的中英惯用例句:
  • 在ibm的通信软件acm/tcam中,任何点到点的线路配置,其中线路上的站不使用轮询法和寻址字符。
    In ACF/TCAM, any point-to-point line configuration in which the station on the line does not use polling and addressing characters.
  • 铅框一铅制边界或框,如围在窗玻璃格四周的
    A border or rim of lead, as around a windowpane.
  • 轮胎卷边突出的外围或边缘,如充气轮胎的边缘突起
    A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
  • 橡皮垫条围在撞球桌台面周围的边缘
    The rim bordering the playing surface of a billiard table.
  • (指弹药筒)通过撞击底部的边缘来发火。
    (of a cartridge) fired by striking the rim of the base.
  • 网络管理的某些方面,尤其是增加/移动/修改,大大地简化了,因为端站的寻址是独立于物理位置的。
    Certain aspects of network management, particularly adds/moves/changes, are greatly simplified, since end station addressing is independent of physical location.
  • 母亲擦去孩子嘴唇上沾著的一圈奶。
    The mother wipe the rim of milk from the child's lips.
  • 母亲擦去孩子嘴唇上沾著的一圈奶
    The mother wiped the rim of milk from the child 's lips
  • 边沿,边缘浅底容器或自然盆地的边缘或最上边
    The rim or uppermost edge of a hollow container or natural basin.
  • 印出沟槽在(钱币或其他金属制品)的边上印出沟槽的
    To groove or flute the rim of(a coin or other metal object).
  • 耳轮弯折的皮肤边缘,耳廓周围的软骨
    The folded rim of skin and cartilage around most of the outer ear.
  • 神话集属于某民族并讲他们的发源、历史、信仰、祖先和英雄人物的主要部分或合集
    A body or collection of myths belonging to a people and addressing their origin, history, deities, ancestors, and heroes.
  • 边缘适合用手握的轮子通过它来操作机器。
    a wheel whose rim serves as the handle by which a part is operated.
  • 天际,山岭逶迤、环抱,好像一个面盆的边缘。
    On the horizon,a border of hills arranged in a circle like the rim of the basin.
  • 铁饼在体育比赛中用以投掷的圆盘,常为带有金属边的木制或塑料盘
    A disk, typically wooden or plastic with a metal rim, that is thrown for distance in athletic competitions.
  • 在边缘有棒的为了不让男人的胡子进入饮料的饮水杯。
    a drinking cup with a bar inside the rim to keep a man's mustache out of the drink.
  • 舱口栏板船的甲板上围绕舱口通道的高边缘栏板或边缘,用于防止水流入
    A raised rim or border around an opening, as in a ship's deck, designed to keep out water.
  • 桶附在边缘上的水车;提高水并把水转向灌渠。
    a water wheel with buckets attached to the rim; used to raise water for transfer to an irrigation channel.
  • 方墙四角圆穹顶支承拱位于顶穹边缘和每对相邻支撑圆拱之间拱形结构的三角形部分
    A triangular section of vaulting between the rim of a dome and each adjacent pair of the arches that support it.
  • 进行直接调查的目的,在于以积极主动的态度,从较高层次着手解决问题。
    These direct investigations aim at addressing problems at a higher level by adopting a proactive and preventive approach.
  • 戽水车边缘安有桶的水轮,用于从溪流中提水,特指向灌溉水渠传递
    A water wheel with buckets attached to its rim, used to raise water from a stream, especially for transfer to an irrigation channel.
  • 有适合眼眶的弯曲的边缘的小器皿;用来用加有药的或清洁的溶液清洗眼球。
    a small vessel with a rim curved to fit the orbit of the eye; use to apply medicated or cleansing solution to the eyeball.
  • 洗眼杯一个带边的小杯,轮廓与眼窝相符,用来装洗眼的药液或洗眼
    A small cup with a rim contoured to fit the socket of the eye, used for applying a liquid medicine or wash to the eye.
  •  怎样才能将灿烂的敦煌文化永久保存下来,这是每一代敦煌学者苦苦探求的课题。
    Preserving the brilliant Dunhuang culture for ever s a topic every generation of Dunhuang scholar has been addressing.
  • 玛格丽塔鸡尾酒一种用龙舌兰酒、桔香酒和柠檬或莱母汁混合而制成的鸡尾酒,通常用杯沿涂有盐末的玻璃杯饮用
    A cocktail made with tequila, an orange-flavored liqueur, and lemon or lime juice, often served with salt encrusted on the rim of the glass.
  • 在乔丹向着篮球框边腾空而起的一个简单的慢动作镜头之后,电视屏幕上闪现出一句话“谁说人不能飞?”
    The phrase "Who said man wasn's meant to fly?" flashed onto the screen after a simple slow-motion clip of Jordan soaring toward the rim.
  • 十一月,廉署主办第五届贪污相关罪行地区性研讨会,与会代表分别来自香港及太平洋边陲地区的执法机构。
    In November, the ICAC hosted the Fifth Regional Seminar on Corruption-Related Crime attended by representatives of local law enforcement agencies and those in the Pacific Rim region.
  • 齿轮的嵌齿一系列齿之一,如在轮或齿轮的边缘上的,其啮合传输连续的运动力到相应的轮或齿轮上
    One of a series of teeth, as on the rim of a wheel or gear, whose engagement transmits successive motive force to a corresponding wheel or gear.
  • 过滤防火墙使用包含在每一个请求中的定址信息决定是否允许操作。
    A filter firewall use the addressing information contained in each request to determine the permissibility of an operation.
  • 旧式的镶金边的眼镜;过时的技术。
    old-fashioned wire-rimmed glasses; outmoded techniques.
  • 设备与计算机的接口设备,它具有存储器寻址能力和数据传送的能力。
    An interface between devices and a computer that has memory addressing potential and data transferring ability.
  • 铁饼是一个外包铁皮有硬木或金属的圆盘。
    Thediscus is a steel rimmed hardwood or metal circular platter.