发Chinese English Sentence:
  • 几年前全国发生了动乱。
    A few years ago there is unrest in the country at large.
  • 最恶劣的情况，就是发生激进的政治动乱，以致500万难民四处逃亡，不过这只是我对未来政治局势的浅薄看法。
    An absolute worst case would be radical political unrest and five million boat people.
  • 去年发生动乱，当时我们控制了局势，这是完全必要的。
    Last year there was some unrest in China. As was necessary, we brought the situation under control.
  • 发狂的人狂暴的，混乱的或无节制的人
    One that is violent, upset, or unrestrained.
  • 校长被那些不守规矩的小学生惹得发怒。
    The headteacher was wrathful with the children's unruly behavior.
  • 他有一头蓬乱的黑发。
    he had an unruly shock of black hair.
  • 她理平了一两缕竖起来的头发。
    She patted down one or two unruly wisps of hair.
  • 这个小男孩的父母认为他很活泼，但是他的老师发现他不守规矩。
    the little boy's parents think he is spirited, but his teacher finds him unruly.
  • 大桥不安全，我们有责任发出警告。
    The was unsafe; it was our duty to sound the alarm.
  • ·不卫生的水和不清洁的环境估计造成了发展中国家所有疾病的80％。
    · Unsafe water and sanitation cause an estimated 80 per cent of all diseases in the developing world.
  • 我发现这个剧不大令人满意，没有一个我同情的角色。
    I found the play unsatisfactory;there WaSn't a single character with whom I could identify.
  • 那计划经不起仔细的推敲（若仔细推敲，就会发现并不尽如人意）。
    The plan won't bear close inspection, ie It will be found to be unsatisfactory when carefully examined.
  • 那计划经不起仔细的推敲（若仔细推敲,就会发现并不尽如人意）.
    The plan won't bear close inspection, ie It will is found to is unsatisfactory when carefully examined.
  • 且不说素食主义对成年人合适与否，它对正在成长发育的孩子是绝对不足取的，素食根本不能满足孩子对蛋白质的需求。
    Whether or not vegetarianism should be advocated for adults, it is definitely unsatisfactory for growing children, who need more protein than they can get from vegetable sources.
  • 一九八九年发表的《对抗污染莫迟疑》白皮书承认，香港环境状况不理想，主要是因为政府过去对环境问题并未有充分注重。
    A 1989 White Paper entitled Pollution in Hong Kong - A Time to Act acknowledged that the environment was in an unsatisfactory state largely because of the earlier lack of emphasis placed on this area by the government.
  • 在发现他过去的一些不光彩的详细情况后，我们设法把他撵走了。
    By digging up a few unsavoury details about his past we managed to have him hounded out.
  • 特殊情况（发动机失灵或恶劣气候）下没有计划到的飞机着陆。
    an unscheduled airplane landing that is made under circumstances (engine failure or adverse weather) not under the pilot's control.
  • 美国人喜欢辩论，因为他们可以根据候选人现场的即席发言，对他们进行比较。
    Americans like debates because the candidates can be compared in an unscripted,live performance.
  • 正如我们在很多发展中国家所看到的，很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。
    Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups.
  • 正如我们在很多发展中国家所看到的，很多人对以牺牲国家利益为代价来增进个人或小集团的利益的行为并不感到内疚。
    Examples of these are found in many developing countries, where many of their citizens unscrupulously sacrifice national interests for their own benefits or those of their groups. For these people, loyalty to the country is secondary. They would only pursue national interests or turn to diplomacy when their individual or their group's interests need to be protected.
  • 和流行的观念相反，某些银行承担的数额最大的贷款是在没有抵押的基础上发放的。
    Contrary to popular belief, the largest loans made by some banks are granted on an unsecured basis.
  • 当我们看不到敌人，战场也没有前线，而死亡可能在接触、吞食或呼吸的瞬息间发生，我们可以说已经制造了一个更和平和安全的世界吗？
    When the enemy is unseen and there are no front lines, when death can be ingested, touched or merely inhaled, have we in fact created a more peaceful and secure place?
  • 在香港，基层群众组织正奋力保护新界地区所剩无几的古色古香的村庄，以免它们遭到开发商的拆除。
    In Hong Kong grass-roots groups are fighting (with only some success) to save the few remaining ancient Chinese villages in the New Territories from the wrecking balls of unsentimental developers.
  • 资金流动不稳定的情况，可以把一个在其他方面完全稳健的制度动摇，最近亚洲货币市场发生的风暴，就清楚提醒我们这一点。
    Volatility of capital flows can unsettle an otherwise perfectly sound system, as we are vividly reminded by the recent turmoil in the Asian currency markets.
  • 在已经动荡不安的国际市场上，人们抓紧最后机会疯狂地涌入美国股市，造成可供发展中国家使用的资本急剧下降。
    The already unsettled international markets saw a last mad rush into the US stock markets, causing a sharp drop in the capital available to developing countries.
  • 我们帮助少数民族地区发展的政策是坚定不移的。
    It is our unshakable policy to help them do that.
  • 维护香港、澳门的繁荣、稳定和发展，是我们坚定不移的目标。
    Maintaining the prosperity, stability and development in Hong Kong and Macao is an unshakable goal of ours.
  • 2.未经请求，不要发出照片。
    2.Don't send unsolicited pictures.
  • 13.不管自己了不了解，而任意对任何事情发表意见。
    13.Volunteering unsolicited opinions on any subject under the sun,without regard to their knowledge.
  • 因民族、宗教、领土、资源等因素而引发的局部冲突时起时伏，国与国之间的一些历史遗留问题仍待解决；
    local conflicts caused by ethnic, religious, territorial, natural resources and other factors arise now and then, and questions left over by history among countries remain unsolved;
  • 建国后，中国政府采取了许多措施，使女童教育有了很大发展，男女儿童入学率差距逐年缩小，较好地解决了许多发展中国家至今尚未解决的问题。
    The Chinese Government later took many measures so that great progress was made in education for girls and the gap between enrollment rates of boys and girls was reduced year by year. China therefore has solved a problem which remains unsolved in many other developing countries.
  • 他付出了代价，现在才发现那是一项很不保险的投资。
    It was a very unsound investment, as he's now found out to his cost.