. - 嗯,大部分布底布鞋是手工制作的而且布料很好。
Well, most of the cloth shoe-soles are hand-made and the material is superior. - 对,塑料底的布鞋是用机器做的,所以它们较为便宜。
Yeah, the plastic shoe-soles are produced by machines, so they are very cheap. - 平头钉一种用以保护鞋或靴底的短平头钉
A short nail with a thick head used to protect the soles of shoes or boots. - 是塑料底的四、五位,大概四、五十元左右一双。
Four or five times as much as the plastic shoe-soles. Nearly fourty or fifty Yuan for each pair.
|
|
|