的中英惯用例句:
| - 北美洲沿河流和湖泊边界广泛分布的群居型水生哺乳动物。
sociable aquatic animal widely distributed along streams and lake borders in North America. - 喜欢与别人交际、与别人联系的心理状态。
the relative tendency or disposition to be sociable or associate with one's fellows. - 对不起今晚我有点落落寡合,我非常挂虑工作中的困难和农时的问题。
I'm sorry I'm not every sociable tonight; I've got a lot on my mind with difficulties at work and family problems at home. - 那个喜好交际的新邻居邀请每个人上咖啡店。
sociably, the new neighbors invited everyone on the block for coffee. - 人是社会性的动物。
Man is a social being. - 她的研究课题是失业对社会的影响.
Her research is centred on the social effects of unemployment. - 她用有礼貌的声音问道。
She asked in a social voice. - 社科课程是对人们怎样在社会中生活的研究。
Social studies is the study of how man lives in societies. - 正确的思想来自社会实践。
Correct ideas come from social practice. - 先是经历英国殖民统治,后经国家的独立,这几十年来和本地社会融合,已经使到这里的华人和其他地方的华人有所不同了。
Through decades of local socialisation, first under British colonial administration and then as an independent country, they have distinguished themselves from the Chinese elsewhere. - 为了增加居民碰面的机会,该局正考虑在楼高40层的组屋的一些楼层(比如第20层)设辟社交空间,让居民不须下到地面层就可与邻居们沟通交流。
To help people meet one another, the Board is considering the idea of mid-level void decks in the forthcoming 40-storey blocks. With the special space on the 20th floor, fellow flat-dwellers are expected to socialise with their neighbours more easily. - 人人自我牺牲的社会主义。
socialism achieved by voluntary sacrifice. - 这些会不会冲击我们的社会主义呢?
Will they undermine our socialism? - 搞社会主义可不是一件容易的事。
Building socialism is no easy job. - 它是社会主义的新生事物。
It is something new under socialism. - 关于社会主义的一种形式的。
relating to a form of socialism. - 我们搞的是有中国特色的社会主义。
The socialism we are building is a Chinese-style socialism. - 我们建设的社会主义,是有中国特色的社会主义。
The socialism we are building is a socialism with Chinese characteristics. - 就是因为我们坚持有中国特色的社会主义道路。
Because we are trying to build socialism, a socialism suited to our own conditions. - 他们的“社会主义”到底是什么东西呢?
And what does their "socialism" amount to? - 社会主义的;拥护社会主义的;有关社会主义的
Adjicharacterized by, supporting or relating to socialism - 它为社会主义服务,就是社会主义的;
If they serve socialism they are socialist; - 建设有中国特色的社会主义
BUILDING A SOCIALISM WITH A SPECIFICALLY CHINESE CHARACTER - 他们都拥护社会主义的政策。
They all support socialist policies. - 社会主义制度下的价格
price under socialist system - 中国的社会主义改造
socialist transformation in China - 社会主义社会的经济结构
economic structure of socialist society - 社会主义社会的经济制度
economic system of socialist society - 她的观点颇有一些社会主义倾向。
Some of her views are rather socialistic. - 赞成归人民集体所有的社会主义学说。
subscribing to the socialistic doctrine of ownership by the people collectively. - 社会主义的资产者愿意要现代社会的生存条件,但是不要由这些条件必然产生的斗争和危险。
The Socialistic bourgeois want all the advantages of modern social conditions without the struggles and dangers necessarily resulting therefrom. - 我们的建设方针是以自力更生为主,资金积累是社会主义性质的。
The policy in our construction is to rely mainly on our own efforts, so the accumulation of funds is socialistic.
|
|
|