的中英惯用例句:
  •  中国的改革开放和经济建设的发展,为实行计划生育创造了良好的社会经济环境,而实行计划生育所取得的成就,又为经济的持续增长、人民生活水平的提高和社会的全面进步创造了有利的人口环境。
    China's reform and opening to the outside world as well as its economic development have created a favourable socioeconomic environment for family planning, while the achievements of family planning have in turn created a favourable population environment for the continuous development of the economy, the improvement of the people's living standards as well as the overall progress of society.
  • 因此,它在最初阶段就存在着一些社会学与社会语言学上的矛盾。
    As such, the campaign during its initial period left a number of sociological and sociolinguistic questions unanswered.
  • 这种解释是对社会学理论的盗用。
    his explanation was a misappropriation of sociological theory.
  • 基于社会在个人之先的前提的社会理论。
    a sociological theory based on the premise that society comes before individuals.
  • 应用在物理,生物与社会世界的数学分支。
    the branches of mathematics that are involved in the study of of the physical or biological or sociological world.
  • 种植西红柿的最好季节;采取行动的最佳时间;社会大变革的时机已经成熟了。
    a good time to plant tomatoes; the right time to act; the time is ripe for great sociological changes.
  • 都市学专家研究专业方向为城市问题和城市生活的社会学家
    A sociologist who specializes in the problems of cities and urban life.
  • 我想有些社会学家会怀疑这种情况对于人类是否也是相同的。
    I think some sociologists wonder whether it might not be the same for men.
  • 米达尔,阿尔瓦1902-1986瑞典社会主义者和外交家,因在联合国裁减核武器的协商中所作的贡献而获得1982年的诺贝尔和平奖
    Swedish sociologist and diplomat. She shared the1982 Nobel Peace Prize for her role in the United Nations nuclear disarmament negotiations.
  • 而实际上埃德蒙斯顿根本用不着计算机统计就能了解美国社会的这种转变,因为他自己是出生在加拿大的白人,妻子莎朗.李(sharonlee)为社会学家,则是华裔美国人。
    But as the Canadian-born, white husband of sociologist Sharon Lee, a Chinese-American, Edmonston really needed no computer to understand the transformation under way in this society.
  • 哲学家,律师,科学家,外交家和社会学家是一群受人尊敬的人。
    Philosophers, lawyers, scientists, diplomats and sociologists are a fine body of men.
  • 一些社会学家认为气温的升高往往引起侵犯行为和暴力犯罪的增加。
    Some sociologists believe that rising temperature is generally accompanied with increases in aggression and violent crime.
  • 英国和美国的社会组织是很不一样的。
    the social organization of England and America is very different; sociologists have studied the changing structure of the family.
  • 许多社会学家指出民工正给人口控制和社会治安带来压力。他们正在威胁着本已萧条的工作市场,他们恶化了交通和公共卫生状况。
    Many sociologists point out that rural emigrants are putting pressure on population control and social order; that they are threatening to take already scarce city jobs; and that they have worsened traffic and public health problems.
  • 对于去年下半年销售额下降了6%的厨房小用具行业来说,这些新发明也许是件好事。然而,除此以外,从社会学家到汽车销售,几乎所有人都认为这个主意很糟糕。
    But while the new gizmos may be a bright spot for the struggling small-kitchen-appliance industry, which saw sales fall 6% in the second half of last year, everyone from sociologists to car detailers say they're a bad idea.
  • 美国密西西比州立大学的社会学家指出,六月是青少年初尝禁果的高峰期。这样的结果是出于偶然的夏日冲动或者稳定的恋爱关系。而对于许多较严肃看待恋爱关系的青少年来说,他们更愿意在十二月尝试他们的"第一次"。
    While June is the most common month for teen-agers to have sex for the first time -- be it in a casual summer fling or steady relationship -- sociologists from Mississippi State University say many teen-agers who are dating seriously choose December as the time to have sex for the first time.
  • 在这座时间的密封仓里,除了画家们看到中国美术千年嬗变的渊源和走向,历史学家,考古学家,民俗学家,社会学家,建筑学家,科学史专家,音乐史专家,几乎所有领域的人们,都能寻到自己的珍宝,找到独特的体悟和惊喜。
    In this sealed cabin of time, apart from artists who have discovered the origins and trends of the Chinese fine arts evolved over a thousand years, historians, archaeologists, folklorists, sociologists, architects, experts of the history of science and experts of the history of music, and scholars in almost all fields of study can also find their own jewels, inspirations and surprises.
  • 几年之前,社会学是大学本科生最欢迎的课程。
    A few years ago, sociology is the most popular subject for undergraduate.
  • 他持有社会学的文科(荣誉)学位
    An arts degree with honours in sociology
  • 属于、关于社会学的,或由社会学决定的。
    of or relating to or determined by sociology.
  • 负责社会学教学和研究的学校部门。
    the academic department responsible for teaching and research in sociology.
  • 社会学中研究人口特性的分支。
    the branch of sociology that studies the characteristics of human populations.
  • 社会学中研究选举趋势(如用民意测验)的分支。
    the branch of sociology that studies election trends (as by opinion polls).
  • 在大学里,他学习经济学和社会学,参加校足球队比赛和校剧社的演出。
    There, he studied economics and sociology, played on the football team, and acted in school plays.
  • 社会生态学社会学的一支,以人群与其生理环境和社会环境之间的关系为研究对象
    The branch of sociology that is concerned with studying the relationships between human groups and their physical and social environments.
  • 藏学是研究藏族历史、宗教、文化、经济、政治、社会等各个领域的综合性学科。
    Tibetology is a comprehensive branch of learning which embraces all areas, including Tibetan history, religion, culture, economics, politics and sociology.
  • 藏学是研究藏族历史、宗教、文化、经济、政治、社会等各个领域的综合性学科。
    Tibetology is a comprehensive branch of learning which embraces all areas, including Tibetan history, religion, culture, economics, politics and sociology and so on.
  • 他希望精英人才多研究语言、写作、历史、传播及社会学,运用科技提升人类文明,不要滥用科技而阻碍人类思维的发展。
    Wang hopes that the talented elite would use technology to enhance human civilization, and to research into linguistic, writing, history, communications and sociology, instead of abusing technology and hindering the development of human's "thoughts".
  • 从五十年代初开始,中国各级政府以及文化艺术部门组织了数以万计的人类学、社会学、民族学专家和文学艺术工作者,深入到少数民族聚居地区,抢救、搜集流传在民间的传统文化艺术。
    Beginning in the early 1950s, governments at various levels and culture and arts departments have organized tens of thousands of experts in anthropology, sociology and ethnology, and writers and artists to collect and preserve traditional folk cultures and arts in regions where minority peoples live.
  • 不过我并不认为政治方面已经没有问题需要研究,政治学、法学、社会学以及世界政治的研究,我们过去多年忽视了,现在也需要赶快补课。
    I am not saying, of course, that there are no more questions to be studied in the political field.For many years we have neglected the study of political science, law, sociology and world politics, and now we must hurry to make up our deficiencies in these subjects.
  • 属于或关于反对社会的病态人格。
    of or relating to a sociopathic personality disorder.
  • 具有反社会;具有反社会的病态人格的人(‘精神病患者’曾经一度被广泛使用但现在被‘反社会的人’所代替。
    someone with a sociopathic personality; a person with an antisocial personality disorder (`psychopath' was once widely used but has now been superseded by `sociopath').