的中英惯用例句:
| - 有突出的管脚可以安在物体上旋转的扳手。
a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned. - 眼眶颅骨中围绕眼球及眼外部结构的两个多骨的腔室中的一个;眼窗
Either of two bony cavities in the skull containing an eye and its external structures; an eye socket. - 电源插座与电源相接并装备有为插头而设的基座的电源插座,尤指安装在墙上的
A receptacle, especially one mounted in a wall, that is connected to a power supply and equipped with a socket for a plug. - 一端连接电路的引出线,另一端可以插入插头的一种插孔。
A socket to which the wires of a circuit are connected at one end, and into which a plug is inserted the other end. - 控制板或插件板上的一种插孔,将电线插头线接上可以传递信号,特别是可以将信号分发到其它许多条线上去。
A socket on a control panel or plugboard into which an electrical lead or plug wire may be connected in order to carry signals, particularly to distribute the signals over many other wires. - 这些是约翰的短袜子。
These are John 's socks. - 那些脏袜子使这个房间的气味难闻极了。
Those dirty socks are really smelling the room out. - 如果你的袜子湿了,你必须换它们。
You must change your socks if they get wet. - ihavebadnews:oursaleswereoff18%forthelastquarter.soi'mtellingyouguys--youhavetopullyoursocksupandgetoutandsellmorestuff,oryou'llbelookingfornewjobsthissummer.我有个不好的消息:我们上一季度的销售量下降了18%。所以我告诉你们,你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则,你们今年夏天就要另外找工作了.
to pull your socks up 振作起精神 - waituntilyouhearmynewmarketingplan--it'llknockyousocksoff!等你们听到我的推销计划时,你们都会大吃一惊的.haveyouseenjack'ssister,who'svisitingherefromcalifornia?she'llknockyoursocksoff:she'sthemostgorgeous-lookingwomani'veseenforalongtime.你见到了杰克那个从加州来的妹妹吗?我好久没有见到过这样漂亮的女孩了,她简直是美得惊人.
to knock your socks off 使人感到非常震惊 - 那粉红色的鞋和黄色的袜子不相配。
Those pink shoes and yellow socks do not go together. - 苏格拉底式的智慧
The wisdom of a Socrates. - 混混噩噩的生活不值得过。--苏格拉底
The unexamined life is not worth living.-- Socrates - 混混噩噩的生活不值得过。--苏格拉底
The unexamined life is not worth living. -- Socrates - 苏格拉底的或苏格拉底的教学方法的,或与之有关的。
of or relating to Socrates or to his method of teaching. - 我所知道的一件事就是我一无所知。(苏格拉底古希腊)
One thing I know,that is I know nothing.(Socrates Greek) - 新来的上司是个大坏蛋!
The new boss is a mean sod! - 你踩了我的脚趾。真倒霉!
You've stepped on my toe. Sod it! - (英国语)连一口酒也买不起的穷草莽。
(British) "the poor sod couldn't even buy a drink". - 草皮块从一层土或草皮上切下的一块
A piece cut from a layer of earth or sod. - 他发脾气了,告诉他办公室的好个人滚蛋。
He lost temper and told the man in his office to sod off. - 我打网球的那天偏偏就下雨,倒霉事真躲也躲不开。
It's sod's law that it rained on the only day I could play tennis. - 我打网球的那天偏偏就下雨,倒霉事真躲也躲不开
It 's sod 's law that it rained on the only day I can play tennis - 一种爱斯基摩人住的小屋;通常是用冰块或草皮或雪块建成的,呈现圆屋顶形。
an Eskimo hut; usually built of blocks (of sod or snow) in the shape of a dome. - 各种丛生或簇生的草;主要生长于美国西部。
any of various grasses of many genera that grow in tufts or clumps rather than forming a sod or mat; chiefly of western United States. - 我再需要一个螺栓就能把活干完,但周围没有一家商店有这种合适的东西,因此我只得向曼彻斯特订一个-事情要多糟有多糟!
I needed one more bolt to finish the job, but nobody around here had the right type in stock and I had to order one from Manchester – sod's law applies again! - 约翰省钱的目的是为使他的儿子受教育。
John had his sods education in view when he began to save money. - 因此,他9岁的时候就开始养家活口。为了挣钱他不顾一切地干各种各样的零碎活儿。
So he was a bread winner when he was nine. He did odds and sods to get things by any means. - 这样,我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法,干各种杂活,养家活口。
So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means. - 请来杯搀苏打水的威士忌.
A whisky and soda, please. - 在冷饮柜旁工作的人。
someone who works at a soda fountain. - 那里面的威士忌比苏打水多。
There was more whiskyin it than soda.
|
|
|