的中英惯用例句:
  • 雨把他的大衣淋透了.
    The rain had soaked through his coat.
  • 他的血透过衬衫染污了上衣.
    The blood soaked through his shirt and stained his jacket.
  • 汗水浸透了他们的衣服。
    Sweat soaked their clothes.
  • 他身上浇得湿淋淋的。
    He was soaked to the skin.
  • 她热于读富有浪漫色彩的小说。
    His proposals soaked in at last.
  • 我们的衣服给汗水湿透了。
    Our clothes were soaked with sweat.
  • 最后他逐渐领会了严酷的事实。
    The facts soaked into his mind.
  • 小女孩已把她的衣服泡上了。
    The little girl soaked her clothes.
  • 这所房子经历了许多可纪念的事情。
    This house is soaked in memories.
  • 水浸泡的土壤,软而湿的土壤。
    water soaked soil; soft wet earth.
  • 那事实已印进了他的头脑。
    The fact has soaked into his head.
  • 那位老工人的头脑里有了一个好主意。
    A good idea soaked into that veteran worker.
  • 他的衣服被雨淋湿了。
    His clothes were soaked wet by the rain.
  • 融化的雪已经渗入土壤里。
    The melted snow has already soaked into the soil.
  • 雨水透过雨伞的裂缝。
    The rain soaked through the tear in the umbrella.
  • 他的血透过衬衫染污了上衣
    The blood soaked through his shirt and stained his jacket
  • 几年前,一家玩具厂制造出了一种叫作“超级酒鬼”的水枪,其射出的水柱力量之强可达50英尺。
    Some years ago a toy company manufactured a wa-ter gun called the Super Soaker which shoots a power-ful stream of water for 50 feet.
  • 他把透湿的衬衣里的水拧了出来。
    He wrung water from the soaking-wet shirt.
  • 所有的诀窍就那么简单:浸泡、膨胀。
    All the trick with the soaking and swelling.
  • 他扭出了泡湿的衬衫里的水。
    He wrung the water from the soaking - wet shirt.
  • 将物质浸泡(通常在水中)后得到的溶体。
    a solution obtained by steeping or soaking a substance (usually in water).
  • 用油浸泡过的半透明的防水纸。
    paper that has been made translucent and waterproof by soaking in oil.
  • 云是天空中的水汽团。
    A cloud is a mass of vapour in the sky.
  • 含有各种香料和调料的醋、葡萄酒和食用油的混合物;用于烹调前浸泡食物。
    mixtures of vinegar or wine and oil with various spices and seasonings; used for soaking foods before cooking.
  • 他的脑子里充满空想和梦幻。
    His brain was clouded by vapours and dreams.
  • 吉姆终于到了,浑身湿淋淋的,说道:“这下雨天,你有干衣服吗,借给我换一换。”
    "Nice weather for ducks," said Jim when he arrived at last, soaking wet. "Do you think you could lend me a change of dry clothes?"
  • 我去不掉地毯上的那个污点,因此我想试用汽油浸泡——那将是孤注一掷的办法了。
    I can't get that stain out of the carpet so I think I'll try soaking it in petrol-it will be a case of kill or cure.
  • 这时会放出一种棕色的气体。
    Then a brown vapour is given off.
  • 在淡蓝色的夜空衬托下,缕缕云烟清晰可见。
    Against a pale bule evening sky, the vapour trails stood out clearly.
  • 阀门要靠蒸汽的力量冲开。
    The valves are to be blown out by the force of vapour.
  • 你呼吸出来的水蒸气在冷玻璃上变成了水。
    The warm water vapour in your breath has become water on the cold glass.
  • 冰是水的固体形式,而水蒸汽是气体形式的水。
    Ice is the soild form of water and vapour is water in the form of a gas.